посовещались, и один из них позвонил по телефону. Некоторое время спустя приехал пожилой тип, а еще чуть позже они все забрались в его машину и отправились искать оружие для Стивена.
Стивен беспокоился. Не за свою безопасность: он просто переживал, что найти пистолет не удастся. Трое мужчин сказали, что за две тысячи фунтов они могут купить ему дробовик.
– Это показалось мне нелепым, – признается он мне, нахмурившись.
Во время поездки Стивен торговался, пока наконец его спутники не остановились на семистах пятидесяти фунтах стерлингов за пистолет.
В течение следующего часа машина сделала несколько остановок, причем один из парней покидал автомобиль и заходил в здание, а потом возвращался. Вначале Стивену ничего не объясняли, но в итоге сообщили, что во время следующей остановки пистолет будет куплен, поэтому ему нужно отдать деньги и подождать в машине, пока они сходят за оружием. Стивен колебался. Он не был глуп и тревожился, запросто отдавая семьсот пятьдесят фунтов группе преступников в незнакомом темном районе города. Но с другой стороны, он действительно хотел заполучить этот пистолет и был уже близок к цели. В результате Стивен отдал наличные. Машина остановилась на тихой улице, и двое молодых людей вышли. Стивен видел, как они делят деньги между собой, что заставило его нахмуриться, и он начал что-то говорить, как вдруг они побежали. В противоположных направлениях.
– Они просто… сбежали с деньгами.
Стивен распахнул дверцу машины, погнался за одним из парней и услышал, как машина за его спиной сорвалась с места и умчалась в ночь. Стивен даже не обернулся, чтобы посмотреть на нее. Он не спускал глаз со своей цели и догонял обманщика, пробегая мимо уличных фонарей, припаркованных автомобилей и темных многоэтажных городских кварталов. Затем впереди внезапно показалось то, что Стивен принял за полицейскую машину. Это заставило его заколебаться и замедлить шаг. Если бы полицейские увидели, как Стивен гонится за кем-то по центру Бирмингема посреди ночи, у них, вероятно, возникли бы вопросы. Вопросы, на которые он не мог честно ответить. У Стивена включилось рациональное мышление. Потому что, даже если это была не полицейская машина и ему удалось бы поймать человека, укравшего половину его денег, что тогда?
– Я сказал себе, что, даже если и догоню его, он, вероятно, победит меня в драке, – поясняет он. – Наверное, он избил бы меня до полусмерти.
Стивен вернулся в Вустер с пустыми руками. Но с недавних пор он взял себе за правило любую неудачу расценивать как повод приложить еще больше сил для достижения своей цели. Непреднамеренно совершил вооруженное ограбление в молодежном хостеле Амстердама? Повод идти к цели. Случайно причинил ущерб детской благотворительной организации? Повод идти к цели. Ограбили гангстеры в Бирмингеме? Повод идти к цели. Даже арест в Нидерландах стал для Стивена поводом еще глубже погрузиться в свою одержимость. По его мнению, голландская полиция непременно должна была поделиться судебной информацией с британской полицией; всего лишь вопрос времени, когда и в какой момент власти Девона, Корнуолла и Западной Мерсии получат сообщение о том, что разыскиваемого преступника зовут Стивен Джордж Деннис Джекли и это двадцатиоднолетний студент из Сидмута.
В результате у Стивена возникло ощущение, что его поджимает время.
– Мне все сильнее казалось, что надо мной висят гигантские часы, – признается он.
Стивен представил, как, достигнув своей цели в сто тысяч фунтов стерлингов, делает себе фальшивые документы на другое имя и навсегда покидает Великобританию. В глубине души он надеялся, что именно это ему в итоге и придется сделать. Но для этого, скорее всего, потребуется еще больше денег. Так что у него просто появился еще один повод идти к цели.
К февралю 2008 года произошло и кое-что еще. Впервые в своей жизни Стивен начал понимать, каково это – владеть деньгами. Пусть не кучей денег, но все же у него было припрятано несколько тысяч фунтов на деревьях в окрестностях Вустершира и Девона. Точный их статус был неоднозначным. Стивен утверждает, что в его планы никогда не входило набрать сто тысяч фунтов стерлингов совершая мелкие налеты. Наоборот, он рассчитывал совершить одно крупное ограбление: проникнуть в банк, обчистить хранилище и исчезнуть навсегда. Таким образом, деньги, которые он уже украл, служили своего рода расходным фондом. Да, он отдал какую-то часть украденного бездомным: возможно, где-то около шестисот фунтов стерлингов. И он также анонимно возмещал ущерб, причиненный организации NSPCC, – ко времени ареста Стивен успел вернуть тысячу двести пятьдесят пять фунтов стерлингов. Большую часть остальных денег Стивен потратил на подручные средства для выполнения миссии: маскировку, фальшивые бороды, портативные болгарки, полдюжины различных травматических пистолетов. Он разом потерял семьсот пятьдесят фунтов стерлингов во время фиаско в Бирмингеме. Стивен начал осознавать свои расходы.
Но он также тратил деньги на себя. Из потенциальных ста тысяч фунтов стерлингов, которые Стивен надеялся украсть и использовать в качестве стартового капитала для Организации, он выделил процент, который фактически считался бы зарплатой.
– Я планировал выделить либо тридцать, либо сорок процентов, – рассказывает он. – Не думаю, что выше сорока процентов. Возможно, это была бы одна четверть. Но я заложил в уме определенную сумму для себя, для путешествий и знакомства с миром.
Стивен сказал себе, что вернется в Восточную Азию, в Таиланд или Камбоджу, и непременно с благотворительной миссией. Это будет нечто вроде полевой работы. С другой стороны, трудно чем-либо оправдать его поездку в Амстердам, где Стивен провел два дня за курением марихуаны. Стивен это осознает.
– Было бы неправильно сказать, что «он делал это исключительно для общего блага, а не ради себя», потому что на самом деле я планировал потратить часть денег на личные нужды.
В полиции Западной Мерсии – где в итоге возбудили уголовное дело против Стивена, – придавали большое значение тому факту, что он планировал потратить часть украденных сумм на себя. Детектив-инспектор Фокс утверждает, что в дневниках преступника указаны целые списки покупок, которые Стивен собирался совершить, начиная от лазерной коррекции зрения и кругосветного путешествия и заканчивая приобретением собственной квартиры. Он не верит, что Стивен всерьез собирался основать Организацию.
– Он говорит о создании компании, которая займется изучением жизни на Луне.
Детектив-инспектор Фокс также признается, насколько странно ему многое из того, что писал Стивен.
– Мне порой кажется, что это какой-то мозговой высер. Слова выплеснулись на страницу, и на этом все. Возможно, упоминания об этом больше никогда не появится.
Вопрос о том, как интерпретировать дневники Стивена, важен. Поскольку они сохранены в оригинале, написаны его собственным почерком, возникает соблазн рассматривать все, что в
