Фохт: Капитан, я…
Дарге: Некогда думать, лейтенант, давай.
Фохт: Есть.
Открытый космос. Сектор 62:
Зона перехода начинает формироваться, как кажется, прямо внутри пиратского эсминца. Воронка разрастается, разрывая на куски корабль рейдеров. Сильный энергетический всплеск и взрыв. Поток обломков стремительно несётся в сторону земной «Авроры». «Друид» ускоряется. Груды обломков бьются о его борта, нанося повреждения. Серьёзно потрепанный корабль выполняет прыжок. Два оставшихся корабля бандитов отправляются в погоню, формируя свои точки перехода.
Мостик «Друида»:
Дарге (сурово): Ложимся на прежний курс. Максимальная скорость!
Фохт: Да, капитан.
Дарге (взглянув внимательно на заместителя): Давайте сигнал! Операция началась.
Фохт: Так точно.
Гиперпространство:
На оранжево-чёрном фоне мы видим поврежденную «Аврору», на удивление сохраняющую неплохой ход, и преследующие её два пиратских эсминца. Имеющие серо-чёрную раскраску корабли рейдеров выглядят словно коршуны, преследующие свою добычу и уже выпустившие когти, чтобы схватить её и разорвать.
«Вавилон-6». Синий сектор. Медотсек:
Перед прозрачным стеклом одной из палат медотсека стоит человек, женщина. Однако, камера сфокусирована не на ней, а на человеке, лежащем на кровати, в самой палате. Это тот же мужчина, недавно прибывший на станцию, Дэвид Рейнольдс. Мужчина спит. И, похоже, этот процесс доставляет ему радость, так как его лицо выглядит теперь вполне умиротворенным. И тут мы слышим голос человека, подошедшего к женщине, стоящей перед стеклом. Это Кристофер Келл.
Келл (бодро): Здравствуйте, доктор. Я хотел попросить Вас об одолжении.
Ли: Капитан, извините. Не могли бы Вы чуть потише. Здравствуйте.
Келл (с любопытством): Что случилось?
Ли (указывая на спящего): У меня пациент с сильным переутомлением. А что за одолжение?
Келл: У атташе посла бракири какие-то проблемы со здоровьем. Вы не могли бы взглянуть? Естественно, это строго между нами.
Ли: Естественно. Посмотрю.
Келл: Спасибо Вам. Так Вы говорите, он здоров?
Ли: Кто? А, да, абсолютно, просто сильно переутомлен. Этот человек прилетел утром.
Келл: И спит с самого приезда?! (поднимает брови) Мне бы так хоть разок.
Ли (улыбается): Нет, он просыпался ненадолго. (вздыхает) Хотел уйти. Однако я попросила его подождать в палате, пока персонал не принесёт питательные вещества и витамины. Когда я вернулась, он снова спал, как младенец.
Келл: Он рассказал что-нибудь о себе? О том, зачем прилетел сюда, и чем вызвано столь сильное переутомление?
Ли: Сказал только, что он своего рода странник, что сейчас он осуществляет мечту своей жизни. Дэвид хочет, используя различные звездолёты, пересечь вселенную из края в край.
Келл (улыбнувшись): То есть «автостопом»?
Ли: Вот именно.
Келл: Занятно. Что ж, не он первый, не он последний.
Ли: Согласна.
Келл: Да. Наверное, Шу’Корту было бы любопытно поговорить с этим человеком. Нарны, в последнее время, склонны к таким вещам, как и минбарцы, кстати, с их «дорогой в океан».
Ли: Пожалуй, Вы правы.
Келл хочет сказать что-то ещё, но в этот момент пищит его коммуникатор. Он тут же отходит в сторону, чтобы не тревожить пациента. Джоанна Ли поворачивает голову, наблюдая за Келлом. Камера делает то же самое. Главврач станции видит, как сильно меняется лицо капитана во время разговора. Он только бросает расстроенный взгляд на доктора, что-то отвечает и тут же убегает.
«Вавилон-6». Синий сектор. Командный мостик:
Камера висит под потолком командной рубки, таким образом, охватывая её всю. Открывается дверь, на мостик буквально влетает Кристофер Келл. Камера опускается ближе к Келлу и подошедшему к нему Роберту Кингу.
Келл: Сколько времени прошло с момента отправки сигнала?
Кинг: Сигнал свежий, капитан. Они пытаются оторваться от двух пиратских эсминцев. Их корабль поврежден, рано или поздно их догонят. Но шансы есть.
Келл: Есть, но надо действовать быстро. Эскадрильи Альфа, Бета и Сигма – старт! Звено Эпсилон остаётся для охраны станции. Передайте на «Центурион». Пусть готовятся к вылету и к принятию моего челнока. Свяжитесь с рейнджерами, насколько я помню, сейчас здесь есть две «Голубые звезды». Нам понадобятся все силы, которые есть. За дело.
Вблизи «Вавилона-6»:
Камера провожает челнок Кристофера Келла до «Центуриона». Вокруг него дрейфуют «Голубые звёзды» и истребители. Эсминец поглощает челнок. Корабли стартуют, ускоряются, открывается область перехода, прыжок.
Гиперпространство. Неизвестный сектор:
Слышится характерное для гиперпространства потрескивание энергетических разрядов. Погоня в разгаре. Рейдеры наступают «Друиду» на пятки. Расстояние выстрела почти достигнуто. Камера приближается к крейсеру, показывает крупным планом его двигатели. Свет выделяемой энергии тускнеет, корабль медленно, но верно теряет ускорение.
Вдруг с левой стороны появляется ещё пара «Сагатов» с истребителями.
Мостик «Друида»:
Фохт: Капитан…
Дарге: Вижу. Пытаются нас загнать в ловушку. Что ж, позволим им это сделать.
Фохт (отчаянно): Но это верная смерть.
