Четыре года спустя
Yakuza: Like a Dragon подарила Мимото возможность радикально изменить регистр, поскольку он сыграл Итибана Касугу – нового и очень выразительного героя, пришедшего на смену Кирю. Актер наконец смог позволить себе любые излишества после долгих лет, потраченных на полный контроль над собой.
Второй актер, связанный с Кадзумой Кирю, – это человек, подаривший ему свой культовый голос: Такая Курода, ставший одним из самых знаковых имен франшизы, а также одним из самых пылких ее представителей. Родившийся предположительно в 1965 году Курода обязан своей судьбой в качестве сэйю неудачному повороту судьбы. С детства он увлекался карате и прошел через страшные тренировки, из-за чего столкнулся с серьезными проблемами со здоровьем. В старших классах ему стало трудно ходить: у него был поврежден позвоночник, что вызвало опасения о наступающем параличе нижней части тела. Врачи сделали тревожный прогноз: к тридцати годам он окажется в инвалидном кресле. Отказавшись от операции, имевшей лишь 20–30 % шанса на успех, Курода решил прекратить занятия спортом и поклялся выздороветь любой ценой. Затем друг убедил его вступить в Бунгакудза, известное театральное объединение, базирующееся в токийском районе Синдзюку. Курода со скепсисом отнесся к своим первым шагам на сцене, но в итоге страстно увлекся этой профессией. Однако он осознавал, что физические недуги не позволят ему построить полноценную карьеру. Убедившись в том, что никогда не поправится, Курода покончил со своими актерскими мечтами в возрасте тридцати лет, чтобы найти работу, которую смог бы продолжать в инвалидном кресле. Получив предложение стать актером озвучивания, он сперва отказался, но позже дал согласие. После этого Курода подарил свой голос множеству персонажей аниме и видеоигр, и это привело к тому, что его попросили поработать над внутренним прототипом первой Yakuza от SEGA. Год спустя разработка игры была официально запущена, и Куроду вновь пригласили на роль Кадзумы Кирю – зрелый, угрюмый и прямолинейный персонаж пришелся по душе актеру. Последний нашел в сценарии Yakuza дух долгоиграющих дорам, в которых он играл на телевидении несколькими годами ранее (вместе со звездами жанра, такими как Тосиюки Нисида), и ему приглянулась роль неподкупного аутсайдера. Постепенно он все-таки выздоровел – на всю жизнь прикованным к инвалидному креслу актер не остался.
С тех пор Такая Курода сделал персонажа настолько своим, что даже позаимствовал его знаменитую бороду «бальбо» без усов (а может, дело было наоборот). Хорошо сложенный актер, который всегда скрывается за дымчатыми очками и носит большую черную шляпу, а также множество аксессуаров, напоминающих о мужественной манерности Нагоси, усердно работал над образом крутого эксцентрика. Как ни парадоксально, гораздо более вычурного, чем актер Хидэнари Угаки, голосовой двойник искрометного Мадзимы, с кем Курода делит центральную роль во франшизе. Оба мужчины активно участвуют в продвижении Yakuza до такой степени, что стали ведущими долгоиграющего подкаста под названием Kamurocho Radio Station – шоу, куда они приглашают членов команды обсудить игры в семейной атмосфере (с рубриками вроде «Бара Нагоси», где создатель серии освещает некоторые аспекты предстоящих проектов). Начиная как минимум с Yakuza 3, Такая Курода принимал участие в каждой рекламной кампании, связанной с серией. А из-за этого стал настолько известным, шутит актер, что иногда его узнают полицейские, из-за чего приходится вести себя куда более сдержанно.
По собственному признанию Нагоси, низкий, немного гнусавый голос Куроды и уверенная подача материала внесли большой вклад в создание характера Кирю как такового. Авторы использовали все доступные им средства лицевой выразительности, чтобы создать главного героя, который не очень разговорчив в целом, но малым количеством слов стремится передать главное. Надо сказать, что Курода обладает даром превращать каждую строчку текста в чрезвычайно ультимативные заявления, как, например, в его любимой реплике: «Я не из тех, кто стоит в стороне, пока избивают женщину…» По его словам, актер слепо доверяет сценаристам Yakuza и крайне редко ставит под вопрос материал, который ему выдает Ёкояма. Играя крутого парня, он все же пытается очеловечить Кирю, и именно поэтому Yakuza 3 с доброжелательной историей про детский дом остается его любимой частью. Говорят, что во время записи смерти Рикии в конце игры Курода потерял контроль над собственными чувствами и зарыдал как младенец – Ёкояма попросил его повторить сцену в более стоической манере. Вопреки своей привычке, актер воспротивился совету сценариста, потребовав сохранить в игре более эмоциональную интерпретацию поведения Кирю [383].
Однако будем осторожны в описании его работы, поскольку Курода взял за привычку путать себя со своим же персонажем в рамках продвижения Yakuza. Человек, утверждающий, что Кирю – единственный протагонист в серии, по-настоящему похожий на него, также любит повторять, что их жизненная философия и моральные ценности идентичны. «У нас много общего, – говорит Курода, рисуя идеальную картину о себе. – Двигаться вперед, не взвешивая все „за“ и „против“, упорствовать, не поступаясь собственным чувством справедливости. <…> Я действую не только в своих интересах, но и забочусь о тех, кто меня окружает» [384].
С каждым новым эпизодом голос Такаи Куроды становится все более знакомым и теплым. Нам нравится слышать его снова и снова, потому что он кажется неотделимым от Кирю – персонажа, за которым мы следуем сквозь эпохи, чей голос также несет в себе груз прошедших лет. С самого начала разработки Yakuza решение создать игру, следующую за течением времени с привязкой к конкретному персонажу, означало, что ему – как и актеру, который его играет, – неизбежно придется столкнуться с финалом. Вот почему Yakuza 6 следует рассматривать не только как последний поклон Кирю, но и как дань уважения фантастическому вкладу Такаи Куроды.
«Этой игрой мы попрощались с Кадзумой Кирю. Одна из причин – нарастающая предсказуемость стиля. Геймплейные системы, мировоззрение, главный герой – все было сосредоточено вокруг него. Мне нравится Кирю, но, несмотря на свободу, которую я смог ему дать, оставался ряд незыблемых ограничений и правил – например, какие-то вещи он бы не сказал никогда, – объясняет Тосихиро Нагоси. – Я хотел в корне изменить ситуацию, а это было возможно только путем смены главного героя» [385]. Однако из сценария Yakuza 6 Такая Курода не знал, что это эпилог цикла о Кирю. Ничего не говоря об этом, Ёкояма выдавал ему главы одну за другой по мере их записи, и актер знакомился с сюжетом точно так же, как и любой игрок; он сам очень хотел узнать истинную личность отца Харуто. Единственное, о чем попросили Куроду, – сыграть Кирю, которого мы никогда прежде не видели: более хрупкого и заботливого, чем в прошлом, поскольку в этот раз ему доверили
