переводчицей, чтобы прочитать твое последнее письмо и обнаружил это. Ты спрашиваешь, почему я не писал тебе. Это не так! Обнаружилось, что я неправильно записал твой адрес. Я посылал письма по твоему старому адресу на абонентский ящик 10. Теперь я посылаю всю почту на абонентский ящик 5. Я люблю тебя и ты не должна сомневаться в моих чувствах. Твои фотографии окружают меня всюду в моей квартире, но и без них ты всегда в моем сердце. Я смеюсь, каждый раз, когда читаю про троллейбус во многих твоих письмах. Рад слышать, что ты сейчас любишь ездить в автобусе даже больше, чем тогда, когда я был с тобой. Я так хочу, чтобы ты была здесь со мной.
Я звонил моему другу Майклу в Миннеаполис прошлой ночью. Меня очень расстроило его решение развестись с Татьяной. Он чувствует, что она лгала ему много раз. К тому же она не честная в своих поступках. Он посылал ей несколько часов, для учителей в школе, которую мы посещали. Вероятно, она не передала их, и Майкл очень сердит на нее за это. Да и деньги она тратит без счета. Они имеют много проблем, и чувствую, во многом с помощью Лены. Я всегда предупреждал Майкла, что Лена прекрасная женщина, но сложная. Большую часть времени она жонглирует девичьими сердцами, обещает и все без результата. Я не верю Лене и полностью разорвал с ней отношения. Я думаю, Майкл начинает понимать, что может я и прав. Я хочу, чтобы ты тоже не доверяла ей. Я уверен, что Михаил и Лидия, настоящие друзья и им можно верить и доверять.
Пожалуйста. Катюша, ты не должна рассказывать всем своим друзьям о связи со мной. Это приводит к тому, что тебе приходится платить за все больше. В вашей стране бытует неправильное представление, что все американцы богатые. Это не так. Может быть, наши условия жизни лучше, но жизнь у нас гораздо дороже. Людям приходится работать так же много и тяжело, чтобы обеспечить свои семьи необходимым, как и вам здесь. Я уверен, что основные разногласия между Майклом и Татьяной произошли оттого, что она хвасталась своим мужем американцем. Она окружила себя дорогими вещами. Если Майкл разведется с нею, и перестанет посылать деньги, ее жизнь станет тяжелой, и она будет считать себя несчастной, ругать всех американцев и всех мужчин. Я надеюсь, ты понимаешь мои рассуждения. Что касается нас, я думаю, мы будем счастливы, потому, что нам удалось избежать таких трудностей. Я так терпелив и с верой в Бога, мы преодолеем все в нашей жизни. Майкл имеет достаточно денег, чтобы покупать все, что захочет. Я полагаю, он сам отвечает за свои действия, однако он подозрителен и полон сомнений. Я же, наоборот, влюблен и всему радуюсь. Ты всегда со мной и я вижу наше будущее, и это вселяет в меня надежду. Мои усилия будут вознаграждены скоро и ты, которая в моем сердце, скоро будешь в моих объятиях. Я буду ждать. Привет нашим друзьям, Михаилу и Лидии. Я думаю о встрече с ними в свой следующий визит. Надеюсь, мы вместе сможем встретиться с ними в один прекрасный день.
Люблю всегда. Д.Джагг Смит.
У тебя такой чудный голос! Я так люблю слышать тебя!
Я не была знакома и никогда не видела Лену, Майкла и его Татьяну, поэтому ничего сказать про них не могу.
Письмо 28. Вторник 29 июля. Джон.
Моя дорогая Катюша.
Это только короткое сообщение. Я написал тебе длинное письмо и завтра оно будет отправлено в путь к тебе почтой улиткой. Я продолжаю мечтать о том, чтобы ты была здесь, со мной. Наверное, я надоел тебе своими жалобами, мечтами и комментариями об одном и том же. Но только ты сейчас в моих раздумьях и только олимпийцы способны вытеснить мысли о тебе. Почти каждый день в спортивных программах показывают специальные репортажи о твоей стране. Они делают репортажи о звездах олимпиады. Сегодня вечером юная гимнастка Лидия с Украины опять победила в своем выступлении и снова выиграла золотую медаль. У нее такая очаровательная улыбка! Я вижу тебя и Машу, когда сморю на нее.
Твой телефонный звонок на день моего рождения был таким прекрасным подарком! Я проснулся от телефонного звонка и пришел в восторг, услышав твой голос. Я не понимал твоих слов, но я использовал все мое воображение и все слова моего языка, чтобы вообразить, то, что я слышал. Дразнил тебя наш друг Михаил, как я советовал ему? Ха, ха! Я говорил ему, что пригласил мою русскую переводчицу с ее дочерью на обед, потому что ты не могла присутствовать на моем именинном обеде. Я говорил, что буду обнимать и целовать ее, представляя себе, что это ты. Ха, ха, ха! Но я не делал этого. Не обижайся на Михаила, он делал это по моему поручению. Ты же знаешь, что я люблю подшучивать над тобой и Машей. Помнишь нашу первую прогулку у моря? Мы шли вдоль самой кромки воды и ели фисташки. Я старался сделать Маше подножку, пока мы шли вдоль берега. Нам было весело. Ты и Маша съели все фисташки. Каждый раз, когда в магазине я вижу фисташки, мое желание видеть вас рядом становится особенно сильным, я не могу дождаться того дня, когда смогу купить вам фисташки здесь. А помнишь, как ты чуть не столкнула меня в море той ночью? Я до сих пор со смехом вспоминаю, как ты неожиданно испугала меня, думая, что я прыгну в воду и меня будет спасать милиция. Это было чудное время! Почему оно закончилось!? Я не дам ему закончиться! Я молюсь за тебя. Молюсь и прошу, чтобы у тебя все было хорошо. Я скучаю без тебя. Прежде чем я уеду: ты посылала мне письма по адресу Омаха, Небраска? Это и есть правильный адрес, в отличие от того, который ты видишь на моих конвертах.
Любящий тебя всегда Д. Джагг Смит.
Глава 22.
Сейчас мы еще раз услышим историю знакомства Джона с Катей, но это будет звучать совсем иначе. Лена привела Катю брать у Джона интервью(?). А раньше говорил, что они познакомились в школе... Что-то не стыкуется.
Письмо 29. 10 августа. Джон Катюше.
Моя дражайшая Катюша,
Я не был дома10 дней и, вернувшись, был счастлив обнаружив на моем компьютере письма от тебя и от
