не в этом году, то уж на будущий год точно приплыть на Крит и задать жару Минотавру. Что там у вас говорят? Правда?
ТЕСЕЙ.
Такого не слыхал.
КОРАБЕЛЬЩИК.
Должно быть, врут. Сколько вожу корабль, каждый раз такой слух появлялся. Не про Тесея, так про Эрехтейя, не про Эрехтейя, так про Диодора. Язык, известно, без костей, болтают люди. (Зевает). Ну, ладно, я вздремну. Ложись-ка, тоже, утро мудреней.
На сцене свет гаснет, на авансцене зажигается.
Те же, что и в Прологе: Кифаред, Бродяжка, Хор.
КИФАРЕД (недоуменно).
Послушал я. И что же здесь такого,
О чем никто не слышал и не знал?
Все так же, как рассказывали прежде
Аэды и рапсоды. Это — правда?
1-й БОМЖ.
Терпение, певец, ты лучше выпей.
Оставь тревогу и развей печаль.
И нетерпение, представь, плохой советчик
Для славного поэта. Погоди.
Ведь наш герой до Крита не добрался!
Картина вторая
На сцене — Крит. Вечер. Площадь перед дворцом. Справа — царское кресло-трон. За ним — вход во дворец. Слева — вход в Лабиринт, перед ним — огромная статуя Минотавра. Статую можно заменить большим листом картона, на котором грубо намалевано чудовище. Чем грубее и чудовищнее, тем лучше.
Минос (в кресле, разумеется), Плотин, Пасифая, стражники.
МИНОС.
Приветствую тебя, Плотин. Что скажешь?
Здоров ли ты? Здорова ли семья?
ПЛОТИН.
Благодарю, властитель, я здоров.
Семьи же нет по-прежнему, увы.
МИНОС.
Коль ты захочешь, буду я охотно
Твоим посланцем в заключеньи брака.
Да вот и Пасифая, я скажу,
Поможет с радостью
(Пасифае).
Не правда ль, дорогая?
ПАСИФАЯ.
О да, конечно, как же не помочь?
Едва слуга наш назовет нам имя —
мы тотчас обратимся к той семье,
чтоб дочь свою отдали за Плотина.
МИНОС.
Но к делу. Что там с данью годовой?
Афинский царь не сетовал на бедность?
И недоимки тоже возместил?
ПЛОТИН.
Все уплатил сполна, мой государь.
Талантов серебра сто двадцать тысяч,
И золота талантов — сорок восемь.
Ячмень, пшеница, ткани и вино.
Все во дворце, ты можешь посмотреть.
Я стражников приставил к подземелью,
Но вряд ли кто войдет без принужденья
В наш Лабиринт.
МИНОС.
И все же осторожность Не помешает. Я благодарю!
Пауза.
ПЛОТИН.
Позволь же рассказать наедине
О деле щекотливом. Очень частном.
МИНОС. (Пасифае).
Нам нужно поболтать о том, о сем.
Тебе не будет это интересно.
Ступай к себе, я скоро подойду.
Пасифая уходит во дворец.
ПЛОТИН.
Всё прекрасно. Семь парней и семь девчонок — на корабле.
Хочешь на них посмотреть?
МИНОС.
Конечно! Ты сейчас мне их покажешь. Но меня интересует особое поручение, которое я тебе дал. То самое, что мы с тобой обсуждали весьма подробно.
ПЛОТИН.
Тесей?
МИНОС.
Тесей.
ПЛОТИН.
Все в порядке, царь. Парень бредил подвигами Геракла...
МИНОС.
Ха!
ПЛОТИН.
Понадобилось совсем немного времени, чтобы он ни о чем не хотел думать, кроме убийства Минотавра. Несколько льстецов, оплаченных мною, несколько обращений к юному герою как к последней надежде несчастных — оплачено из того же фонда. И вот — великий Тесей, будущий победитель Минотавра, здесь. Поменялся местом с парнем по имени Леандр, которому выпал жребий.
МИНОС.
Наконец-то! Что же, друг мой, посмотрим, посмотрим... Посмотрим на несчастных, обреченных уйти на обед нашему чудовищу.
ПЛОТИН.
Стража! Пленников сюда, царь хочет на них взглянуть.
Входит Хор, за ним — стражники вносят тринадцать одинаковых кукол с непрорисованными лицами — афинских юношей и девушке.
В дальнейшем от их лица говорят участники Хора.
МИНОС.
Дети прекрасные, дети несчастные!
Сердце страдает моё.
Слепну от слёз я, рыдаю от жалости,
Смерть призываю свою...
ПЛОТИН.
Я разделяю и скорбь, и страдания,
Мой дорогой господин!
Только родные и близкие слышали
Горькие стоны твои...
ХОР (от лица афинских пленников).
Коль ты нас жалеешь, о царственный Минос,
Коль тронуто сердце твое,
Спаси наши жизни, и нас на съеденье
Чудовищу не отдавай!
МИНОС.
То воля богов, Посейдона и прочих,
И мне ли противиться им?
И сам я заложник кошмарного монстра,
Несчастный — такой же, как вы...
1-й БОМЖ (протягивает Миносу куклу).
Царь благородный, я молода,
Я не хочу умирать!
Только четырнадцать видела лет,
Только тринадцать зим!
Царь милосердный, о, пощади,
Дай мне немного пожить!
МИНОС (нежно берет куклу).
Дитя мое, несчастное дитя!
Я лишь одно могу — твои страданья
облегчить состраданием, и слезы,
возможно, осушить...
(протягивает куклу Плотину).
Займись несчастной, мой друг Плотин.
ПЛОТИН (принимает куклу).
Конечно, царь, немедля. (Откладывает куклу в сторону от остальных, в коробку).
Минос подходит к Тесею.
МИНОС.
Я вижу благородное лицо. Скажи мне имя, юноша.
ТЕСЕЙ.
Леандр.
МИНОС.
Скажи, Леандр, кто твой отец? Он жив?
ТЕСЕЙ.
Э... Э... (в сторону).
Попался я, но как его зовут?
(Громко). О царь, он умер так давно, что я уже забыл...
МИНОС (Плотину, громко).
Прощай, несчастный.
Прощай, Леандр. Я тебя оплачу.
Поспи до завтра, ночь тебе дарю.
Пусть мерзкий людоед сегодня воет,
И воет натощак. Но рано утром
Пойдешь ты в Лабиринт, на эту встречу...
Я удалюсь, чтобы о снисхождении
Мольбу вознесть холодным олимпийцам.
Я буду с вами я в мыслях, и в душе.
Стражники уносят кукол. Остаются Минос, Тесей, Плотин, Хор.
МИНОС (вполголоса, указывая на отложенную куклу).
Девчонку отведи ко мне в спальню, но так, чтобы Пасифая не увидела.
Минос уходит во дворец, Плотин с куклой в коробке — за ним следом.
Тесей остается наедине с Хором — а это значит, один. Подходит к статуе Минотавра. Темнеет.
ТЕСЕЙ.
Поистине чудовище. Но мне
Ничуть не страшно. Обнажу свой меч
И поражу проклятый рогоносец.
В конце концов, не так уж ты силен.
Ну да, клыки, рога, допустим, когти.
(Вытаскивает спрятанный меч, показывает статуе).
А это видел? То-то же, урод!
Такую сталь куют у нас в Афинах,
что рубит всё — и камень, и металл!
Тебе конец, рогатый людоед...
(Мечтательно закрывает глаза).
«Да здравствует Тесей, убивший Минотавра!»
Так будут мне кричать по возвращеньи.
И розами прекрасными устелют
Мой путь — от Лабиринта до причала.
ХОР (негромко, словно эхо).
Да здравствует Тесей, убивший Минотавра!
ТЕСЕЙ.
«Хвала тебе, храбрец! Хвала Тесею!».
Так будут девушки прекрасные кричать.
ХОР (также).
Хвала тебе, храбрец! Хвала Тесею!
