в доме есть? Разводной ключ, к примеру, отвертка…
– Да, должны быть. Там ящик с инструментами в прихожей, пойдем, я покажу.
Спустя какое-то время мы починили Элизабет кран на кухне. Мы – это, конечно, громко сказано. Я подавал Марку инструменты и время от времени бегал включать и выключать воду. Как оказалось, Марк у нас мастер на все руки. Золотой муж. И сантехник, и электрик, и строитель, и детектив в одном обличье. Честно сказать, я думал, что он победит мясника… Он был для меня тем, кем не был родной отец. Примером для подражания. Кумиром и в некой степени сверхчеловеком.
Затем мы поменяли лампочку в прихожей; а вот с замком разобраться не получилось, но Марк пообещал, что по окончательном возвращении из Догмы мы обязательно заедем, останемся у Элизабет на денек и решим этот вопрос. Кстати, даже бачок в туалете стал лучше смывать после того, как Марк с ним повозился.
Когда мы снова очутились в гостиной, на улице уже стемнело. Элизабет пригласила нас на ужин. Она запекла индейку с картофелем по своему фирменному рецепту и налила в хрустальные бокалы белое полусухое вино.
– Спасибо, что приехали. Спасибо за все.
– Твое здоровье, Элизабет! – сказал Марк.
– Твое здоровье, – поддержал я.
Это значило только одно, что в Догму мы поедем завтра утром. И Марк был настолько «за», что выпил еще три бокала вина.
Кстати, индейка была отменной. У Элизабет она получилась неимоверно мягкой, а приправа придала мясу птицы неповторимый кисло-сладкий привкус. В общем, вы уже поняли, что кое-кто тут очень любит вкусно поесть…
* * *
Марк разбудил меня в шесть утра. Элизабет на момент моего пробуждения уже была бодра, энергична и накрашена. Она позвала нас завтракать и вручила шоколадные хлопья с молоком. Себе налила чай.
– Спасибо, что не забыли обо мне. Буду очень рада вашему очередному внезапному приезду, – улыбнулась она. – Я сейчас уже выхожу, мне на работу к семи.
– Не беспокойся, я тебя подброшу, а после мы поедем назад в Догму. – Она кивнула, и Марк повернулся ко мне: – Домми, ты как? Смотрю, совсем не выспался… Ничего, по пути заедем на заправку, я возьму нам по стаканчику кофе. А какие у них бывают хот-доги! Нет, тебе срочно нужно попробовать.
– Попробуем, – согласился я.
Действительно я был сонным и мало что соображал поутру. Вчерашнее вино подействовало как хорошее снотворное, и если бы Марк меня не разбудил, возможно, я бы проспал и до обеда.
– Ну, нам пора, – сказала Элизабет и первой встала из-за стола.
Мы последовали за ней, помыли тарелки и направились в прихожую.
Когда мы уже были у кафе, мне показалось, что Элизабет хотела что-то сказать на прощание Марку, возможно, нечто, что должен знать только он. Но так ничего и не произнесла, только поцеловала его в щеку и крепко обняла. Мне же она помахала рукой. Мы с Марком стояли возле машины, курили и провожали ее взглядами, пока девушка не зашла в кафе и не закрыла за собой дверь.
Грустно. Никогда не любил прощания – они отравляют душу.
– Ладно, докуриваем – и вперед. В любимую Догму, – резво сказал Марк, а затем прошептал себе под нос: – Чтоб она сгорела дотла, пока нас не было.
– Как я тебя понимаю…
По пути в Догму, как и обещал Марк, мы заехали на заправку, отведали местные фирменные хот-доги и выпили по чашке ароматного бодрящего кофе с ложкой сахара. В этот раз я не стал отказываться от напитка. Впереди нас ожидал длинный и тяжелый день. И еще кое-что.
Мы с Марком долго будем себя винить, что уехали в Сантьяго и покинули Догму на целый день и целую ночь. Это стало нашей роковой ошибкой…
Глава одиннадцатая. Не убивай меня…
Когда мы приехали в Догму, было уже половина девятого утра. Мы решили зайти в наш мотель, выпить чая, дождаться, пока шеф полиции отоспится, затем отсидится в кафе и соизволит явиться в полицейский участок. В такую рань нам в участке делать было нечего.
Мы долго стучались в дверь – она почему-то оказалась заперта. Потом все же открылась. На пороге нас встретила Абба. И в ее глазах сверкало что-то такое, что заставило меня содрогнуться. Она смотрела на нас с Марком как на призраков, как на нечто неуместное, что не должно было появиться в стенах ее отеля.
Мне очень не понравился этот странный, пугающий взгляд.
– Вы… где вас черти носили, детективы? – чуть ли не крича, бросила нам в лицо старуха.
– Что? – Марк пребывал в таком же недоумении, как и я. – Вы с той ноги встали, Абба?
– Я – с той, детектив! А вот убийца может встать не с той, пока вы где-то ездите развлекаетесь… Никогда больше, клянусь, не открою эту чертову дверь, хоть сам Иисус ко мне сюда пожалует!
– Вы о чем? Ничего не понимаю. Давайте спокойнее и по порядку. Что случилось?
– Что случилось? Так вы еще даже не были в полицейском участке?
– Нет, ваш шеф ведь не появляется на работе раньше одиннадцати.
– Он уже там! С десяти часов вечера и до сих пор мой телефон разрывается от его звонков. А что прикажете ему говорить, если вас в отеле нет? Два раза в час звонил на протяжении всей ночи. Никто в этом доме не спал!
Мы с Марком переглянулись в полном ступоре. Кажется, что-то случилось…
– Сегодня в час ночи Нила Бертона похитили из больницы! А Тони, мясник, сбежал из полицейского участка еще раньше, в десять. Срочно бегите в участок, детективы, Магнус себе места не находит!
Ее слова ударили током не только меня, но и Марка. Кается, от шока он даже перестал дышать. На несколько секунд мы провалились в бездонные глубины себя, но затем Марк развернулся и со всех ног помчался к машине. Я – за ним.
Короткий путь к участку мы провели в гробовой тишине, слушая глухие удары собственного сердца.
* * *
– Как? Как это все могло произойти, капитан? Скажите мне.
– Лейтенант, не нужно отчитывать меня, как провинившегося школьника. Этого, возможно, не смогли бы предотвратить даже вы. – Магнус Кут устало потер переносицу и веки. – Когда я уже уехал домой, Тони попросил отвести его в уборную. На нем были наручники, так что два моих дежурных спокойно вывели его из камеры и сопроводили к туалету, а там и началось… Они прождали за дверью чуть больше трех минут, после чего постучались. Внутри было
