понял, что она разразилась хорошими новостями.
"Тур был, мягко говоря, ошеломительным", - сказала она за едой, на которую у меня не было аппетита. "Если вы помните, оценка оценщика составляла три миллиона. Сегодня я получила окончательную цифру от "Кристис". Вы готовы к этому?"
"Конечно".
"Ваша первая коллекция была продана почти за семь миллионов. Семь, Коул".
"Ни хрена себе", - сказал я. "Это большое число".
"Это славная цифра, но я думаю, что она будет меркнуть по сравнению с конечной ценой продажи твоей следующей коллекции. На этот раз я хочу продать ее через Gallery Decora, а не через аукционный дом. Вы почти закончили?"
"Да. Еще несколько дней".
"Чудесно. Мне не терпится увидеть ее. Я знаю, что это закрепит ваше имя в анналах мира искусства до конца времен".
Но вернет ли это Амбри?
"Это замечательно, Джейн. Спасибо."
Она наклонила голову. "О, Коул, дорогой, мне так жаль. Я болтала без умолку, когда ты, очевидно, должна была услышать о Воне".
"Нет, я ничего не слышал. Что случилось?"
Джейн поджала губы. "Он... скончался. На прошлой неделе. Мне так жаль".
Я села обратно, мое сердце упало. "Как?"
"Передозировка наркотиков. Неясно, была ли она умышленной или случайной, но они склоняются к первому. Еще раз, мне очень жаль".
Она потянулась через стол, чтобы коснуться моей руки, но я едва почувствовал это. Ее голос затих, и моя голова словно набилась ватой. Я пробормотал что-то о плохом самочувствии и пошел обратно в квартиру. Яркое в тот день солнце скрылось за тучами, и мир снова стал темным.
А квартиру заполонили демоны.
Пико, Дэва и Зерин стояли посреди гостиной, несмотря на то, что я так и не дал им ключ. Теперь, когда я был чертовски бодр и трезв, казалось очевидным, кто они такие. Шокировало, что я не видел этого раньше.
"Коул, мой мальчик", - сказал Зерин. "Надеюсь, ты не против, что мы позволили себе войти, но прошло слишком много времени. Мы беспокоимся о тебе".
"Очень беспокоимся", - сказала Дэва, просунув свою руку в мою. По моей коже поползли мурашки, и мне стоило больших усилий не отстраниться от ее прикосновения и не вытереть руки о джинсы.
Пико придвинулся ко мне и обнял за плечи, отчего у меня по позвоночнику побежали мурашки.
"Послушай, - сказал он доверительно, как будто мы были старыми приятелями. "Я знаю, что тебе было тяжело с тех пор, как Амбри бросил тебя в Риме. Между нами говоря, он всегда казался мне засранцем. Полным самим собой, понимаешь?"
Я жестко кивнул, стиснув зубы.
"Но шоу должно продолжаться, верно?" Он раскрыл ладонь, чтобы показать мне бутылочку с белыми таблетками. "Мой подарок тебе. Немного того, что поможет тебе пережить последний рывок в твоей коллекции".
Он протянул бутылочку ко мне, и я вспомнил кое-что еще, что сказал мне Амбри - они не смогут причинить мне вреда, если я им не позволю. Пико не мог втиснуть бутылку в мою руку; я должен был добровольно взять ее у него.
Он ждал, на его лице была натянутая улыбка. Остальные тоже. Наблюдали. Их дружелюбные выражения скрывали злобу, которая теперь казалась такой очевидной.
Медленно, я взял бутылку и притворился благодарным. "Спасибо, Пико. Я ценю это".
Он засиял, и остальные расслабились.
"Там, откуда они пришли, еще много всего. Я здесь ради тебя. Мы все здесь. Что бы тебе ни понадобилось". Он сжал мои плечи. "Мы не оставим тебя, Коул. Мы будем рядом с тобой, несмотря ни на что. Толстые, как воры".
Думать как воры...
Я проглотил всхлип и сжал в кулаке бутылку. "Спасибо за это, Пико", - осторожно сказал я. "Я собираюсь приступить к работе. Может, вы, ребята, зайдете попозже?"
"Конечно", - сказал Зерин. Его глаза были холодным голубым льдом, впивающимся в меня. "Когда?"
"Скоро. Я почти закончил с этой коллекцией, и тогда мы сможем отпраздновать".
"Праздник!" Дэва захлопала в ладоши. "Одна хорошая, длинная, сумасшедшая вечеринка".
"Именно", - сказал я. "Вечеринка в конце всех вечеринок".
Все трое обменялись взглядами. Похоже, им понравилось, как это прозвучало.
"Конечно, мой друг!" сказал Пико. "Мы оставим тебя. Но крикни, если тебе понадобится еще немного подзарядки".
"Обязательно".
Они вышли и закрыли за собой дверь. Я подождал несколько мгновений, затем поспешил набросить замки. Но что это даст? Они могут влететь в окна или материализоваться из воздуха.
Я издал придушенный крик и швырнул бутылку с таблетками в камин, где она разбилась о кованое железо и кирпич. Затем я сполз по двери и заплакал. Я плакал до тех пор, пока не почувствовал пустоту. По Вону. Он достался Близнецам. Или, может быть, какой-то другой демон. Они заполучили его, и у них был Амбри. И я ничего не мог с этим поделать, кроме как попытаться сделать то, что сказала Люси, и держаться света.
Но как долго? Как долго Амбри будет страдать?
Я выкрикивала его имя, тихо, потом громче, потом кричала его голосом своей души.
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 30
Правое.
Потом левое.
Правое.
Потом левое.
Правое крыло вырвано, затем левое.
Пока мое левое крыло лежит в куче окровавленных костей и перьев, голем убирает ногу с моей спины и ждет. Он знает, что я никуда не денусь. Я обездвижен болью. Меня пронзила боль, как будто между лопаток мне вбили шип в каменистую землю. Жук, зажатый в витрине.
Я не могу пошевелить руками. Я пытался один раз.
Один раз.
Моя обнаженная алебастровая кожа покрыта грязью и черной кровью. Мои ногти оторваны, когти скребут по камню, но они отрастут, как и мои крылья. По моим расчетам, на их регенерацию уйдет около двадцати четырех часов человеческого времени, но точно сказать трудно. Постоянная, непрекращающаяся агония делает человека нечетким в деталях.
Правое.
Потом левое.
Когда боль утихает, а мои огромные, прекрасные крылья отрастают, нога на спине возвращается, и процесс начинается заново. Потому что это и есть быть на Другой Стороне.
Узрите славу бессмертия.
Я всегда стараюсь сдерживать свои крики и всегда терплю неудачу. Иногда меня рвет. Не каждый раз, но
