– Мы отыщем того, кто совершил это преступление, дядя, – сказал Сулейман. – Проявите терпение.
Эцио задумался. Мог ли принц играть по своим правилам? Он плохо знал Сулеймана. Юсуф предупреждал его не лезть в османскую политику.
Когда Эцио вышел из дворца, настроение у него было мрачным. Во всем городе было только одно место, где он мог бы спокойно отдохнуть и собраться с мыслями.
ГЛАВА 50
Мой вождь и я на этот путь незримый
Ступили, чтоб вернуться в ясный свет,
И двигались все вверх, неутомимы,
Он – впереди, а я ему вослед,
Пока моих очей не озарила
Краса небес в зияющий просвет;
И здесь мы вышли вновь узреть светила.
Несколько дней назад София предложила Эцио перечитать «Ад» Данте. В молодости, будучи учеником, Эцио уже читал его, но, так как в то время его ум был занят совсем другим, так и не смог вникнуть в смысл книги. И теперь она казалась ему практически откровением. Дочитав до конца, он со вздохом удовольствия отложил книгу и посмотрел на Софию. Она сидела за столом, смотря то на карту, то в справочники, то снова возвращаясь к тетради, в которую что-то записывала. На носу у нее сидели очки. Эцио смотрел, как она работает. Она казалась такой погруженной в перевод, что он не рискнул ей мешать. Вместо этого он снова взял книгу. Возможно, ему стоит начать читать «Чистилище».
И тут София посмотрела на него и улыбнулась.
– Тебе нравится поэма?
Эцио улыбнулся и, положив книгу на стол, поднялся со стула.
– Кем были все те люди, которых он отправил в Ад?
– Его политические противники и те, кто его чем-то оскорбил. Перо Данте бьет точно в цель?
– Да, – задумчиво отозвался Эцио. – Это весьма тонкий способ отомстить.
Он не хотел возвращаться в реальность, но необходимость скорого путешествия давили на него. Впрочем, он ничего не мог предпринять до приказа Сулеймана. Если конечно принцу можно было доверять. Но в душе он был спокоен. Какая польза Сулейману предавать его? Он вернулся к стулу, взял «Божественную комедию» и вернулся к тому, на чем остановился.
– Эцио, – нерешительно прервала его чтение София. – Я собиралась на пару недель съездить в Адрианополь, посмотреть новый печатный станок.
Эцио заметил в ее голосе робость и подумал, не передались ли ей нежные чувства, которые охватывали его самого, когда он заговаривал с ней. Неужели она поняла, насколько сильно он… привязался к ней? Но когда он заговорил, в голосе у него звучала нарочитая небрежность:
– Наверное, это будет интересно.
– Это, – продолжила София столь же неуверенно, – в пяти-шести днях пути отсюда, и ехать одной…
– Прости, что?
Она смутилась.
– Извини. У тебя, наверное, дела.
Теперь смутился Эцио.
– София, я бы с радостью поехал с тобой, но у меня нет времени…
– Как и у меня.
Он не знал, как реагировать на ее слова, учитывая их многозначительность, поэтому промолчал. А еще он подумал о двадцатилетней разнице в возрасте между ними.
София мгновение смотрела на карту, а потом снова подняла взгляд на Эцио.
– Я бы попыталась закончить сегодня последний кусочек перевода, но до заката мне нужно кое-что… достать. Ты потерпишь еще денек?
– Что тебе нужно?
Она на мгновение отвела взгляд.
– Это глупо, но… мне нужен букет свежих цветов. Белые тюльпаны.
Эцио встал.
– Я принесу их. Без проблем.
– Уверен?
– Прекрасная возможность прогуляться.
женщина тепло улыбнулась.
– Хорошо! Встретимся в парке к востоку от Айа-София. Совершим сделку: цветы за… информацию!
ГЛАВА 51
Цветочный рынок поражал разноцветьем и обилием ароматов, и здесь совсем не было янычаров. Эцио с тревогой шел по рынку и совсем не был уверен, что сможет отыскать в этом изобилии нужные цветы.
– Вы выглядите, как человек, желающий потратить деньги, – обратился к нему торговец цветами, когда Эцио подошел к его прилавку. – Что вы ищите, друг мой?
– Тюльпаны. Белые, если они у вас есть.
Торговец цветами посмотрел на него в нерешительности.
– Тюльпаны. Простите, закончились. Может, выберете что-то другое?
Эцио покачал головой.
– Это не моя прихоть, к сожалению.
Торговец на мгновение задумался, а потом чуть наклонился к Эцио и тихонько прошептал:
– Хорошо, только для вас, я открою тайну. Белые тюльпаны, которые я продаю, я срезаю возле ипподрома. Это правда. Можете пойти и проверить сами.
Эцио улыбнулся, достал кошелек и щедро отблагодарил продавца.
– Спасибо.
Не теряя ни минуты, он прошел по нагретым солнцем улицам к ипподрому, где и нашел растущие прямо в траве белые тюльпаны. Счастливый, он присел и скрытым клинком срезал столько цветов, сколько, как он надеялся, нужно было Софии.
ГЛАВА 52
Имперский парк, лежащий к востоку от Айа-София, представлял собой сады, перемежающиеся зелеными газонами, на которых стояли белые мраморные скамейки и беседки, идеально подходившие для встреч. Эцио довольно быстро отыскал в одной из беседок Софию.
Женщина устроила небольшой пикник, и Эцио сразу заметил, что еда и напитки – не местные. София неведомым образом сумела собрать обед, содержавший самые вкусные блюда их родных городов. Здесь были и молече, и ризотто с рыбой из Венеции, и панцанелла и салями из Флоренции. А еще инжир из Тусколы и оливки из Пичено, и даже макароны и палтус. И вино – Фрескобальди. Плетеная корзина стояла возле белоснежной скатерти.
– Что это? – удивленно просил Эцио.
– Подарок. Присаживайся.
Эцио кивнул, протянул женщине цветы и сел.
– Они прекрасны, спасибо, – сказала София, принимая букет, который он срезал для нее.
– Да, – согласился он. – Не думай, что я не ценю то, что ты для меня делаешь.
– Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты дал мне поучаствовать в своем небольшом приключении.
– Ну, я не назвал бы его небольшим, но поверь, твоя помощь была бесценна.
Она тихонько рассмеялась.
– Ты загадочен, Эцио Аудиторе.
Эцио тревожно посмотрел на нее.
– Прости… Я не специально.
София снова засмеялась.
– Все хорошо! – она помолчала и добавила. – Это привлекает.
Эцио не знал, что ответить, поэтому перевел тему на еду.
– Выглядит вкусно.
– Спасибо.
Эцио улыбнулся. Он не хотел портить настроение, но его мысли омрачила тень. Не стоило раньше времени праздновать и надеяться на что-то. Эцио серьезно посмотрел на Софию, которая тут же уловила перемену в его настроении.
– Как там последний шифр? – спросил он так небрежно, как только мог.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
