когда оказалась возле следующей одежды. – Эта куртка просто восхитительна. Я хотела бы носить ее в магазине, обязательно. Ты можешь сделать ее в моем размере?
– Куртку любви? – спросила она с улыбкой. – Конечно. Мне это доставит удовольствие.
Куртка была сшита из красной шерстяной ткани, которая использовалась для мундира королевской гвардии и для униформы охоты на лис. Лацкан воротника имел форму черного сердца, которое открывалось, когда куртку застегивали. Только в этой шерстяной куртке от Вивьен Вествуд охотились на мужчин, а не на лис.
Harris Tweed была представлена во время Недели моды в лондонском выставочном центре Olympia Exhibition Halls, и коллекция была принята так хорошо, что Вивьен впервые покорила сердце британского Vogue, который до сих пор никогда не разделял восторга ее филиалов в Италии, Франции или США. Клетчатое твидовое пальто даже попало на обложку журнала. Внезапно о Вивьен заговорили в Англии, даже если реакция британского населения на нее оставалась временами противоречивой. Одна из ее моделей рассказала ей, что в Лондоне над ней смеялись, когда она выходила на улицу в ее коллекциях, в то время как на улицах Нью-Йорка тем же самым нарядом восхищались и аплодировали. Так что все осталось по-прежнему – британцы держали дистанцию с Вивьен, даже если она считалась одним из лучших дизайнеров мира на международном уровне.
Но это ее не беспокоило. Она, наконец, зарабатывала деньги, у нее снова был магазин с электричеством и водой, и никому не нужно было беспокоиться о том, как платить за аренду.
– Вивьен! – взволнованно поприветствовала ее Дора через несколько дней, когда она вошла в бутик. – Это правда, что я слышала?
– Это зависит от того, что ты слышала.
– Тебя пригласили на Wogan Show[12]?
Лицо Доры сияло от счастья. Прайм-тайм шоу на BBC было одним из ее самых любимых. Всякий раз, когда у нее было время, она садилась перед телевизором на чаепитие.
– Это правда, – сказала Вивьен. – Но я еще даже не знаю, стоит ли мне идти.
– Ты должна, дорогая! Это даже не вопрос. Я не могу в это поверить. Ты знаменита!
Это было типично для Доры. То, что она считалась одним из самых важных современных дизайнеров в Японии и Европе, по-прежнему не играло никакой роли. Но появление в чопорном и скучном Wogan Show, в глазах ее матери сразу делало ее знаменитой.
– Я скажу всем своим подругам, чтобы они включили телевизор, – воодушевилась она. – Но они и так это сделают. Wogan Show, о боже, я сейчас лопну от гордости.
С полудюжиной моделей на буксире Вивьен вскоре отправилась в BBC Television Theatre в Западном Лондоне, старый викторианский театр, переоборудованный для телевидения. Их провели за кулисы, где они ждали своего выхода среди старых реквизитов, пока шоу уже было в полном разгаре. Как обычно, атмосфера в зале была веселой, звучали неторопливые шутки, и люди смеялись.
Вивьен исходила из того, что ее пригласили потому, что создатели шоу хотели представить своей телевизионной аудитории одного из самых известных международных дизайнеров Великобритании. Но, услышав, как Сью Лоули, приглашенная ведущая шоу, объявила появление Вивьен, она задалась вопросом, не происходит ли здесь что-то другое. Лоули сорвала несколько дешевых смешков, представив своего следующего гостя как женщину, которая разрабатывала бюстгальтеры в качестве верхней одежды и одевала мужчин в жемчуг и твинсеты. Затем было сказано: «Приветствуйте вместе с нами: Вивьен Вествуд!»
Ассистент студии коснулся ее плеча, и в сопровождении сдержанных аплодисментов она вышла в свет прожекторов. Ведущая весело попросила ее рассказать о своей обуви на платформе и платье в стиле ампир, юбка которого отставала от талии сзади благодаря помпонам, встроенным в ткань. Последовали умеренно саркастические комментарии по этому поводу, но Вивьен дружелюбно смеялась вместе со всеми.
Затем появились модели текущей коллекции под названием «Машина времени», студийная сцена превратилась в подиум, и Вивьен начала объяснять, чем были вдохновлены ее творения. Но публика смеялась над всем, что видела, подстрекаемая комментариями ведущей.
Когда же Вивьен попыталась что-то сказать, Сью Лоули перебила ее.
– Предполагается, что люди должны смеяться, увидев это? – лицемерно спросила она.
– Я думаю, модели чувствуют себя великолепно в этой одежде, – ответила Вивьен. – И я думаю, над этим не следует смеяться.
Следующая модель была одета менее экстравагантно и, казалось, почти уже разочаровала публику. Неужели они действительно собрались в желании смеяться над Вивьен?
Когда Майкл, модель-мужчина, представил килт, в котором он исполнил серию технически совершенных балетных движений, снова раздался смех.
– Смейтесь, пожалуйста, – спокойно сказала Вивьен. – Но и смотрите тоже.
Сью Лоули с удовольствием спросила:
– Эта мода для мужчин, вы действительно ожидаете это продавать?
– Конечно, – сказала Вивьен в замешательстве, и этот ответ был вознагражден еще большим смехом.
Шоу продолжалось. Следующая модель показала главный элемент коллекции, Мини-Крини с жакетом из горностая и твидовой короной, которую она создала как украшение коллекции. Наряд был насквозь британским и при этом элегантным в юмористической манере. Однако публика смеялась над этим, как над удачным скетчем.
В конце показа модели, которые также казались смущенными, встали на край студийной сцены. Ведущая повернулась к Вивьен и спросила:
– Вы создаете эти вещи всерьез, потому что вы думаете, – ее тон перешел в недоверие, – эти вещи будут хорошо выглядеть и сделают людей, которые их носят, более привлекательными?
Вивьен решила игнорировать провокацию.
– Да, – правдиво ответила она. – Именно так.
И в таком стиле это продолжалось до конца. Вивьен была выставлена на всеобщее обозрение по всем правилам искусства уничижения. Когда она пыталась что-то объяснить о коллекции, ее перебивали, смех не давал ей даже ясно мыслить. У ведущей не было намерения позволить ей выглядеть чем-то иным, кроме карикатуры.
После многочисленных смешков на счет Вивьен она наконец наклонилась к ней и конфиденциально спросила:
– Мы, случайно, вас не расстроили?
– Нет, – честно сказала Вивьен. – Я просто не привыкла к такой реакции. И уж тем более к такой грубой невоспитанности, как этот провокационный вопрос.
С ней попрощались, последовали аплодисменты, и все.
– Эта тупая корова! – прошипела одна из моделей, когда они снова были за кулисами. – Она просто хотела тебя выставить на посмешище, больше ничего. В зале сидят одни восьмидесятилетние старики, но этого не видно перед телевизорами!
Вивьен огляделась и обвела взглядом студию с рядами посетителей. Она не смогла сдержать смех.
– Ты совсем не злишься? – спросила модель.
– Нет. Пусть эти филистеры делают свое шоу. Это была лучшая реакция на мою моду со времен панка.
– Что ты имеешь в виду? – спросила она в замешательстве.
– В эпоху панка меня каждый
