чуть ли не ярче красой футболки с логотипом радиостанции.
– Только посмотрите, Джейн! Кто бы поверил…
Джейн улыбнулась. Арт был для нее как дядя после многочисленных уик-эндов ее детства, которые она проводила на станции, пока Мари работала. Она обняла его.
– Не упускаешь шанс использовать свой слоган, да?
Он обвел глазами холл.
– Это все Мари. В прошлом году призом на благотворительном балу были билеты на Голливудский стадион. Другое общество, другая программа. На этот раз мы поместили на флайеры портреты твоей мамы.
– Она до сих пор использует фото десятилетней давности?
– Естественно. – Арт улыбнулся. – Но никто не замечает разницы, встретившись с ней лично.
– Она утверждает, что перестала стареть благодаря бабушкиному тайному зелью. У меня уже начали спрашивать, не я ли ее мать.
Арт уставился на нее, ошеломленный. Джейн похлопала его по плечу.
– Шутка. Пока этого не случилось, но, думаю, уже скоро… И где наша богиня садов?
Арт оперся о плечо Джейн, встал на цыпочки и оглядел собравшихся.
– О, она снова с этим парнем. Один слушатель прямо-таки проходу ей не дает. Каждый раз, когда я подхожу проверить, не нужен ли ей новый бокал, она отвечает: «Не беспокойся, дорогуша, Кен обо мне уже позаботился» – и улыбается. Ты же знаешь, какая она… Пойдем-ка, похитим ее.
Он взял Джейн под руку и начал пробиваться сквозь толпу, приговаривая «извините» и «позвольте пройти». Внезапно они застряли в особенно плотном скоплении народа; Джейн посмотрела поверх голов и увидела Мари – та разговаривала с кем-то, потом запрокинула голову и рассмеялась. Джейн невольно улыбнулась следом за матерью.
Арт продвинулся вперед на метр-другой, Джейн последовала за ним – и вдруг увидела, с кем мать так задушевно общается.
Ей стало очень холодно, потом очень жарко. Это был Гордон. Из университета.
Она безмолвно вцепилась в руку Арта. Тот оглянулся:
– Боже, Джейн! Ты ужасно выглядишь… Дай-ка я выведу тебя на воздух.
– Нет! Арт, уведи Мари от человека, с которым она стоит. Не говори, что я здесь. Просто забери ее от него.
Она отправила Арта к Мари, а сама свернула вправо, чтобы видеть Гормана, и закопалась в сумке в поисках мобильного телефона. Звонок переключился на автоответчик Скотта. Она набрала снова, и на этот раз Скотт взял трубку. При звуке его голоса у нее перехватило дыхание.
– Джейн? Я тебя не слышу.
Она с трудом пробормотала:
– Он здесь. Гордон здесь.
– Горман.
– Без разницы.
– Он что-то с тобой сделал?
– У него моя мать!
– Он вооружен?
Джейн встала на цыпочки, но не увидела ничего, кроме чужих голов.
– Не знаю. А у него может быть оружие?.. Он подавал ей напитки!
Голос Скотта стал глуше:
– Код три, Пасадена, радиостанция, Кей-Ди-Ай-Джи, Кило-Дельта-Индия-Гольф… повторяю… сообщите Уэсту, пусть срочно едет. Джейн! – он снова обращался к ней. – Слушай меня. Сохраняй спокойствие. Мы уже в пути. Не позволяй, я повторяю, не позволяй Горману тебя увидеть. Срочно уходи из здания.
– Я не могу уйти!
– Можешь! Мы в трех минутах от тебя. Скорая тоже едет. Выбирайся наружу и найди безопасное убежище. Держи телефон при себе. Ты меня слышишь?
Джейн протолкнулась мимо людей, шокированных ее агрессивным напором, и выскочила в передние двери, снова оказавшись среди покоя и тепла. Словно машина времени перебросила ее обратно в момент, когда она только входила в здание и весь мир казался приветливым и дружественным. В висках у нее застучало.
«Безопасное убежище», сказал Скотт… Джейн забежала за угол, прислонилась спиной к стене и осела на землю. Но через несколько секунд поняла, что не может подчиняться приказу Скотта. Ее мать в опасности, как была она – тогда, возле озера.
Дрожащими пальцами Джейн набрала номер Мари. Ответа не последовало. Она позвонила Арту. Тоже тишина. «О господи, он убил их обоих…» Она торопливо начала набирать сообщение, тычась в непривычную клавиатуру, потом посмотрела на экран. Там было написано: Быходете б редний быход СФС.
– Дурацкая трубка! – выругалась Джейн.
Потом заставила себя успокоиться и заново набрала текст: «Выходите в передний выход СЧС!»
Джейн отправила сообщение сразу и Мари, и Арту, после чего положила телефон на колени и потерла ладонь о ладонь, чтобы унять дрожь в руках.
Спустя минуту-другую до нее донесся шорох открывающихся дверей. Кто-то выходил из станции. Джейн вскочила и сразу вспомнила про телефон, но было уже слишком поздно. Она услышала громкий стук – аппарат ударился об асфальт. Не обращая на него внимания, Джейн выскочила из-за угла и первым увидела Арта. Вид у него был встрепанный, но он вел за собой ее мать. Слава богу!
И тут в поле зрения Джейн оказался Горман. Он шел сразу за Мари, прячась за ее спиной. Джейн замерла. Что происходит? Она прищурилась, пытаясь разглядеть оружие, которым он угрожал Мари, и ее охватил леденящий ужас. Ее мать открыла рот и страшно закричала. Крик был нечеловеческий – только обернувшись, Джейн поняла, что это сирены полицейских машин, врывающихся на парковку. Оглушенная, она зажала уши ладонями и начала разворачиваться к матери.
В секунду, которую Джейн всю жизнь будет вспоминать в замедленной сьемке, она развернулась на девяносто градусов из ста восьмидесяти – и тут чьи-то сильные руки схватили ее.
37
Скотт держал Гормана на мушке, пока Уэст оттаскивал Джейн в безопасное место. Последняя сирена за его спиной резко выключилась. Скотт все равно закричал:
– Мистер Горман, отойдите – медленно! Держите руки так, чтобы я их видел…
Горман не пошевелился.
– Вы не понимаете! – взволнованно воскликнула Мари.
– Мисс Прентис, мне надо, чтобы вы отступили вправо.
Она не отступила. Наоборот, они с Горманом встали еще ближе, и он что-то зашептал ей на ухо. Скотт покосился на Эрика, но его напарник еще не подобрался к Горману так, чтобы выстрелить в него сбоку, не зацепив Мари.
На секунду Скотт встретился глазами с пожилым мужчиной, замершим справа от Мари подобно оленю в свете автомобильных фар.
– Мужчина в красной футболке… Да, вы, сэр. Отойдите. Спрячьтесь за пожарными машинами.
По крайней мере, этот последовал его распоряжению.
– Мисс Прентис, слушайте меня внимательно, – сказал Скотт. – Этот человек удерживает вас силой?
– Нет! – закричала она. – Это я и пытаюсь вам сказать.
Горман сделал шаг вперед.
– Позвольте мне…
Он остановился, выпустив руку Мари. Эрик кинулся на него.
– На колени, Горман! На колени, быстро!
Горман начал опускаться на колени, Мари вскрикнула, цепляясь за него, но Санчес уже подскочила и оттащила ее в сторону. Эрик повалил Гормана на землю и поставил
