явилось к нему уже в который раз в его жизни.
Она была живая, реальная.
Она стояла перед ним, и слезы на ее глазах блестели в лунном свете.
— Л? — пораженно проговорила Люси, подойдя чуть ближе и вглядываясь в его лицо, словно не веря своим глазам.
Л хотел что-то ответить, но его способность говорить будто исчезла.
Он подошел к Люси и обнял ее.
Звенящая тишина нарушалась лишь далекими переговорами звездоплавателей.
— Господи… — наконец произнесла Люси, чуть отступив и оглядев его. — Это и вправду ты! Как? Как это возможно?
— Мы летели очень долго, — выдавил, улыбнувшись, Л. — Но нам это удалось. Нам удалось добраться до Земли.
— Значит, все это было правдой?
Л кивнул и Люси изумленно выдохнула.
— Тебе удалось прочитать письмо? — произнес Л.
— Да… Да, — проговорила Люси.
— Как ты догадалась, что мы прилетим сегодня? — спросил Л, стараясь не терять самообладание.
Люси потерла лицо и глубоко вздохнула.
— Я… Я видела, что вы приземлитесь в полнолуние.
— Тебе тоже приходят видения? — удивился Л.
— Все способности вернулись ко мне здесь, Л, — взволнованно выговорила Люси. — Точно те же, какими я обладала на Мете. А ты? Ты тоже…
Л взял ее за плечи.
— Люси. Прошу тебя, не говори о моих способностях при них. — Он указал в сторону корабля. — Они знают только о том, что я умею перемещать предметы. Об остальном я сам сообщу им в свое время. Договорились?
— Поняла, — кивнула Люси.
— Послушай… — Он вздохнул, пытаясь выровнять дыхание. — Сейчас нам нужно сосредоточиться. Нам с тобой очень многое нужно обсудить, но в данный момент нам очень важно обустроиться здесь. Скажи, как ты сюда добралась? Что ты можешь сделать?
— Я могу телепортировать вас в Лондон, — быстро заговорила Люси. — Но здесь я еще никогда не перемещалась с людьми.
— Можно попробовать для начала небольшие расстояния, — ответил Л.
— Хорошо. Если нам удастся переместиться, то вы можете обосноваться в гостинице на любое время. Я…
Л открыл было рот, чтобы озвучить пришедший в голову вопрос, но Люси опередила его:
— Я обо всем договорюсь.
Л нахмурился. На уме у него вертелось бесчисленное количество вопросов, однако сейчас для них совершенно не было времени.
— Ты очень сильно поможешь нам, — ответил он. — Теперь нужно как-то сообщить об этой возможности остальным.
Люси кивнула, и они медленно направились обратно к модулю, пробираясь через высокую траву.
— А где твои очки, Л? — задала вопрос Люси.
— Об этом тоже лучше пока не говорить, Люси, — усмехнулся он.
— Хорошо, — ответила она и глянула вверх. — Вы оставили корабль на орбите? Его не заметят?
— Мы постарались максимально скрыть его от обнаружения.
— Хотела бы я увидеть его…
— Если только взглянуть. Это прекрасно функционирующее изделие, но использовать его можно для полета только в одну сторону.
— Вы не сможете вернуться назад?
— Нет, — покачал головой Л. — Как и ожидалось, ближе к Земле пропала возможность добычи антивещества из внешней среды.
Лица космонавтов уже были обращены к идущим, когда Люси и Л приблизились к модулю.
— Это Люси, — сообщил Л коллегам.
— Люси? — недоуменно повторил Мэтт. — Но как это возможно?
— Я смогла узнать, в какую точку вы приземлитесь, — начала Люси, набрав в грудь побольше воздуха, — из письма Л, которое я прочла, будучи призраком на Мете.
На лицах метанианцев воцарилось немое изумление.
— Я также обладаю некоторыми сверхспособностями, которые недоступны другим людям, — продолжала Люси. — Я попала в это место с помощью телепортации. И с помощью нее я смогу за несколько секунд переместить всех вас в Лондон — крупный город, где вы сможете обосноваться и начать жизнь на Земле.
Повисла пауза.
— Телепортировать? — наконец вымолвил Дэниел. — Ты серьезно?
Вместо ответа Люси за долю секунды исчезла и появилась за спинами астронавтов.
— Я прошу довериться мне, — произнесла она, как только возникла на новом месте, и метанианцы, вздрогнув, ошеломленно обернулись к ней. — Я понимаю, что все это выглядит безумно и необъяснимо для вас, но без телепортации вы будете выбираться из этих лесов не меньше месяца, а в этой стране вы можете застрять на несколько лет.
Вновь воцарилась тишина.
— Что ж… — наконец подал голос Мэтт. — Я думаю, в этом есть смысл. Если вы, Люси, сможете телепортировать нас в город прямо сейчас, это было бы огромным выигрышем по сравнению с предыдущим планом. Но не опасно ли это? Вы уже пробовали перемещаться с людьми таким образом?
— Нет, но… Для начала я могу попробовать переместить кого-то из вас на небольшое расстояние. Чтобы продемонстрировать, что это не представляет угрозы для жизни.
Мэтт вопросительно взглянул на Л.
— Я не сомневаюсь, что у Люси получится телепортировать нас, — откликнулся тот. — Я могу переместиться с ней, чтобы мы поняли, что это не опасно.
Мэтт обернулся к остальным.
— Что вы думаете? — вопросил он.
— Все это действительно невероятно, — отозвался Стив, — но можно попробовать. Это будет намного более мудрым решением — хоть и рискованным, — чем бродить в диких лесах.
— Но почему вы обладаете такими умениями, Люси? — задал вопрос Дэниел, по-видимому, не в силах поверить своим глазам.
— Я пытаюсь понять это сама, — ответила Люси. — На Земле не известно ни об одном человеке, кто может делать то же, что и я. Но все эти явления настолько же необычны, насколько для землян может казаться привычный вам Туннель или призраки. И возможно, с вашим прибытием мы сможем разобраться во всех волнующих нас вопросах.
Дэниел кивнул.
— Я согласен, — донеслось от Джима.
— Хорошо, — молвил Мэтт и направился к кораблю. — В таком случае нужно собирать вещи и отправляться.
Метанианцы представились Люси и приступили к сборам. Из-за усталости каждое движение давалось с трудом, однако за год торможения организм уже привык к силе тяжести и восстановился после двухлетней невесомости.
Люси помогала прибывшим, как могла, но Л видел, что она, как и он сам, изо всех сил старается сосредоточиться.
— Выходит, мы можем оставить оборудование здесь? — вопросил Дэниел.
— Если мы сможем вернуться сюда через несколько дней, да, — ответил Мэтт, оглянувшись на Люси, и та кивнула. — Будем надеяться, что модуль никто не заметит.
— За все время, пока я была здесь, я не видела ни одного человека, — произнесла Люси.
— Тем не менее, — откликнулся капитан. — Будем следить за ним.
Собрав последние силы, Л занялся осмотром корабля. Через несколько минут причина неровной посадки была обнаружена.
— Опора разошлась шире, чем нужно, — констатировал он. — Нужно было тщательней проверять их перед отлетом.
— Хорошо, что хоть приземлились, — бросил Дэниел.
— Мы должны стремиться к идеалу, — отрезал Л. — Любая мельчайшая оплошность грозит смертью, ты сам знаешь.
— В любом случае, нам
