средств на цели смягчения последствий, чем на цели адаптации; е) эффективность водопользования и управление водными ресурсами – регион отстает от глобального среднего показателя в отношении эффективности водопользования: по оценкам, расходы на водоснабжение составляют 19 долл. США за кубический метр по сравнению с 10 долл. США за кубический метр на региональном уровне; и f) водные ресурсы по секторам и нетрадиционные водные ресурсы – в регионе ощущается большая необходимость в меж секторальном сотрудничестве для повышения доступности и продуктивности водных ресурсов.
71. Предлагаемые факторы ускорения включают финансирование водных ресурсов, данные для обоснования принятия решений, мониторинг и практическая деятельность, инновации, укрепление потенциала и региональные сети знаний. В ходе подготовительной встречи девять стран представили инициативы, способствующие достижению целей, связанных с Десятилетием действий в области водных ресурсов. Эти инициативы включали рационализацию водопользования, принятие современных методов ирригации, улучшение поставок питьевой воды и воды для ирригации, стимулирование исследований и систем поддержки политики, улучшение хранения воды и совершенствование национальных стратегий и планов, касающихся водного сектора.
D. Согласование с другими тематическими процессами и рамочными программами
1. Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы
72. Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на
2015–2030 годы[157] нацелена на обеспечение существенного снижения риска бедствий и сокращения потерь в виде человеческих жизней, утраты источников средств к существованию и ухудшения состояния здоровья людей, а также утраты экономических, физических, социальных, культурных и экологических активов людей, предприятий, общин и стран. Генеральная Ассамблея постановила провести среднесрочный обзор хода осуществления Сендайской рамочной программы в 2023 году (см. резолюцию 75/216 Ассамблеи). С учетом синергизма между Сендайской рамочной программой и относящимися к водным ресурсам целями в области устойчивого развития и соответствующими задачами (см. резолюцию 73/226 Ассамблеи), ожидается, что два среднесрочных обзора будут приведены в соответствие друг с другом, с тем чтобы выявить коррективы, стимулирующие восстановительное развитие с учетом рисков одновременно с устойчивым управлением водными ресурсами и связанными с ними экосистемами. Для содействия этому процессу Конференция по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий и ее подготовительные встречи должны рассмотреть вопрос о том, как проведенные на ней дискуссии и вынесенные ею рекомендации предотвращают и снижают риски до того, как они проявляются в виде потрясений и как принимаемые решения могут предотвращать создание и распространение рисков в рамках социально-экологических и технологических систем. Интеграция факторов риска и понимание системного характера риска помогают ускорить достижение цели 6 и связанных с ней целей и служат соединительной тканью между секторами и между целями, содействуя переходу от разобщенных подходов к решению вопросов, касающихся водных ресурсов. В свою очередь вклад водного сообщества будет включен в среднесрочный обзор хода осуществления Сендайской рамочной программы, который завершится заседанием высокого уровня Генеральной Ассамблеи и будет учитываться, в частности, политическим форумом высокого уровня по устойчивому развитию 2023 года.
2. Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
73. Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата создает основу для многосторонних действий по борьбе с изменением климата и его последствиями для человечества и экосистем.
74. Ниже указаны некоторые из возможных направлений действий по созданию климатоустойчивого будущего в процессе осуществления Парижского соглашения в контексте Десятилетия действий в области водных ресурсов: a) реализация определяемых на национальном уровне вкладов: страны сообщают действия, которые они будут предпринимать для сокращения выбросов и для повышения устойчивости в целях адаптации к последствиям повышения температуры[158]; b) осуществление национальных планов адаптации: страны уделяют приоритетное внимание разработке и осуществлению национальных планов адаптации в их усилиях по адаптации и добиваются устойчивого прогресса[159]; c) существление недавно запущенной программы работы: Глазго – Шарм-эш-Шейхская программа работы по глобальной цели по адаптации будет осуществлена в 2022–2023 годах; d) финансирование деятельности по адаптации к изменению климата: страны могут взять на себя обязательство удвоить к 2025 году объем финансирования деятельности по адаптации по сравнению с уровнями 2019 года для обеспечения того, чтобы находящиеся в уязвимом положении страны могли покрыть свои потребности в плане адаптации, снизить степень своей уязвимости и повысить свою сопротивляемость, дабы справляться с опасными климатическими явлениями, такими как наводнения и засуха[160].
75. Ниже указаны некоторые из приоритетов, которые страны сообщили в своих национальных планах адаптации и определяемых на национальном уровне вкладах в контексте повышения устойчивости в связи с водными ресурсами:
• инклюзивные подходы для адаптации к последствиям изменения климата, включая засуху, наводнения и опустынивание;
• меры по улучшению доступности, эффективности и качества водоснабжения, включая совершенствование или создание инфраструктуры водоснабжения и разработку планов, стратегий и систем в области водных ресурсов;
• меры по усилению климатоустойчивости систем здравоохранения;
• усилия по стимулированию управления трансграничными водными ресурсами и сотрудничества
3. Глобальная рамочная программа сохранения биоразнообразия на период после 2020 года
76. На своей четырнадцатой сессии, проведенной в 2018 году, Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии одобрила подготовительный процесс по разработке глобальной рамочной программы сохранения биоразнообразия на период после 2020 года и создала межсессионную рабочую группу открытого состава для содействия подготовке рамочной программы с целью ее принятия Конференцией сторон на ее пятнадцатой сессии.
77. В глобальной рамочной программе сохранения биоразнообразия на период после 2020 года изложен амбициозный план осуществления широких мер по реализации Концепции «Жизнь в гармонии с природой» на период до 2050 года. Рамочная программа направлена на стимулирование срочных и ориентированных на преобразования действий правительств и общества в целом, включая коренные народы и местные общины, гражданское общество и бизнес, для достижения итоговых результатов с точки зрения ее концепции, миссии, целей и задач и для содействия достижению целей Конвенции о биологическом разнообразии, протоколов к ней и других многосторонних соглашений, процессов и документов, касающихся биоразнообразия. Сохранение, восстановление и рациональное использование пресноводного биоразнообразия и обеспечение водой в качестве экосистемной услуги будут иметь кардинальное значение для успешного выполнения глобальной рамочной программы сохранения биоразнообразия на период после 2020 года.
4. Саммит по продовольственным системам
78. Саммит по продовольственным системам, проведенный в ходе семьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке в сентябре 2021 года, заложил основу для преобразования глобальных продовольственных систем в интересах достижения целей в области устойчивого развития к 2030 году. До проведения саммита в апреле 2021 года был организован глобальный диалог по воде в рамках саммита по продовольственным системам, а в июле 2021 года в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) было проведено предшествующее саммиту мероприятие, включая дискуссионный форум по вопросу о том, как продовольственные системы коренных народов сохраняют биоразнообразие, защищают водосборные бассейны и
