разговаривал с блондинкой, Сандрой, на кухне.
— Извини, — говорит Сандра.
Камера показывает с помехами, поэтому шум и непонятные движения не складываются в единую картинку.
— Куда ты их положила, Сандра? — спрашивает Майкл. — Говори куда.
— Я не понимаю, о чем ты, — говорит она. Голос у нее глухой и нечеткий, как будто она плачет или как будто слышно его через плохой микрофон — непонятно.
— Не ври. Я хочу понять, можно ли тебе доверять. Можно тебе доверять, Сандра? Можно?
— Можно! Мне можно доверять! Обещаю.
Снова непонятные движения, а потом слышно резкие, повышенные голоса.
— Пожалуйста, не надо, — говорит она. — Я положила их под матрас, просто на всякий случай. Пожалуйста, перестань.
Я много всего знаю и много понимаю, но тела — это непросто.
К тому моменту, как я понимаю, что вижу, как он ее бьет, уже слишком поздно. Можно было бы вызвать полицию, но поздно. Было бы это правильно? Из записей сразу понятно, что она никогда не вызывала полицию. А посмотрев целый день, как он очаровывает банковских менеджеров и выманивает у них конфиденциальную информацию, я, пожалуй, могу понять, почему она сомневается, что полиция ей поверит.
— Ты знаешь, что будет, если попытаешься уйти от меня, — говорит он, а потом резко разворачивается и направляется к ноутбуку.
— Да, — говорит она тихим бессильным голосом. — Я знаю.
Я мало знаю про Сандру: кто она, как оказалась с Майклом, почему не уходит. У меня не было времени изучить ее. Но я все-таки залезаю к ней в компьютер и устанавливаю защитную программу против кейлоггера, который Майкл, видимо, установил, чтобы следить за ней. Похоже, они поссорились из-за денег. Тогда, может быть, ей помогут деньги. У Майкла их полно на разных счетах, и он очень беспечно использует один пароль несколько раз, так что снять сто тысяч долларов с пенсионных счетов, за которыми он не особо следит, и перевести их на счет Сандры, который она очень тщательно скрыла от Майкла, — дело нескольких минут.
Дать ли ей совет? Как и с вопросом о полиции, тут нелегко решить. Если ничего не сказать, она может решить, что деньги — это ловушка. «Это от друзей, — пишу я в анонимном сообщении в соцсети, которую он, кажется, не проверяет. — Пожалуйста, постарайтесь воспользоваться этими деньгами, чтобы сбежать как можно дальше от Майкла».
18 Стеф
Рейчел дала мне миску макарон с сыром и пошла переодеться, чтобы не вонять пометом. Я уселась за кухонный стол с ноутбуком и едой. В Котауне все обсуждали новую игру, которую скоро выпустят, а в личных сообщениях ЧеширКэт рассказывали мне, как следили за Майклом, когда он пустился по ложному следу. И как он следит за своей нынешней девушкой через телефон и донимает ее «проверками». Как он искал рейсы в Миннесоту, штат Мэн, Северную Каролину, Бостон, потому что мы все выдали себя, когда заходили на сайт «В поисках Стефании Квиннпэкет». О том, чему они стали свидетелями в доме Майкла.
Макароны с сыром сначала казались мне довольно вкусными, но теперь они на вкус стали как картон с клеем. Я отодвигаю миску.
— Где он сейчас? — спрашиваю я.
— В Милпитас в Калифорнии, — ответили ЧеширКэт. — Это недалеко от Кремниевой долины.
Я проверила, в сети ли Ико. Его не было.
— Ико выходил в сеть? — спросила я ЧеширКэт. — Майкл не пытался с ним связаться? Он ведь тоже живет в Кремниевой долине?
— Ико живет в Пало-Альто, — ответили ЧеширКэт. — А, да. Вижу. Это всего в двадцати минутах на машине от Милпитас. Хотя в это время дня дольше.
— Давай не будем рассчитывать, что пробки защитят Ико! — Я уже впадала в панику. — Его надо предупредить!
Ико говорил, что писал Майклу прямо на почту. Я попыталась вспомнить, что именно. Не буквально «Я дружу со Стеф!», но почти.
— Я думаю, — ответили ЧеширКэт.
Одно долгое мгновение я пялилась на эту фразу на экране, а потом снова начали появляться слова — ЧеширКэт думали. Письменно.
— IP-адрес Ико показывает только его интернет-провайдера, а не его реальный адрес. И вдобавок он пользуется вайфаем соседей, а не своим. Но после того как Майкл целый день убеждал людей выдать ему информацию, которой они по идее не должны делиться и которую он не получил только потому, что у них ее не было, я ничему не удивлюсь. Майкл точно догадался, что мать не привезет тебя в Кремниевую долину, но это не помешало ему поехать сегодня в Сакраменто искать твои следы. Он точно догадается, что кто-то по этому IP-адресу тебя знает. И скорее всего, узнает, где ты. У тебя очень беспринципный, злобный и опасный отец. Не могу отрицать, что он представляет опасность для Ико.
Наступила пауза, и я поняла, что удерживает ЧеширКэт.
— Но Ико — хакер, — ответила я. — И если я ему скажу, он в конце концов догадается, что ты не можешь быть просто хакером.
Снова пауза. Не такая уж долгая. Может быть, две секунды. Только казалась долгой, потому что я знала, как быстро думают ЧеширКэт.
— Другого решения нет. Я не могу оставить друзей в опасности, придется предупредить весь Котаун, — ответили ЧеширКэт. — Ико надо предупредить немедленно. Его зовут Бен Ливингстон. Тебе придется позвонить, потому что у меня не человеческий голос. Он давно не пользовался мобильным, потому что его отняли родители, так что позвони его маме по номеру 650-555-8766. Пока просто скажи, что я хакер и поэтому все знаю. Он недолго будет в это верить, но у меня будет время подумать, что сказать.
— Хорошо, — ответила я. — Спасибо.
Слишком поздно я заметила, что Рейчел вернулась и читает все через мое плечо.
— ЧеширКэт следят за твоим отцом? — спросила она с недоверием.
— Не физически, — ответила я. — Следят через телефон. ЧеширКэт — хакер. Прямо-таки профи.
Это не ложь, сказала я себе.
— Но ты только что сказала, что они не просто хакер.
— Мне нужно их согласие, чтобы рассказать тебе подробности, а сейчас мне нужно позвонить Ико.
— А, да, — сказала она. — Прости. Конечно, звони.
Я не хотела, чтобы родители Рейчел меня слышали, поэтому вышла на улицу.
Я не особенно часто звонила незнакомцам. То есть совсем не звонила. Попыталась вспомнить, как это делают другие люди. Сначала просишь к телефону, кого нужно, так? Так. Как будто не так уж трудно. Это Бурая Летучая Мышь, мысленно репетировала я разговор с Ико. Уставившись на клавиатуру телефона, я думала: он в опасности, хватит трусить. Наконец я набрала номер.
Гудки. Потом еще. Я начала думать, какое можно оставить сообщение, но тут трубку поднимает женщина:
— Алло?
— Э, здравствуйте, это мама
