Генеральной Ассамблеи по пункту 21 повестки дня в период до или в ходе проведения политического форума высокого уровня в качестве совместного вклада Таджикистана и Организации Объединенных Наций в дело достижения цели 6 в области устойчивого развития и других целей, связанных с водными ресурсами.
(Подпись)
Постоянный Представитель при ООН
Махмадаминов М.
Приложение I к письму Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 6 июля 2018 года на имя Генерального секретаря
Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 гг.»
Заключительная Декларация
«Продолжение действий и стратегического диалога»
г. Душанбе, Таджикистан 20–21 июня 2018 года
Международная конференция высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 гг.», состоялась в городе Душанбе, Республика Таджикистан, 20–21 июня 2018 года, с целью обсуждения путей достижения целей Десятилетия, содержащихся в Резолюции 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных
Наций от 21 декабря 2016 года, и содействия осуществлению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
Главы государств и правительств, министры и другие высокопоставленные лица приняли участие в этом историческом мероприятии вместе с представителями международных и региональных организаций, местных органов власти, гражданского общества, частного сектора и научных кругов. Конференция также предоставила своевременную и необходимую платформу для выработки рекомендаций в преддверии следующей сессии Политического форума высокого уровня Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в котором наряду с другими вопросами будет обсуждаться Цель 6 устойчивого развития «обеспечение доступности и устойчивое управление водой и санитарией для всех». Конференция основывалась на результатах Восьмого Всемирного Водного форума, Панели высокого уровня по вопросам водных ресурсов, Десятилетия действий «Вода для жизни» и других важных мероприятий и платформ, связанных с водой на глобальном и региональном уровнях. Мы, представители государств и организаций,
ссылаясь на резолюцию 71/222 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 21 декабря 2016 года, в которой было провозглашено Международное десятилетие действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 гг.» (именуемое в дальнейшем «Десятилетие действий по водным ресурсам»),
ссылаясь также на резолюцию 70/1 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 25 сентября 2015 года, под названием «Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», в которой вновь подчеркивается важность «обеспечения доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарии для всех» в качестве Цели устойчивого развития, которая должна быть достигнута к 2030 году, а также основополагающее значение вопросов, связанных с водой, в других целях и задачах, с тем, чтобы достичь общей повестки дня и центральной роли принципа «никого не забыть», Ссылаясь далее на резолюции 68/157 от 18 декабря 2013 года о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию и 70/169 от 17 декабря 2015 года о правах человека на безопасную питьевую воду и санитарию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
принимая к сведению усилия и обширную работу, проведенную Панелью высокого уровня по воде, Признавая дополнительные проблемы, с которыми сталкиваются страны с нехваткой воды, и будучи обеспокоенными последствиями таких проблем, в частности, их способность достичь целей устойчивого развития, подчеркивая проблему быстрого роста населения, воды для снижения риска стихийных бедствий, смягчения и адаптации к изменению климата и обеспечения защиты экосистем, в частности, главных водоразделов в горных районах, водно-болотных угодий, дельт и прибрежных зон, для повышения устойчивости сообществ и подчеркивая то, что такие действия могут способствовать, в соответствующих случаях, осуществлению соответствующих многосторонних соглашений, таких как Сэндайской рамочной программы по снижению риска стихийных бедствий 2015–2030 и Парижского соглашения в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 2015 года,
подчеркивая необходимость комплексного и устойчивого управления водными ресурсами, а также систему взаимосвязи воды, продовольствия, энергии и экологии, от источника к морю, в том числе путем поощрения концепции многооборотной экономики и других соответствующих решений по сокращению, рециркуляции и безопасному повторному использованию воды,
выражая обеспокоенность по поводу нынешнего и прогнозируемого воздействия изменения климата на проблемы водных ресурсов и санитарии, а также на патогены, питательные вещества и новые загрязнители, включая фармацевтические препараты и микропластики, которые угрожают здоровью людей и качеству поверхностных и подземных вод,
принимая во внимание необходимость внедрения интегрированного управления водными ресурсами в городах, в том числе устойчивых систем управления отходами, в соответствии с новой Повесткой дня для развития городов как часть комплексного управления водными ресурсами путем внедрения, в частности, природоохранных и децентрализованных решений по управлению сточными водами, а также рационального использования и сбора дождевой воды,
признавая, что в соответствии с обобщающим докладом Целей 6 устойчивого развития от 2018 года по воде и санитарии не сумеет достичь целей и задач устойчивого развития, связанных с водными ресурсами, на глобальном уровне к 2030 году при нынешних темпах прогресса,
признавая, что эффективные системы управления бассейнами озер и рек, планирование водных ресурсов и установление целевых показателей на соответствующих уровнях, включая обеспечение питьевой водой и безопасной санитарии, являются ключевыми для устойчивого управления водными ресурсами, и требуют координации действий участников, развития инфраструктуры и распределения выгод, гармонизации национальных и бассейновых программ развития, признавая, что парламентарии и граждане вносят важный вклад в управление водными ресурсами наряду с национальными правительствами, а также региональными и местными органами власти, если это применимо;
подчеркивая ключевую роль женщин в достижении Цели 6 устойчивого развития, их недостаточное представительство в процессах принятия решений в области водных ресурсов и среди специалистов в области водных ресурсов на всех уровнях, непропорциональное бремя, которое несут многие женщины и девочки для сбора и использования водных ресурсов, конкретные потребности в безопасных объектах водоснабжения и санитарии и необходимость создания благоприятных условий для решения этих проблем,
осознавая важность обеспечения доступа к воде для гражданских лиц и защиты гражданской водохозяйственной инфраструктуры и предоставления услуг в случае конфликтов и стихийных бедствий, а также для беженцев и мигрантов, живущих в неформальном или неадекватном жилье,
ожидая, что среднесрочный обзор Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития, 2018–2028 гг.», в качестве важного этапа, будет ориентирован на цели Десятилетия и цели и задачи в области устойчивого развития, связанные с водой.
отмечая продолжающиеся усилия механизма ООН-Вода в ответ на ожидания международного сообщества по поддержке мониторинга целевых показателей ЦУР 6 и обеспечении координации между его членами.
также отмечая возможность создания в Душанбе Международного центра по Десятилетию действий по водным ресурсам при поддержке Правительства Таджикистана и других заинтересованных сторон для поддержания процесса по достижению целей Международного десятилетия действий
«Вода для устойчивого развития, 2018–2028 гг.», и
