When we said our first hello.
Пока не сказали наше первое "Привет"!
Little did we know
Мы не знали,
Love was just a glance away,
Что наша любовь — в шаге от нас,
A warm embracing dance away and -
Тепло танца окутало нас, и
Ever since that night we've been together.
Начиная с этой ночи мы всегда будем вместе.
Lovers at first sight, in love forever.
Любовь с первого взгляда, любовь на века
It turned out so right,
Стала правдой
For strangers in the night.
Для незнакомцев в ночи.
…love was just a glance away,
…любовь была в шаге от нас,
A warm embracing dance away and -
Тепло танца окутало нас, и
Ever since that night we've been together.
Начиная с этой ночи мы всегда будем вместе.
Lovers at first sight, in love forever.
Любовь с первого взгляда, любовь на века
It turned out so right,
Стала правдой
For strangers in the night.
Для незнакомцев в ночи.
Когда я заканчиваю петь, зал мне рукоплещет и свистит намного громче и сильнее, чем музыкантам, которые были на сцене до меня. Я в течение всей песни не сводил глаз с Селесты. Сначала она смотрела на меня ошарашено, потом постепенно расслабилась и уже в самом конце стала улыбаться, демонстрируя мне свои прекрасные ямочки на щеках.
Я спускаюсь со сцены и иду к нашему столику. Сажусь на стул и смотрю на нее.
— Ты сумасшедший, мой прекрасный незнакомец, — улыбается, качая головой, а потом тянется ко мне и целует в губы.
Я обнимаю ее и с удовольствием отвечаю. Я чувствую сквозь поцелуй ее улыбку. Когда Селеста прерывается, я обнимаю ее еще крепче, прижимая к себе и зарываюсь лицом в ее волосы.
— Егор, ты прекрасно поешь и играешь, — говорит мне на ухо. — Ты очень талантлив. И ты просто замечательный парень и человек. Я никогда не встречала таких, как ты.
— Это я никогда не встречал таких, как ты. И ты тоже очень талантлива! Ты превосходно танцуешь и ты пишешь прозу.
— Нет, Егор, — говорит строго. — Танцы — это не про меня. А что касается писательства, то оно давно в прошлом.
Селеста высвобождается из моих объятий и смотрит мне прямо в лицо. Затем аккуратно гладит его ладонями. В ее глазах стоят слезы.
— Встреча с тобой — лучшее, что случалось со мной за очень много лет. Ты мой князь Андрей, — тихо говорит, и одинокая слеза скатывается по ее щеке.
— Кто-кто?
— Князь Андрей Болконский.
— Кто это? — удивленно спрашиваю и вытираю слезу на ее щеке.
— Герой романа «Война и мир».
Я лишь вздыхаю. Естественно, я не читал «Войну и мир».
— Селеста, у меня такое ощущение, что я ждал встречи с тобой всю свою жизнь. Это лучшая ночь в моей жизни.
Она начинает плакать еще сильнее, и я привлекаю ее к себе.
— Ну чего ты, тише-тише.
Снова целую ее волосы, ее лицо, ее губы, и она постепенно успокаивается. Но Селеста так крепко меня сейчас обнимает, так крепко прижимается ко мне… Я теряю рассудок.
— Селеста, ты, как солнце, появилась в моей серой жизни и все озарила. — Она довольно улыбается. — Моя солнечная девочка, — шепчу ей в губы и целую.
— Егор, пойдём дальше. Сколько у нас еще времени?
Я бросаю взгляд на часы.
— Полтора часа, — говорю со всей болью, с какой могу.
Глава 26. Лучшая ночь в жизни
POV Кнопка
9 лет и 8 месяцев назад
После того поцелуя я старалась избегать Себастиана. На людях виду я, конечно, не подавала и держалась с ним, как обычно, но вот наедине я старалась с ним не оставаться. Даже перестала ходить в лес по ночам. Но Себ ко мне и не навязывался. Не пытался меня выцепить, не писал сообщения. Тоже вёл себя, как ни в чем не бывало, чему я была очень рада. Флёр я, естественно, ничего не рассказала.
И вот я сижу в пятницу поздно вечером в своей комнате и пишу роман. Почти вся школа по традиции разъехалась на выходные домой, и я осталась одна. Сейчас допишу главу и лягу на кровать с книгой. Примерно год назад я увлеклась русской литературой. Сейчас читаю «Войну и мир», уже третий том. Он мне нравится намного меньше второго и первого. Слишком много про войну и слишком мало про любовь. А я так жду сцен между Наташей Ростовой и князем Андреем Болконским!
Неожиданно дверь комнаты резко распахивается и в нее влетает Себастиан. Громко захлопывает и поворачивает ключ в замке.
— Себ? Ты же уехал домой.
— Не уехал.
Я встаю со стула и недоуменно смотрю, как он направляется ко мне. Руки уже предательски задрожали. Друг становится ко мне вплотную и тяжело дышит.
— Кнопка, нам надо поговорить.
— Да, ты прав. Я считаю, что мы должны забыть тот поцелуй и жить так, будто его не было.
— А я так не считаю. Я считаю, что я должен расстаться с Флёр и быть с тобой. И плевать на всех.
— Нет, Себ, — я быстро трясу головой. — Этому не бывать.
Он на секунду зажмуривается и крепко сжимает кулаки. Потом открывает глаза и аккуратно кладёт свои ладони мне на талию. Она тут же начинает гореть, и я хочу сделать шаг назад, но Себас усиливает захват, не давая мне сдвинуться.
— Ты нужна мне, — тихо говорит. — Я все время думаю о тебе, с ума по тебе схожу.
— Себ, мы не можем, — почему-то перехожу на шёпот. Дрожащий шёпот. — У меня нет никого ближе Флёр! А она любит тебя. Я не могу так, Себ.
— Но нас ведь тянет друг к другу! Мы оба хотим этого!
Себ резко притягивает меня к себе и крепко обнимает, зарываясь лицом в мои волосы.
— Кнопка, ты мне уже даже снишься.
От такого признания на глаза навернулись слезы.
— Она моя лучшая подруга, Себ. Ты сам ее выбрал. Ты сам проявил к ней инициативу. Зачем ты это сделал, если тебя тянуло ко мне?
Он от меня отстраняется и смотрит ровно в лицо. В его глазах столько боли, что сердце сжимается. В моих наверняка ее не меньше.
— Флёр нравилась мне в детстве. Но это так и осталось детской симпатией. А в какой-то момент я посмотрел другими глазами на тебя. Но было уже поздно, потому что я начал встречаться с ней.
Я лишь горько хмыкаю.
— И когда ты посмотрел на меня другими глазами?
— Думаю, все началось, когда ты стала встречаться с тем Антуаном, но тогда я еще не отдавал себе отчета в своих чувствах к тебе. Просто меня раздражал факт наличия у тебя парня, но я сам не понимал, почему именно. Тогда я был уверен, что влюблён в Флёр. Я понял, что мне нужна только ты, когда увидел, как ты танцуешь на тот мой день рождения в баре в Лизье. Просто смотрел на тебя и медленно терял голову. И с того дня только о тебе и думаю постоянно.
Я уже не могу сдержать слез, они градом текут по моему лицу. Себас снова притягивает меня к себе и собирает поцелуями каждую слезинку.
— Себ, остановись, — шепчу ему.
— Нет. Никогда не остановлюсь.
Он доходит до моих губ и мягко их касается. Потом усиливает поцелуй, я не хочу отвечать ему, но мои губы живут своей жизнью и не слушаются меня. А потом и мои руки как-то сами обвивают спину Себа. Он спускается поцелуями к шее, я запрокидываю голову и издаю лёгкий стон. Затем мы соприкасаемся лбами и снова дышим одним воздухом.
— Мы нужны друг другу, Кнопка, — шепчет, — мы хотим быть вместе. Какое нам дело до всех остальных? Флёр, Андре… Они для меня уже давно не важны. Для меня важна только ты.
— А для меня они важны. Особенно Флёр. У меня нет никого ближе нее.
— У тебя есть я.
Я ничего на это не отвечаю. Сердце так колотится от его признаний, что слова застревают в горле.
