Я делаю большой глоток, чтобы остудить свои внутренности, затем подхожу к занавескам и сдёргиваю первую пару, отрывая от неё примерно 30 см ткани. Я смачиваю её водой, но как раз в тот момент, когда я собираюсь обернуть её вокруг головы, вторая пара занавесок шевелится, и я замираю. С другой стороны кто-то есть.
Пригибаясь, я отступаю назад, внимательно наблюдая за окном. Мелькает ткань, и появляется нога. Кто бы это ни был, на нём нет экипировки пожарного. Пальцы моей правой руки обхватывают тяжелый бюст, стоящий на полке надо мной. Как только в поле моего зрения появляются не только ноги, но и торс, я швыряю бюст. Он врезается в тело, и я слышу удивлённое кряхтенье.
Чёрт возьми.
— Почему ты не сказал, что это ты? — я подхожу и помогаю Майклу подняться на ноги.
Он сердито смотрит на меня. Его лицо перепачкано сажей, из-за чего глаза особенно выделяются. И они недовольны.
— Зачем? — спрашивает он. — На тот случай, если какая-то идиотка вроде тебя ошивается поблизости? К чему это метательное оружие?
— Извини, — бормочу я и запоздало замечаю, что он одет в тёмно-синюю форму Монсеррата. — Я думала, ты один из них.
— Один из кого, Бо?
— Чёртовых деймонов, которые атакуют это место.
— Откуда ты знаешь, что они деймоны?
Я вздыхаю. Сейчас не время для долгих объяснений.
— Я просто знаю.
Майкл сурово смотрит на меня.
— Ты не должна рисковать своей жизнью из-за изворотливого адвоката-человека и ещё более изворотливого четверть-деймона.
— Ты тоже не должен, — парирую я.
— Я здесь не из-за них.
Я замолкаю. В самый неподходящий момент, как для здания, так и для нас, решает включиться разбрызгиватель на потолке. Вода льётся с удивительной силой. По крайней мере, я получила то, за чем пришла.
— Вот, — ворчу я, передавая ему кусок занавески. — Это тебе понадобится, — я отрываю ещё один лоскут, позволяю воде пропитать его, а затем оборачиваю вокруг головы.
— Ты не знаешь, они всё ещё здесь? — спрашивает Майкл.
Больше не имея возможности видеть его, я пожимаю плечами.
— Я должна убедиться наверняка.
Я возвращаюсь к двери и распахиваю её, затем опускаюсь на четвереньки. Сделав глубокий вдох, я снова ползу к жару. Я опускаю голову и продолжаю двигаться, переставляя одну рукой за другой. Только когда что-то преграждает мне путь, я останавливаюсь. Приподнимая край ткани, я выглядываю наружу. Насколько я могу судить, часть потолка обрушилась. Оголённые провода свисают вниз, но я думаю, что там достаточно большая щель, чтобы протиснуться.
Майкл тянет меня за лодыжку.
— С этой стороны стоят три пожарные машины. Становится слишком опасно, Бо. Предоставь это профессионалам.
Я собираюсь ответить, когда слышу крик с другой стороны завала. Я бросаю на него взгляд, и он неохотно кивает.
— Разве у тебя нет помощников, которые могли бы сделать это для тебя? — спрашиваю я, стараясь говорить непринужденно.
— Никто из них не настолько глуп, чтобы забежать в горящее здание, — отвечает он.
Я снова натягиваю свою импровизированную маску и начинаю карабкаться, отодвигая с пути куски обвалившейся штукатурки, чтобы увеличить просвет настолько, чтобы Майкл мог последовать за мной. Учитывая, что я действую вслепую, это не так-то просто, но, проявив немного настойчивости и попотев, я справляюсь. Затем прислушиваюсь. Я больше не слышу криков.
— Эй! — кричу я. — О'Ши! Ниша! Гарри!
Слегка запыхавшись, Майкл присоединяется ко мне.
— Значит, теперь он Гарри, да? Когда это случилось? — он делает паузу. — Подожди, дай угадаю. Вы друзья, верно?
Я не удостаиваю его ответом. Вместо этого я подаюсь вперёд.
— Девлин! Ты здесь? — я поворачиваю голову. — Он тоже мой друг, — фыркаю я. — Вот почему я здесь.
Впереди раздаётся ответный крик. Дым становится гуще, если это вообще возможно, и просачивается сквозь мокрую тряпку, закрывающую моё лицо. Я прорываюсь глубже, вытянув руки перед собой. Я нахожу дальнюю стену и на ощупь пробираюсь вперёд. И тут я понимаю, что нашла их.
Дверь кабинета Ниши прогнулась. Мои пальцы натыкаются на тёплую руку, которая высунулась и тянется ко мне. Я хватаю её за пальцы и крепко сжимаю.
— Бо? Это ты?
О'Ши. Слава богу.
— Это я! — кричу я.
— Мы в ловушке. Потолок с другой стороны обвалился. Мы не можем ни добраться до окна, ни открыть дверь.
— Кто с тобой? — спокойно спрашивает Майкл.
— Ниша.
— Д'Арно здесь?
— Нет, он уже ушёл.
— Вряд ли его можно назвать героем-завоевателем, не так ли? — бормочет Майкл.
— Отойдите! — кричу я. — Мы попытаемся выломать дверь.
— Будьте осторожны! Думаю, это единственное, что сейчас удерживает стену.
Я мрачно киваю. Поворачиваюсь к Майклу.
— Ты можешь…?
— Я уже там, — я чувствую, как он двигается рядом со мной и вытягивается, чтобы поддержать верхнюю часть дверной рамы.
— Ты достаточно силён, чтобы это сделать? — спрашиваю я.
— Ты хочешь сказать, что я недостаточно силён? — выпаливает Майкл в ответ.
Я отступаю на три шага, упираюсь ногами и бросаюсь вперёд, врезаясь плечом в дверь. Дерево с громким треском разлетается в щепки.
— Почти! — кричит О'Ши. — Сделай это ещё раз.
Я делаю глубокий вдох.
— Готов? — спрашиваю я Майкла.
— Сделай это.
Я не сдерживаюсь. Может, я и миниатюрная, но у меня есть сила. На этот раз я бью по двери в нужном месте, заставляя её распахнуться. Сверху раздаётся оглушительный скрип, и Майкл кряхтит.
— Пошевеливайтесь.
Появляется Ниша, по её лицу из раны на щеке текут струйки крови. Она вся в пыли и очень потрясена, но в остальном невредима. О'Ши следует за ней.
— Нам нужно убираться отсюда сейчас же! — выдыхает он.
— Уходите! — кричит Майкл.
Я веду их обратно к горе обломков.
— Майкл! — кричу я.
— Сначала ты, — он по-прежнему говорит спокойно и собранно, в то время как я верещу как чёртова баньши.
Я вскакиваю, цепляясь руками за штукатурку и осколки камня. Я броском перебираюсь на ту сторону.
— Приготовьтесь бежать, — слышу я сзади.
Раздаётся ещё один оглушительный скрежет, и я чувствую, как вибрирует пол. Затем руки Майкла хватают меня, и он протискивается внутрь. Мы вчетвером начинаем бежать, когда стены и потолок, наконец, поддаются. Раздаётся громкий грохот и треск. Мы петляем по коридорам; Ниша и О'Ши двигаются недостаточно быстро, и мы не успеем вовремя.
Я убираю мокрую тряпку и переглядываюсь с Майклом. Он кивает и бросается к О'Ши, закидывая его себе на плечо. Я хватаю Нишу и делаю то же самое. Мои ноги подкашиваются, а из глаз текут слёзы. Ниша цепляется за меня изо всех сил. Мы сворачиваем налево, в застеклённый вестибюль. Гремит очередной грохот, хотя я не могу сказать, что это — обрушение здания или новый взрыв. Я пригибаю голову. Осколки стекла разлетаются у моих ног, когда я бегу к большим входным дверям. Потом мы оказываемся снаружи, сбегаем вниз по ступеням и вдыхаем свежий воздух.
Наконец, я останавливаюсь, когда уже спустилась по ступенькам на дорогу. Задыхаясь, я опускаю Нишу на землю. Её колени подгибаются, и она падает. Подбегает парамедик и надевает ей на лицо кислородную маску. Другой парамедик жестом указывает на меня, но я отмахиваюсь от него и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на суд Агатосов. Хотя пожарная команда потушила большую часть огня, вся восточная часть здания разрушена.
О'Ши кашляет и сгибается пополам.
— Тебе нужен кислород? — спрашиваю я
Он отмахивается от меня и выпрямляется. Его лицо всё ещё бледное, а оранжевые глаза моргают, глядя на меня в шоке и ужасе.
— Что, чёрт возьми, произошло?
Он качает головой.
— Я не знаю. Может, это была бомба.
— Это из-за уха?
— Если это так, то тебе нужно бежать, Бо.
Озадаченная и встревоженная, я вопросительно смотрю на него. Ниша снимает кислородную маску.
— Ухо поддельное, — выдыхает она. — Это не Ренфрю.
