Я комментировал матчи немецкого чемпионата ровно 20 лет, и большинство событий, изложенных в этом труде, мне были известны. Но в столь ясную картину их сумел уложить именно автор. Энциклопедический образец удачного антикризисного менеджмента, и масса событий, случившихся в мире футбола параллельно, – по сути, это жизнеописание немецкого футбола на самом интересном историческом периоде его развития – перезагрузке.
В перезагрузке нуждается сейчас и футбол российский. Конечно, за короткий срок, оставшийся до Чемпионата мира, изменить что-то радикально будет невозможно. Но хотя бы повод призадуматься у прочитавших книгу будет. Нельзя слепо копировать немецкий путь – у нас другая страна, другие размеры и расстояния, другая вовлеченность широких масс в футбол. Но определенные уроки из этого вынести можно. Ты проиграл, когда ты сдался. А если ты видишь ошибки, знаешь, кто и как их может исправить (настаиваю, что ключевая роль тут – у исполнителей программы), то ты на пути вперед. Иногда надо сделать два шага назад, чтобы взять лучший разгон…
Алексей Андронов,телекомментатор матчей Бундеслиги(с 1996 по 2016 год), спортивный обозреватель
Прочитав книгу Рафаэля Хонигштайна, вы поймете, что победа сборной Германии на Кубке мира 2014 года – это не только сейвы Нойера, голы Клозе, передачи Крооса и тренерский дар Йоахима Лёва. За этим триумфом – работа многих людей, о существовании которых вы даже не подозревали, но без которых Перестройка немецкого футбола никогда бы не состоялась. В 2000 году казалось, что у сборной Германии нет ни настоящего, ни будущего. Сейчас в это сложно поверить, но 16 лет назад футбол в этой стране был примерно в том же состоянии, что и у нас сегодня в России. Ну почти.
Хонигштайн – один из лучших немецких спортивных журналистов – в увлекательной и яркой манере рассказывает о людях, которые превратили немецкий футбол из старухи Шапокляк в модную штучку. Его герои – Оливер Бирхофф, Томас Мюллер, Ральф Минге, Ральф Рангник, Юрген Клопп – совсем разные люди, но все они – части того самого пазла, который сложился летом 2014 года. Зачем нужна дорога, если она не ведет к титулу чемпиона мира?
Кирилл Дементьев,телекомментатор матчей Бундеслиги(с 2005 по 2016 год), спортивный обозреватель
За два года до домашнего Чемпионата мира в Германии не было ни сильной сборной, ни талантливых молодых игроков, ни тренеров с современными тактическими идеями.
Спустя 10 лет сборная Германии выиграла Чемпионат мира в Бразилии, разгромив в полуфинале хозяев со счетом 7:1. Немецкий футбол сегодня – самый здоровый в мире: клубы не нуждаются в деньгах олигархов или государства, стадионы забиты до отказа, а в немецких академиях воспитываются десятки будущих звезд.
Книга Хонигштайна набита замечательными историями и фактами: например, каким образом Валерий Лобановский спровоцировал появление нового поколения немецких тренеров; почему в Германии юные футболисты получают более качественное школьное образование; как тренер клуба второй Бундеслиги стал телезвездой, рассказывая о футболе так, что это было интересно даже домохозяйкам.
Но кроме того, Хонигштайн подробно рассказывает о том, как кардинально изменить свой футбол: выстроить самую эффективную в мире систему подготовки молодежи, находить талантливых детей даже в богом забытых деревнях, воспитать тысячу хороших детских тренеров, используя современные технологии.
Так что труд Хонигштайна в принципе может служить сборником готовых рецептов для любой страны, желающей поднять свой футбол с колен.
Сергей Кривохарченко,телекомментатор, обозреватель
Примечания
1
Воспаление и дистрофия ткани сухожилия. – Прим. пер.
2
Старый порядок (фр.). – Прим. пер.
3
(англ. gentrification) – реконструкция и обновление строений в прежде нефешенебельных городских кварталах. В результате джентрификации происходит повышение среднего уровня доходов населения района за счет замены жителей с низкими доходами на более состоятельных. – Прим. пер.
4
Хеннес является совладельцем мясокомбината в Нюрнберге. – Прим. пер.
5
Пиркей авот («поучения отцов») – трактат из четвёртого (Незикин) из шести разделов Мишны, первого письменного текста, содержащего основополагающие религиозные предписания ортодоксального иудаизма. – Прим. пер.
6
Русск. «продвижение через технологии», также – «техническое превосходство». – Прим. пер.
7
Характерный сигнал игрока, который позволяет сопернику, заметившему этот сигнал, сделать выводы о стратегии игры или конкретной руке игрока. – Прим. пер.
8
Холодек (от англ. holodeck) – голографический пульт управления, устройство, используемое для создания виртуальной реальности в телесериале Star Trek, «Звездный путь». – Прим. пер.
9
Мазь против боли в мышцах. – Прим. пер.
10
Экономический закон, гласящий, что сверх определенных значений факторов производства (земля, труд, капитал) увеличение одного из этих факторов не обеспечивает эквивалентный прирост дохода, то есть доход растет медленнее, чем фактор. – Прим. пер.
11
Прозвище сборной Мальдив. – Прим. пер.
12
Прозвище национальной сборной Новой Зеландии по регби. – Прим. пер.
13
(Русск. Когда ступают святые) – народная американская песня жанра спиричуэлс. – Прим. пер.
