герб… Но вот беда. Многие банально не знали языка… Спасибо, дядя Майрус, за то, что нашёл мне наставника по Лидерольонскому… Рикужцев нанимать мог кто угодно, он же мог и раскошелиться на переводчика. Но Эрцгерцогу было совершенно плевать, как и его окружению, на чувства наёмных, пусть даже Рыцарей. Поэтому передо мной предстала забавная картина. Мужичок, одетый в зелёный кафтан, флегматично, сидя за специальным столом, заполнял свою книгу. По обе стороны от него стояли тяжёлые Рыцари, в полном комплекте доспехов и держали свои руки на мечах. Одного их вида было достаточно, чтобы урезонить слишком гордых петухов.
— Имя? Фамилия? — приглушённо, чуть осипшим голосом, спросил мужик. Два универсальных слова, которые едины, кажется, для вообще всех языковых систем любого мира.
Я взглянул на Сира Яна и тот кивнул.
— Герольд, — начал я на Лидерольонском, это не вызвало никакой эмоциональной реакции у человека. Разве что слушать будет внимательнее. — Позвольте представить вам Сира Яна Дорапа из Тронтура, что Рикужии. Герб Сира Яна являет собой белые молнии на жёлтом фоне, — кстати абсолютно бессмысленная мазня, а не герб. Но другую, более пафосную — взяли задолго до этого Благородные Дома. — Я же, его Оруженосец, Люцион Гранд из Грандхолла, — глаза Герольда округлились в удивлении. — Герб моего дома — золотой Грифон на алом поле.
— Гранд? — спросил Герольд. И тут же начал строчить. — Хорошо, — он закончил письмо. — Вы намереваетесь вступить в войско его Высочества, так? Вы можете остановиться в домах у жителей, что не пожелали покидать город, либо в таверне, либо — в казармах Городской Стражи. Хотя я бы не рассчитывал на последнее, ибо они уже все заняты.
— Что он сказал? — шепнул мне Сир Ян.
Я переводчик? Как же бесит! Выучи уже язык, мудак!
— Нас пропускают, Сир Ян, — ответил я ему на фловеррумском.
Мы пошли вперёд, потянув за собой лошадей и мула с нашими пожитками. Следует найти место для ночлега.
* * *
— И ты собираешься искать место, где нет клопов? — цинично спросил Сир Ян, когда мы шли по главной улице Шуценшфталя. Город невероятно огромен, для средневековья. И имел более-менее понятную структуру. На окраине жили люди с не самым большим достатком. Грязный Тупик… Именно так называли самые бедные места в Шуценшфтале. По мере углубления в город — общество становилось приличнее. Следующей улицей являлся Звонкий Квартал… Это был бульвар, на котором находилось несметное количество торговых рядов-площадей. Звонкий Квартал по сути повторял круг стен Шуценшфталя, пересекаясь с Эрцгерцогской улицей, что шла от Восточных Врат к замку Эрцгерцога. Именно в округе Звонкого Квартала и жили мещане — довольно редкая прослойка населения Королевства. Последним, сборным районом оказался Район Эрцгерцога. Это по сути — остров, который омывался со всех сторон рекой Лирд. Попасть в него могли только через мосты, который контролировались Гвардией, личной стражей Эрцгерцога. И попасть туда могли лишь его жители, либо с разрешения Эрцгерцога.
— Чем меньше клопов… А к чёрту, — тяжко вздохнул я, изучая очередную таверну в Звонком Квартале. Первая таверна, в которой мы могли остановиться — оказалось настолько дерьмовым нужником, что меня чуть не стошнило. Сир Ян может как угодно относится ко мне, но моему чутью он доверяет, почти безоговорочно. Хотя бы потому, что меня учил образованный человек и он это знает. Поэтому мы покинули то место и двинулись дальше, в центр города. Но чем дальше я углублялся, тем больше сомневался в том, что мы сможем найти что-то адекватное. В конце концов дал о себе знать желудок, да и спать хочется. В казармы идти не пожелал Сир Ян, а жители, пусть знали, что мы пойдём проливать кровь за их экономику, но почему-то впускать солдат в дома категорически не желали. Можно было бы попробовать зайти в любой бесхозный, который покинул какой-нибудь житель. Но тут мы ощутили на себе «дисциплину». Эрцгерцог явно любит держать армию в ежовых рукавицах, за такие «постои, без разрешения» было высечено несколько Рыцарей. И никакие угрозы, требования, сопли им не помогли.
— Ну знаешь, Оруженосец, — сказал Сир Ян, когда мы наткнулись на очередную таверну. Гарцующий пони? Как оригинально. — Если ты и здесь не захочешь останавливаться, то можешь идти ночевать в канаву. Всё равно я не верю, что клопы и блохи могут привести к тому, что ты там описывал. Бердс вон — вообще сколько не моется, а жив ещё, — привязывай мула и лошадей, — кивнул он на столб. — Поговорим с этим тавернщиком.
Он жив, потому что от рождения обладает стальным здоровьем, а не потому что его защищает Бог, или клопы и блохи в этом мире слабые… Лично я не хотел бы проверять здоровье тела Люциона на прочность. Я ведь только начал жить… Или решил, что я сумасшедший идиот, раз уж направляюсь на войну. С тяжким вздохом я последовал за Сиром Яном, который открыл таверну. Ну что я могу сказать? Она не отличалась от десятки других, что я видел до этого. В зале было десять столиков, за которыми надирались разного рода личности. Кто чем. Кто побогаче, так смог отведать вино, кто победнее — довольствовался простым элем. Стоило нам войти, как на нас обратили внимание… Но, потом тут же про нас забыли. Слишком уж мы не выделялись, здесь ведь тоже наёмники сидели, а мы, прям похожи на них всех.
— Хозяин, — обратился Сир Ян, быстро пройдя через зал к стойке, где хозяйничал молодой, не высокий парень с короткими, чёрными волосами. Одет он был в засаленную одежду грязновато-серого оттенка. — Есть ли комнаты на постой?
— Ммм? — посмотрел на него с любопытством парень.
— Ах, — я тяжко вздохнул и перевёл потуги Сира Яна. Языковой барьер, мать его.
— На постой есть комнаты. Полушка денье в сутки, — ответил он, отчего у меня глаза округлились.
— В тавернах у ворот просили на денье можно прожить десять дней! А тут лишь два? — спросил я у мужчины за стойкой.
— Сир, — покачал он головой, — ежели желаете ночевать в тавернах у врат — ночуйте там. А здесь полденье за возможность помыться, поесть дважды в день и выспаться.
— О чём он там
