Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

nask·iĝ·akt·o, nask·iĝ·atest·o свиде́тельство о рожде́нии, ме́трика (документ).

nask·iĝ·dat·o, nask·o·dat·o да́та рожде́ния.

nask·iĝ·dat·re·ven·o, nask·o·dat·re·ven·o годовщи́на со дня рожде́ния.

nask·iĝ·fest||o, nask·o·fest||o пра́здник дня́ рожде́ния; bonan ~on!, gratulon okaze de la ~o! c днём рожде́ния!; ~a: ~a torto торт ко дню рожде́ния.

nask·iĝ·jar·o, nask·o·jar·o год рожде́ния.

nask·iĝ·land·o, nask·o·land·o родна́я страна́, родна́я земля́, родно́й край.

nask·iĝ·lok·o, nask·o·lok·o ме́сто рожде́ния.

nask·iĝ·tag||o, nask·o·tag||o день рожде́ния; gratulon okaze de la ~o! с днём рожде́ния!; ~a: ~a gratulo поздравле́ние с днём рожде́ния, поздравле́ние по слу́чаю дня рожде́ния; ~a festo см. naskiĝfesto, naskofesto.

nask·iĝ·urb·o, nask·o·urb·o родно́й го́род.

nask·i·pov·a спосо́бная к деторожде́нию, спосо́бная к принесе́нию пото́мства.

nask·o·kvant·o рожда́емость (статистический показатель); ср. mortokvanto.

nask·o·lim·ig·o ограниче́ние рожда́емости.

nask·o·regul·ig·ad·o регули́рование рожда́емости.

nasturci·oбот. 1. см. nasturtio; 2. оч.редк., см. tropeolo.

nasturti·oбот. жеру́ха; oficina ~ жеру́ха лека́рственная, брункре́сс, водяно́й кресс (= akvokreso).

Natal·oгп. 1. Ната́ль, Ната́л (провинция в ЮАР); 2. Ната́л (город в Бразилии).

Natali·a Ната́лья, Ната́лия, Натали́ (жен. имя).

natalitat·oсм.naskokvanto.

Natan·o Ната́н (муж. имя).

natr·o 1. хим. кальцини́рованная со́да, карбона́т на́трия (= natria karbonato); прим. данное значение соответствует NPIV; в PIV этот термин употребляется в значении «едкий натр, каустическая сода» (= natria hidroksido, kaŭstika sodo); 2. мин. натри́т, натро́н, минера́льная со́да.

natri||oхим. на́трий; ~a на́триевый; ~aj kombinaĵoj соедине́ния на́трия; ~a hidroksido гидрокси́д на́трия, е́дкий натр, каусти́ческая со́да (= sodo.1); ~a karbonato норма́льный карбона́т на́трия, (кальцини́рованная) со́да (= sodo.2); ~a klorido хлори́д на́трия, хло́ристый на́трий; пова́ренная соль; ~a sulfato сульфа́т на́трия, серноки́слый на́трий; гла́уберова соль.

natrik·oзоол. со́бственно уж; уж обыкнове́нный; ср. kolubro.

natur||o приро́да; нату́ра; la virga ~o де́вственная приро́да; la sovaĝa ~o ди́кая приро́да; la arbara ~o лесна́я приро́да; la norda ~o се́верная приро́да; la tri regnoj de la ~o три ца́рства приро́ды; la leĝoj de la ~o зако́ны приро́ды; la fortoj de la ~o си́лы приро́ды; la ~o ne faras saltojn приро́да не де́лает прыжко́в; vivi en la ~o жить на приро́де; ami la ~on люби́ть приро́ду; la ~o de la klimato приро́да кли́мата; la ~o de la aferoj приро́да веще́й; la ~o de la homo приро́да челове́ка, нату́ра челове́ка; tio ne estas en mia ~o э́то не в мое́й нату́ре; li havas bonan, sovaĝan, flamiĝeman ~on у него́ до́брая, ди́кая, вспы́льчивая нату́ра; у него́ до́брый, ди́кий, вспы́льчивый нрав; kutimo estas dua ~o привы́чка — втора́я нату́ра; vivi laŭ sia ~o жить в соотве́тствии со свое́й приро́дой, со свое́й нату́рой; sekvi la ~on сле́довать приро́де (а не общественным устоям); la voĉo de la ~o го́лос приро́ды (т.е. инстинктов); homo, besto, planto en la stato de ~o челове́к, зверь, расте́ние в приро́дном состоя́нии (т.е. нецивилизованный, неприрученный, неокультуренный); pentri, desegni laŭ la ~o писа́ть, рисова́ть с нату́ры; figuroj pli grandaj ol la ~o фигу́ры бо́льшие, чем нату́ра; muta ~o жив. натюрмо́рт; ~a приро́дный; натура́льный; есте́ственный; ~aj fenomenoj приро́дные явле́ния; ~a saĝo приро́дный ум; ~aj inklinoj приро́дные привы́чки; ~a mineralakvo натура́льная минера́льная вода́; ~a stato приро́дное состоя́ние; есте́ственное состоя́ние; ~a lingvo есте́ственный язы́к; ~a konduto есте́ственное поведе́ние; tio ŝajnas al mi tute ~a э́то ка́жется мне вполне́ есте́ственным; ~e есте́ственно, натура́льно; от приро́ды, по приро́де, по нату́ре; ~aĵ·o натура́льный проду́кт, есте́ственный проду́кт; pagi per ~aĵoj плати́ть нату́рой; imposto per ~aĵoj нало́г нату́рой; ~ec·o натура́льность, есте́ственность; ~ig·i привести́ в соотве́тствие с приро́дой; акклиматизи́ровать; ~ism·o 1. тео́рия сближе́ния с приро́дой, тео́рия возвраще́ния к приро́де; 2. см. nudismo; ~ist·o 1. натурали́ст, сторо́нник сближе́ния с приро́дой; 2. см. nudisto.

naturalism·oфилос., лит., иск., лингв. натурали́зм.

naturalist·oфилос., лит., иск., лингв. натурали́ст.

naturaliz||i vt 1. юр. натурализова́ть; предоста́вить гражда́нство; 2. перен. переня́ть, усво́ить (что-л. иностранное: слово, обычай и т.п.); ~o, ~ad·o натурализа́ция.

natur·de·ven·a име́ющий приро́дное происхожде́ние.

natur·don·o приро́дный дар, дарова́ние.

natur·dot·it·a одарённый (природой).

natur·esplor||i vn занима́ться есте́ственными нау́ками, изуча́ть естествозна́ние; ~ant·o, ~ist·o естествоиспыта́тель, натурали́ст.

natur·fenomen·o·j приро́дные явле́ния.

natur·fort·o·j си́лы приро́ды; ср. elemento .6.

natur·histori·oуст., см.natursciencoj.

natur·kapabl·oоч.сомнит., см.naturdono.

natur·katastrof·o приро́дная катастро́фа, стихи́йное бе́дствие.

natur·kolor·a име́ющий есте́ственный, приро́дный, натура́льный цве́т; есте́ственного, приро́дного, натура́льного цве́та, своего́ цве́та (т.е. неокрашенный).

natur·kondiĉ·o·j приро́дные усло́вия.

natur·kurac||a натуропати́ческий; ~aj metodoj ме́тоды натуропа́тии, ме́тоды лече́ния приро́дными сре́дствами; N~a Akademio акаде́мия натуропа́тии; ~ad·o натуропа́тия, лече́ние приро́дными сре́дствами; ~ist·o (врач-)натуропа́т.

natur·leĝ·o зако́н приро́ды.

natur·park·o приро́дный парк, национа́льный парк, запове́дник; лесопа́рк.

natur·produkt·o натура́льный, есте́ственный проду́кт.

natur·protekt||a природоохрани́тельный, природоохра́нный; ~(ad)·o защи́та (или охра́на) приро́ды; ~ant·o защи́тник приро́ды.

natur·rezerv·ej·o (приро́дный) запове́дник, зака́зник.

natur·riĉ·aĵ·o·j приро́дные бога́тства.

natur·scienc||o·j есте́ственные нау́ки; естествозна́ние, естествове́дение, природове́дение; ~a естественнонау́чный, естествове́дческий; ~ist·o, ~ul·o естествове́д.

natur·vid·ind·aĵ·o приро́дная достопримеча́тельность.

Naur·oгп. Нау́ру.

naŭ num де́вять; dek ~ девятна́дцать; la ~ muzoj де́вять муз; la libro kostas ~ rublojn кни́га сто́ит де́вять рубле́й; ~a девя́тый; la reĝo Karolo la ~a коро́ль Карл девя́тый; ~e в-девя́тых; ~o девя́тка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри́мская девя́тка; trefa ~o девя́тка треф; ~obl·a девятерно́й; девятикра́тный, в де́вять раз бо́льший; ~obl·e вде́вятеро, в де́вять раз; ~oble du estas dek ok де́вятью два бу́дет восемна́дцать; ~on·o одна́ девя́тая (часть); ~op·o девя́тка (группа из девяти), де́вятеро; ~op·e вдевятеро́м.

naŭ·cent num девятьсо́т; ~a девятисо́тый.

naŭ·cifer·a: ~ nombro девятизна́чное число́.

naŭ·dek num девяно́сто; ~a девяно́стый.

naŭ·foj||a повторя́ющийся де́вять раз, девятикра́тный; ~e де́вять раз, девятикра́тно.

naŭ·jar·a девятиле́тний.

naŭkrat·oихт. ры́ба-ло́цман (= pilotfiŝo).

naŭl·oбот. мелале́ука пятине́рвная (= kvinripa melaleŭko).

naŭn·oсм.naŭto.

Naŭsika·aмиф. Навсика́я, Навзика́я (дочь царя феаков).

naŭt·oмуз. но́на.

naŭt·akord·oмуз. нонакко́рд.

naŭtik||o морепла́вание, морехо́дство, навига́ция, морепла́вательное иску́сство, морехо́дное иску́сство, иску́сство навига́ции (= navigarto); ~a морепла́вательный, морехо́дный.

naŭtil·oзоол. кора́блик, бо́тик, наути́лус (моллюск).

naŭz||i vt прям., перен. тошни́ть, вызыва́ть тошноту́; перен. вызыва́ть отвраще́ние; tio ~as min э́то вызыва́ет у меня́ тошноту́, меня́ от э́того тошни́т, мне э́то проти́вно; ~as al mi у меня́ тошнота́, меня́ тошни́т, мне то́шно; eĉ ~as, tiel forte mi volas manĝi да́же тошни́т, так си́льно я хочу́ есть; ~i ĉiujn per sia aroganteco вызыва́ть у всех тошноту́ свои́м наха́льством; ср. vomi, abomeni; ~o тошнота́; senti ~on чу́вствовать тошноту́; havi ~on испы́тывать тошноту́; doni (или kaŭzi) ~on вызыва́ть тошноту́; ~a тошнотво́рный; отврати́тельный; ~e тошнотво́рно.