XIV века375. В песне есть один общий стих с «Прорицанием вёльвы» и один - с «Песнью о Трюме», так что, возможно, эти песни были известны, и стихи из них заимствовались. Хотя есть вероятность того, что все три поэмы основаны на другом, более раннем источнике, который ныне утрачен376. В конце концов, мы уже отмечали, что, по крайней мере, в одном фрагменте «Прорицания вёльвы» более старый материал цитируется дословно. Из-за этих факторов трудно определить, когда именно были составлены «Сны Бальдра» и оценить надежность произведения как источника информации об эпохе викингов.
Пророчества ожившей колдуньи
Бальдр, сын Одина и один из самых почитаемых богов, начал видеть зловещие сны, которые преследовали его из ночи в ночь. Когда он рассказал другим богам о том, что ему приходится выносить, они собрались на совет - решать, что же делать с этими снами. Боги понимали, что не могут определить какие-либо конкретные действия, пока не будут знать, что же означают сны, поэтому послали мудрого и опытного в путешествиях Одина разбираться с их смыслом
Один оседлал Слейпнира и поскакал вниз, по ветвям Иггдрасиля к его стволу, а потом по стволу к его корням, откуда спустился в страну мертвых. Ворота в нее охранял пес, чья морда и грудь были покрыты кровью. Он яростно лаял на бога, но Один уже проходил по этому пути множество раз и знал, как усмирить собаку. Оказавшись за воротами, Один нашел высокое жилище Хель, богини смерти. Оно было богато украшено, и повсюду расставлено множество длинных столов, как будто готовились к пиру, чтобы встретить в темном, сыром царстве кого-то, обладающего очень высоким статусом.
У восточной двери палат Хель находилась могила искусной колдуньи. Один добрался до нее, использовал заклинание, которое очень хорошо знал, и привел вёльву в такое состояние, чтобы она могла сидеть и разговаривать с ним, погрузившимся в транс.
- Я мертва так давно, дождь поливал мою могилу, ее засыпало снегом, и роса много раз выпадала надо мной. Теперь ты, незнакомец, разбудил меня. Кто ты такой?
Как обычно, Один назвался одним из своих менее известных имен - Вегтам («Путешественник»). Затем он попросил ожившую женщину сказать, в чью честь готовят такую грандиозную встречу.
- В честь Бальдра, - ответила она, - варят мед и расставляют столы.
Можно было услышать, как сердце Одина забилось в страдании. Именно об этом и предупреждали Бальдра сны.
- Пока мы будем праздновать его приход, боги будут оплакивать его на похоронах, - сказала колдунья.
Потом она начала падать и произнесла:
- Я уже и так сказала больше, чем собиралась, а теперь снова усну.
- Нет, пожалуйста! - взмолился Один. - Не засыпай еще немного! Скажи, кто же отнимет жизнь у Бальдра?
- Хёд, - ответила колдунья. - Он уже держит в руке тонкую ветку, которая скоро станет знаменита.
Проглатывая слова от утомления, она добавила:
- А теперь я наконец-то вернусь в свою могилу.
- Колдунья, пожалуйста, еще одну секунду! Кто же отомстит за смерть Бальдра?
- Это будет Вали, сын Одина от великанши Ринд. Со дня своего рождения он никогда не будет мыть рук и расчесывать волос, пока не расправится с убийцей брата. А теперь, - произнесла она едва слышным шепотом, - я слишком устала, чтобы говорить. Дай мне лечь...
Один нагнулся, чтобы удержать ее.
- Мудрая женщина, до того, как ты ляжешь, пожалуйста, ответь на еще один вопрос!
Колдунья устало посмотрела на него.
- Теперь я вижу, что ты никакой не Вегтам, - сказала она насмешливо, - а Один, этот некромант. Возвращайся домой. Я больше не отвечу ни на один вопрос и не скажу больше ни слова, пока Локи не освободится из цепей, а великаны не встретятся с богами в день Рагнарёка.
Глава 39
Смерть Бальдра (Версия 1)
История о трагическом событии, которое предсказывали сны Бальдра, в источниках представлена в двух совершенно разных версиях. Они никоим образом не совместимы, поэтому мы будем рассматривать их отдельно. Начнем с более известного варианта Снорри Стурлусона из «Младшей Эдды».
Нам известны три мифа, на которые опирался Снорри: «Прорицание вёльвы», «Сны Бальдра» и «Хусдрапа» (Husdrapa) Ульфа Уггасона. Снорри полагался и на другие источники, которые были утрачены377. Таким образом, в то время как некоторые детали сказания Снорри подтверждаются другими сказаниями (которые также едва ли могут считаться надежными), многие сюжеты в его пересказе присущи только ему. Возможно, некоторые из них происходят из утраченных источников, но другие, вероятно, были придуманы автором.
Целью Снорри было представить скандинавскую религию как подводящую к христианству, и это, разумеется, накладывает отпечаток на его пересказ мифа, как и на пересказы других преданий и на то, как он представил обрамляющую историю во всей «Младшей Эдде»378. Это особенно очевидно в том, как он представляет Бальдра невинным, пассивным страдальцем, который невольно напоминает читателю о самом Христе. Другие многочисленные древнескандинавские источники, один из которых мы рассмотрим в следующей главе, рисуют Бальдра как опытного и свирепого воина - характеристика, совершенно противоположная той, которую дает Снорри. Хотя эта версия мифа о смерти Бальдра, разумеется, не возникла на пустом месте, ее нельзя принимать всерьез как подлинный продукт эпохи викингов. В этом отношении в ней собраны разнородные идеи.
Ошибка Фригг
Хотя боги знали, какая судьба уготована их возлюбленному Бальдру, они не могли заставить себя принять ее безропотно. Вместо этого они сделали все, что было в их силах, чтобы не допустить неизбежного. Фригг, мать Бальдра, обошла все, что было в космосе -всех животных, все растения, огонь, воду, железо, камни, болезни и все остальное, что только можно было найти во всех мирах, - и взяла торжественные клятвы в том, что ничто никогда никоим образом не причинит вред ее сыну.
После того, как это было сделано, боги развлекались тем, что бросали все, что у них было под рукой, в Бальдра, и с удивлением и смехом наблюдали, как их стрелы, топоры, мечи и камни отскакивали от него, не оставив даже малейшей царапины. Бальдр был так же изумлен и воодушевлен, как все остальные, и боги решили, что это отличный способ обеспечить его неуязвимость.
Но эта неуязвимость вскоре оказалась одной сплошной видимостью, поскольку Фригг сделала ошибку, которая дорого обошлась богам.
Хитрый Локи пришел к Фригг под личиной обычной женщины и спросил ее, есть ли что-то, от чего она не смогла получить клятву
