сказал, что убьет меня, – ответил Дэнни и снова замолчал, водя пальцем по краю кружки. – Они сказали, что если я не сделаю работу, то они найдут меня и убьют. Я слишком много знал. Понимаете? Я все знал, что они планировали. И хотя я пообещал, поклялся жизнью своей матери, что не скажу ни слова ни одной живой душе, этого было недостаточно. Если бы я не выполнил их заказ, это был бы конец. Мне дали срок – конец января – и сказали, что я к тому времени должен сделать свою работу, иначе они меня прикончат. И что, если я до этого обращусь в полицию, они не просто убьют меня, но убьют еще и Джемму, и мою мать, и моего брата Лиама. Мой
брат. Знаете, он ведь и мухи не обидит. Невинный, как пятилетний ребенок. Я даже не знаю, откуда они о нем узнали, о моей семье, но они знали, они все знали. У меня не было выбора, разве не так? Если бы я выполнил заказ и меня бы посадили, то моя жизнь была бы закончена. И если бы я этого не сделал, моя жизнь тоже была бы закончена, и люди, которых я люблю, погибли бы вместе со мной. Так что у меня не было выбора. И мне пришлось бежать, мне пришлось исчезнуть.
– Фью-ю-ю, – Майк издал протяжный тихий свист.
– Я знаю, да, – Дэнни снова поднял кружку, отпил немного.
– И вы придумали план, как заставить всех поверить, что вы мертвы? – догадался Девон.
Дэнни кивнул и сказал:
– Послушайте, я не горжусь этим, правда! Особенно учитывая то, какую кашу я тут заварил. Но в то время… ну, я не мог придумать ничего лучше. Если бы все думали, что я мертв, угроза бы исчезла, разве нет? Так все и началось. Можете назвать меня глупцом.
– Ну, может быть, это и не лучшая ваша идея. Но нет смысла сейчас об этом сокрушаться, – сказал Девон. – Расскажите нам об этом подробнее.
Дэнни сложил руки вместе, подперев подбородок указательными пальцами. Девон подумал, что он выглядел как маленький мальчик, собирающийся объяснить свой неудачный розыгрыш.
– Хорошо, поехали. Мне нужно было исчезнуть очень быстро. А потом переехать за границу, получить новое имя, попробовать начать свою жизнь заново. Было слишком рискованно брать с собой Джемму или кого-то еще. Если бы они нас поймали, то убили бы обоих. И да, я и без ваших слов знаю, что то, что я сделал, было жестоко, особенно по отношению к Джемме. И к моей семье, моим друзьям. Но это бы облегчило мою жизнь. Понимаете? Если бы они думали, что я мертв, а не просто пропал без вести, меня никто не стал бы искать. Да, мне пришлось бы остаться одному, и никогда больше я не смог бы увидеть своих родных и друзей. Я бы сильно тосковал по Джемме, чертовски сильно. Но, по крайней мере, я был бы свободен. И знаете что… Джемме, наверное, лучше будет без меня. Я не был хорошим мужем, хотя и пытался им стать. Я не всегда был ей верен. Хотя это уже и неважно сейчас.
Девон и Майк снова переглянулись.
– Хорошо, поговорим об этом позже, – кивнул Девон. – Расскажите нам о своем плане.
– Ладно, начнем, – сказал Дэнни и выпрямился на стуле. – Мы уже давно решили переехать из Лондона в Бристоль, и это оказалось как нельзя кстати. Я был бы на новом месте, где меня никто не знал, где я мог скрыться из виду и быть почти незаметным. Можно сказать, что я исчез еще до своего побега. Кроме того, мне нужно было выиграть немного времени, чтобы оформить новые документы. Поэтому у меня и возникла эта идея. Я решил обставить все так, будто меня вообще не было в Бристоле, будто со мной случилось что-то страшное в Лондоне накануне переезда. И… ну это то, за что мне больше всего стыдно. Я знал, что самый простой способ – это вплести в свой план Джемму. Инсценировать ее нападение на меня перед отъездом. Затем, когда она заявила бы в полицию о моем исчезновении, меня начали бы искать и, не найдя никаких следов в Бристоле, переключились бы на Лондон, решив, что она или кто-то еще могли меня там убить. Господи, сейчас это звучит так ужасно. Правда? Я не думал, что все зайдет так далеко, против нее не было никаких реальных доказательств, потому что она ничего плохого не сделала. Но потом все как-то вышло из-под контроля. Мне так жаль.
Он откинулся на спинку стула и сжал ладонями лицо.
«Все это так цинично звучит, – думал Девон. – Дэнни ведь знал, что Джемму арестовали. Разве можно было так поступать со своей женой, женщиной, которая тебя любила?»
Он никак это не комментировал, но молчание давалось ему с трудом. Сидящий рядом с ним Майк тоже молчал, но Девон слышал его тяжелое дыхание. Он, очевидно, тоже пытался себя контролировать.
«Этот ублюдок всех одурачил», – подумал Девон.
– Я очень сожалею о том, что так с ней поступил. Если я когда-нибудь еще увижу Джемму, я попрошу у нее прощения. Но в то время… – он взял свою кружку, сделал глоток чая и поморщился: – остыл!
– Майк, ты не поставишь чайник, чтобы долить горячей воды в чай? – попросил Девон. – Продолжай, Дэнни.
– Конечно, – Майк встал, явно не вдохновленный поставленной задачей.
Дэнни улыбнулся ему, указывая на чайник на столе позади них, затем повернулся к Девону.
– Хорошо, я полагаю, вы хотите узнать подробности? Я открыл пару счетов в зарубежных банках и потихоньку стал копить деньги. У нас никогда не было совместного банковского счета, так что это было несложно. Это были мои деньги, и я просто брал небольшие суммы то здесь, то там. Свой основной счет я не трогал. Я знал, что если его проверят, то это будет выглядеть странно. У меня было несколько хороших премий, о которых я не рассказывал Джемме. Я попросил не переводить их мне на карту, а выписать в чеках, которые потом спрятал. Я в основном для Джеммы и откладывал деньги, чтобы ей было на что жить, когда она останется одна. Понимаете? Я бы нашел способ передать ей эти деньги. Для себя я тоже отложил немного, но вряд ли мне бы пришлось сильно нуждаться. У меня замечательная профессия. IT-специалисты везде востребованы. Я бы быстро нашел работу. Я убедил Джемму переехать в Бристоль на неделю раньше, сказав ей, что мне
