Читаем без скачивания Кавказ. Выпуск XXVI. Сказания горских народов - Евгений Захарович Баранов

— Теперь поедим твой сыр и киржин, а завтра мой.

Чумарт согласился, и оба брата, закусивши, легли спать. Наутро они отправились снова в путь. Захотелось Чумарту есть и просит он у брата кусочек киржина, а Ламарт в ответ говорит:

— Вырви у себя один глаз, тогда дам тебе киржин.

Чумарт вырвал у себя глаз, и Ламарт дал ему маленький кусочек киржина. Идут братья дальше. Опять захотелось есть Чумарту и опять он обращается с просьбой к брату накормить его.

— Вырви второй глаз, тогда накормлю тебя, — ответил Ламарт. Чумарт вырвал последний глаз и стал слепым. Дал ему Ламарт маленький кусочек киржина и ушел в город. Остался Чумарт на дороге один и не знает, куда ему идти. Кое-как добрался он до полуразрушенной мельницы, забрался в ящик, в который раньше ссыпали зерно, и улегся спать. Ночью он вдруг слышит на дворе чьи-то голоса: то собрались медведь, волк и лисица. Медведь сказал:

— Говори, лисица, что ты знаешь?

Лисица отвечала:

— Знаю я вот что: недалеко от мельницы, на берегу реки, растет дерево, листьями которого можно слепого человека сделать зрячим, — нужно только приложить лист этого дерева к глазным впадинам.

— Ну, а ты, волк, что знаешь? — спросил медведь.

Волк отвечал:

— У одного царя есть дочь больная. Каких только врачей не приглашал царь к своей дочери, помочь ей никто не мог; есть же у пастуха белая собака, и если из мяса этой собаки сварить суп и накормить царскую дочь, она сразу выздоровеет.

Медведь сказал:

— Недалеко отсюда, в сакле, есть пещера, а в ней лежит большая куча золота.

Чумарт ни одного слова не проронил из разговора зверей и, когда они рано утром разошлись с мельницы, ощупью добрался до того дерева, про которое говорила лисица, сорвал с него лист, приложил его к глазным впадинам и стал зрячим. Вооружился он дубиной и пошел разыскивать пещеру с золотом. Приходит он к пещере, а в ней лежит медведь и золото караулит. Ударил его Чумарт дубиной и перебил ему ногу. Медведь убежал, а Чумарт набрал в полы черкески золота и пошел разыскивать пастуха, хозяина белой собаки. Нашел он его, купил у него собаку и отправился в город к царю.

— Чем больна твоя дочь? — спрашивает он царя.

Царь заплакал и говорит:

— Лежит она в постели и подняться не может. Каких только врачей я не призывал к ней, ни один не мог помочь. Лучше было бы, если бы она умерла поскорее, а то лежит и стонет: родительское сердце надрывает.

— Не печалься, царь, я вылечу твою дочь, — сказал Чумарт.

Отправился он в лес, убил белую собаку, лапы и голову ее закопал в землю, а мясо разрубил на части, принес на царскую кухню и сказал повару, чтобы он приготовил суп из этого мяса. Повар приготовил суп, который и дали покушать больной; она, как только поела его, сразу и выздоровела.

Щедро наградил царь Чумарта. Идет Чумарт по улице, а навстречу ему — брат Ламарт, с сумкой через плечо.

— Здравствуй, брат, — говорит он Чумарту.

— Здравствуй, — ответил Чумарт.

— Скажи, брат, как ты вылечил свои глаза и царскую дочь?

— Иди ты на мельницу, спрячься в ящик и дожидайся ночи. Ночью ты услышишь на дворе разговор, слушай его внимательно и тогда все узнаешь.

Отправился Ламарт на мельницу, залез в ящик и ждет ночи. Наступила ночь; на дворе послышался говор — то опять собрались медведь, лисица и волк. Медведь хромает и стонет.

— Чего ты стонешь? — спрашивает лисица.

Медведь отвечал:

— Как мне не стонать, когда какой-то человек перебил мне ногу дубинкой и забрал из пещеры все золото.

Волк сказал:

— Белую собаку купил у пастуха какой-то человек, убил ее, приготовил суп из ее мяса, которым накормил царскую дочь, и она теперь здорова.

— И у меня несчастье, — сказала лисица, — кто-то сорвал лист с дерева, и оно теперь потеряло свою прежнюю силу.

— Нас кто-нибудь подслушал в тот раз, — сказал медведь, — иди, лисица, посмотри, нет ли кого в мельнице?

Лисица вошла в мельницу и, увидев в ящике Ламарта, сказала об этом медведю и волку.

Те выволокли из ящика Ламарта и разорвали его на куски. Чумарт же женился и стал богатым человеком.

СМОМПК. Вып. XXIII

Лиса, медведь и волк

Однажды подружились куцая лисица и медведь и стали жить вместе. Медведь был очень жирен; лисица задумала съесть его. Прилег раз медведь отдохнуть, а лисица набрала золы и засыпала ему глаза; сама же начала жаловаться, что ей кто-то глаза засорил и что теперь она ничего не может видеть.

Медведь ревет себе, трет лапами глаза и никак протереть их не может.

Лисица говорит ему:

— У меня глаза уже перестали болеть.

— Чем же ты их вылечила? — спрашивает медведь.

— Вылечить их нетрудно, — отвечала лисица, — ты их вырви, и у тебя появятся другие и лучше прежних: видеть будут далеко.

Медведь поверил лисице, вырвал свои глаза и ослеп. Принялась лисица смеяться над ним и, насмеявшись вволю, сказала:

— Тебе нельзя здесь оставаться дольше: ты теперь слеп, не увидишь, как придут сюда охотники и убьют тебя. Иди за мной: я приведу тебя в безопасное место.

Медведь согласился. Перевязала лисица пучок соломы веревкой, волочит солому по земле, а медведь по шороху идет следом за лисицей. Привела она его к высокой скале и говорит:

— Скорее прыгай в берлогу: сюда охотники идут.

Прыгнул медведь со скалы и убился до смерти, а лисица спустилась под скалу по тропинке и принялась есть медведя; прогрызла она в боку его отверстие, всунула в него морду и вытаскивает оттуда куски сала.

Прибегает сюда же голодный волк и тоже принимается рвать медведя. Начала лисица насмехаться над волком:

— Рви, рви медвежью кожу, и когда ты еще доберешься до мяса, а я вот лучшие кусочки ем!

Оскалил волк зубы на лисицу и рычит:

— Довольно тебе жрать, дай-ка попробовать.

Уступила лисица волку свое место, отошла в сторону и стала ждать, как волк будет лакомиться медвежьим салом. Сунул было волк свою толстую голову в отверстие, прогрызенное лисицей, да не лезет морда туда. А лисица советует ему:

— Понатужься, волк, понатужься!

Понатужился волк, да как сунул морду в отверстие, так она вместе с головой пролезла в него. Хочет волк вытащить свою голову из отверстия, да не может. Накинулась тут на него лисица, начала его трепать, так, что клочья с волчьей