СЦЕНА 5
(Комната Беатриче. Перед рассветом)
Беатриче
Святая Дева, помоги, я гибну —Отчаянье грызет мне душу. КровьУже готова обагрить мне руки.В висках стучит бессонный грех — А солнцеВсё медлит, медлит. Утренней рассветЗабыл окно мое. Со всей землиПолзут ко мне извилистые шумыИ шорохи. Безумие и страхПод видом ночи бродят в коридорах.Где взять мне сил?Вот двери завалю,Закрою вход вещами —
(В другую дверь входит Лукреция)
Лукреция
Беатриче!
Беатриче
Ай!
Лукреция
Это я!
Беатриче
Почудилось мне вдруг,Что он вошел —
Лукреция
Поди ко мне, дай руку;Ты вся дрожишь в ознобе, ты больна;Лицо горит, а пальцы словно лед —Ну, ободрись, не плачь. Смотри, и солнцеУже скользить по стеклам.
Беатриче
Я не плачу.Из глаз моих я выдавить могла бЛишь раскаленные осколки камня.
Лукреция
Ты видела опять недобрый сон?
Беатриче
Я не спала. То были только грезы;Так грезят в долгом ожиданьи казни.Заснут, — а в двери тук-тук-тук, и входитПалач с засученными рукавами.Вот и сейчас мне показалось, будтоПоникшая медлительная теньПрошла по комнате, как черный ангел,И даже ветерок холодный дунул.
Лукреция
Постой, я дверь плотней закрою.
(На пороге показывается Франческо)
Ах!
Франческо
Как странно вы встречаете супруга.
Лукреция
Я вскрикнула случайно. Вы подкралисьТак незаметно.
Франческо
Как свирепый волк,Не правда ли? Молчите?
Лукреция
Как палач —
Франческо
Подите прочь!
Лукреция
Я не уйду!
Франческо
ИзвольтеНемедленно убраться вон! Колдунья —
Беатриче
Уйди, уйди —
Лукреция
Храни тебя Господь!
(Уходит)
Франческо
Ты рано встала, Беатриче. УтроЛишь рассветает. Я перед охотойЗашел тебя проведать. Будет жарко.(Беатриче кивает утвердительно)Скажи, меня ты очень ненавидишь?Что делать! Такова природа сердца.Порок и добродетель — это корниДеревьев разных, но один потокИх омывает. Ненависть к отцуТы, кажется, возводишь в добродетель?Да, всё течет, и в мире нет законовНезыблемых и постоянных. Вывод —Как будто прост —
Беатриче
О, простота лукавых!
Франческо
Твои слова звучать, как «Отче Наш» —Да, да, ты добродетельна. И дажеПронзающий преступника кинжалНи добродетелью, ни чистотойС тобой сравниться не дерзнет.
Беатриче
ПозвольУйти мне в монастырь!
Франческо
Нет, Беатриче,Грех не боится монастырских стен,Он следует за смертными повсюду.
Беатриче
Молю тебя!
Франческо
И слишком ты прекрасна,Чтоб тешить мысль распутного монаха.К точу же благочестие всегдаТак скверно пахнет чесноком и потом, —А ты привыкла к лучшим ароматамБлагословенного Востока. Право,Ты и сама похожа на флаконВенецианского стекла. Хрусталь,В котором кровь, вино, духи и солнце —Вот я гляжу, и в солнечном лучеТрепещет волос твой, из шелка свитый;Неуловимое движенье кровиПозолотило розовую кожу,И вся ты — девственна, и каждый дюймТвоих стыдливостью омытых членовНевинней, девственней Мадонн пречистых.Как хороша была бы ты в гробу!Безгрешная, не тронутая взглядом,Ни помыслом нечистым, белый звукГармонии небесной — Не жена,Не женщина — Почти еще дитя,Блаженная в святых отроковица —Но ты жива. И знаю, по плечамИ по глазам, девически надменным,Когда-нибудь скользнет желанье. ГрудьПод легкой тканью сладостно сожмется,Жемчужной влагой заблестят зрачки,И в сердце — вспыхнет черный пламень страсти,Сжигающей и девственность, и стыд —И эта грудь откроется объятьям?Блуждающая грубая рукаПринудит непокорные колени,Которые и платье на ходуОтталкивать готовы горделиво?О, эта плоть, которой даже ветерИ даже тень едва коснуться смеет,Подымет гору мускулов тугих,Испариной любовной разогретых,И все ключи, все тайны, как раба,К чужим ногам положит исступленно?
Беатриче
Отец!
Франческо
Нет, нет, развратница, молчи!Твой стыд — обман! Ты каждой каплей кровиДавно созрела для любви распутной —Ты горделива с виду, но во снеСкольких любовников уже ласкала?Как жалкая ночная потаскуха,Что зазывает пьяных в подворотню,Ты раскрываешь в грезах наготуПеред обманщиком, до тела жадным, —Пускай еще покуда безымянным,Пускай еще неведомым покуда, —Что нужды в том? Он впущен, гость случайный,Любая прихоть распаленной грезы,Бандит, матрос, цыган, фигляр проезжий,—Их сотни, тысячи, и все ониЖивут в тебе и тешатся тобою!И только мне противиться ты смеешь?
(Хватает ее за руку)
Беатриче
Пусти, пусти меня!
Франческо
Из состраданья,Из жалости ко всем, кого ты любишь, —Не отвергай меня —Постой, я знаю,Ты замышляла бегство — Негодяй,Любовник твой или союзник, ГвидоПогиб другим в предупрежденье!
Беатриче
О!Пусти, пусти меня — Убийца!(Вырываясь, бежит к выходу)Гей,Ко мне, на помощь!
(Вбегает Лукреция)
Франческо (Лукреции)
Прочь с дороги!
(Уходит)
Лукреция
Изверг!Зубами щелкает, и брызжет пеной,И рвет когтями —(Обнимает Беатриче)Он тебя ударил?
Беатриче (вырывается)
Рука, рука моя! Холодный гадПрополз по ней, она совсем застыла, —Гляди — дрожит, и ногти посинели,Вся кровь от гнусного прикосновеньяБежала прочь и медлит возвратиться« багровым оттискам зубов змеиных —Но погоди, — у смерти зубы крепче!
Лукреция
О, тише, тише!
Беатриче
Каждый волос мойПронизан дикой радостью убийства!
Лукреция
Молчи, молчи —
Беатриче
Не сказано ль? ГосподьПростер ладонь — и тварь затрепетала,И плоть на плоть, и кровь на кровь — восстала —
СЦЕНА 6
(Корчма у дороги)Марцио
