Экран вновь светлеет. Показываются плохо освещённые и мало заселённые сектора, почти пустые коридоры, сады, рынок. Одновременно слышен голос Келла: «17 мая 2341 года. Дневник капитана.
Прошло 23 дня, после удаления главного реактора станции. Благодаря быстрым действиям послов, нам удалось предотвратить возможную атаку пиратов на «Вавилон-6». Тем не менее, из-за сложившейся ситуации примерно треть населения покинула станцию. Это немудрено. Последние события показали, что станция является очень неспокойным местом. Мы потеряли начальное доверие простых людей, но, надеюсь, ненадолго. За нами три недели полумрака и критики, негативно сказавшихся на репутации жемчужины альянса. Но теперь мы получили новый основной реактор... Мы снова «онлайн» и даже лучше, чем были.»
Камера начинает удаляться из коридора, в котором зажигается нормальный свет. Она проникает (двигаясь задом) сквозь простенки и другие помещения. Наконец, вылетает в космос и удаляется от станции, зажигающей огни. По мере удаления в поле зрения появляются военные корабли союзников, патрулирующие вокруг станции, и транспортные корабли, ждущие своей очереди вблизи пассажирских и грузовых бухт.
6. Серия: «Вопрос долга»
Показывается выплывающая из темноты космоса планета, на орбите видны несколько военных кораблей центавриан. Следующая сцена - традиционный (по «Вавилону-5») ракурс Императорского Дворца. Появляется надпись: «2333-й год. Прима Центавра, метрополия Центаврианской Республики». Камера удаляется от дворца и спускается в город, окружающий его. Останавливается, давая вид сбоку и сверху на одну из многочисленных площадей. Раннее утро. Камера спускается, показывая старые дома городского центра, кое-где заметны новые постройки, выглядящие вставными зубами в «улыбке» Старого Города. Вид переключается на одну из улиц, примыкающих к площади.
Прима Центавра. Столица:
Из подворотни выскакивает нарн. Видно, что он очень устал, куртка грязная и порвана на левом рукаве, левой же рукой он зажимает явно резаную рану в боку. Он оглядывается и выбегает на площадь.
Камера даёт вид сбоку и сверху. Один нарн на пустой городской площади.
Он снова оглядывается и видит припаркованный у одного из домов флаер. Нарн подбегает к флаеру и проворно забирается под днище, между стабилизаторов. И вовремя. Следом на площади появляется группа молодых центавриан. Они все одеты в подобие традиционных костюмов, но при этом в современной броне на груди и спине, щитках на ногах и с оружием в руках. На груди каждого изображена какая-то эмблема и надпись на центаврианском.
Первый центаврианин: Ищите, ищите его, ребята! Он не мог далеко уйти.
Центавриане рассыпаются по площади. Один проходит совсем близко от флаера, под которым спрятался нарн. Останавливается.
Камера «от лица нарна» - мы видим узкую полоску - вид на площадь и сапоги центаврианина. Приближаются ещё две пары сапог. Обычный ракурс камеры – рядом с первым центаврианином стоят ещё двое. У одного в руках плазменный пистолет армейского образца.
Первый центаврианин: Сбежал, чёрт!
Второй центаврианин: Я же говорил тебе, что у него припрятано стило – а ты говорил «решётка-решётка», … Какая, к дьяволу, решётка, если он взломал замок.… Это ты виноват… (получает оплеуху от Третьего центаврианина).
Третий центаврианин: Кончай трепаться – это ты сам во всем виноват – упустил этого проклятого нарна, так хоть не жалуйся. Они все как животные, держать их надо на короткой цепи, да бить плетью, авось всю спесь, да и выбьем!
Первый центаврианин: Точно. Прима Центавра – не для нарнов с их грязными делишками. А новая политика императора – полная чушь. Центавр всегда правил всеми окружающими мирами, да что там мирами – всем квадрантом. А теперь этот СКОТ торгует у нас, работает у нас, учится у нас. А всё почему? Потому что наше правительство ничего само не может и выпрашивает помощи у других. Будь проклят тот день, когда Центавр снова вступил в этот Межзвёздный Альянс.
Первый центаврианин: Хорош разглагольствовать. Надо найти его до рассвета, иначе у нас возникнут неприятности. За работу!
Центавриане разбегаются по прилежащим улицам. Нарн переводит дыхание, и тут его кто-то ухватывает за ноги и вытаскивает из-под флаера. Это оказываются двое центавриан в какой-то униформе, очевидно, охранники какой-то Древней Фамилии. Нарн пытается вырваться, но получает удар по спине. Один центаврианин заламывает ему руки за спину, второй отбирает стило (или даже скорее, заточенную палку). Подходит третий центаврианин при знаках различия капитана охраны.
Капитан: В чём дело?
Первый охранник: Мы обнаружили этого нарна прячущегося под флаером госпожи. Мы не знаем, сколько он там находился, Ваша честь, и что он там делал.
Капитан (второму охраннику): Осмотрите днище, не прикрепил ли он туда взрывное устройство….
Женский голос: Что происходит, капитан?
Камера показывает, как из-за плеча капитана появляется очень красивая пожилая центаврианка. Она одета в дорогие одежды и явно принадлежит к высшим кругам центаврианской аристократии.
Центаврианка: Я повторяю, что происходит, капитан? Вы знаете, что я не привыкла переспрашивать…
Капитан (заметно поморщившись): Простите меня, миледи. Мы только что обнаружили этого нарна, прячущегося под Вашим флаером. Мы думаем, что он….
