Читаем без скачивания Аутсайдер - Оливия Каннинг

Она была права. Как ее бойфренд и телохранитель, он был обязан защищать Рейган. Но как он боролся с общественным мнением? Возможно, сейчас самое подходящее время сменить тему.

— Так что это за бандана? — спросил Карлоса Итан. — Ты связался не с той компанией?

Карлос стянул бандану с головы и засунул ее в карман джинсов, оставив свои черные волосы в полном беспорядке.

— Нет. Просто мода.

— Если не те люди увидят тебя в такой одежде...

— Это плохо, не так ли? — спросила мама. — Небезопасный цвет для ношения. Я говорю ему это.

— Никто не мешает мне, когда я его ношу, — сказал Карлос.

Итан пристально посмотрел на Карлоса, но тот не дрогнул. Он знал, когда его младший брат лгал, когда они были детьми, Итан обычно был частью этой лжи, но Карлос не лгал. Не об этом.

— Так ты носишь его для защиты? — Итану было трудно это понять.

Карлос отвел взгляд и коротко кивнул.

— Это может привести к твоему аресту, — сказал Итан. — Или, если латинские короли узнают, что ты используешь их цвета, тебе грозит гораздо худшее, чем тюремное заключение.

— Тогда тебе нужно уговорить маму уехать из этого ужасного района. Здесь небезопасно. Особенно с тех пор, как папа ее бросил.

У Итана отвисла челюсть. Что? Его мать сказала, что папа работает допоздна, но она произнесла это так, как будто он скоро вернется домой.

Лавина испанских и английских ругательств, которые произнесла его мать, ударив Карлоса лопаточкой, заставила Итана вспыхнуть лицом. За все свои двадцать девять лет он ни разу не слышал, чтобы она ругалась.

— А ты не думаешь, что он бы, в конце концов, догадался об этом? — спросил Карлос, вжимаясь в кресло, но не пытаясь защищаться.

Почувствовав запах горящей лепешки, мама повернулась обратно к плите.

— Дон вернется. — Она выбросила подгоревшую лепешку в мусорное ведро и положила сырую на сковороду. — Он всегда так делает.

— Он не вернется, мама.

— Но он должен!

Итан обменялся обеспокоенным взглядом с Карлосом, прежде чем подняться на ноги. Он встал позади матери у плиты и нежно взял ее за плечи.

— Почему ты мне не сказала?

— Почему ты не сказал мне, что у вас с Рейган все кончено?

— Мы еще не закончили, — мягко сказал Итан. — Мы снова сошлись.

— Я и мой Дон тоже. — Она выпрямила спину и перевернула лепешку, ее внимание так резко сосредоточилось на сковороде перед ней, что Итан был удивлен, что ее острый, как бритва, взгляд не расколол железо надвое. — Я буду ждать.

— Мама, он нашел какую-то женщину в Сан-Маркосе, — сказал Карлос. — Он не вернется.

— Нет, — твердо сказала она. — Я этого не принимаю. Он должен.

— А как насчет ресторана? — спросил Итан. Его родители были партнерами с тех пор, как ресторан открылся почти двадцать пять лет назад.

— Папа профукал его, покупая дорогие вещи для своей маленькой пута, — сказал Карлос.

Мама опустила голову, как будто ей было стыдно.

— Нам пришлось продать.

— Чтобы он мог купить путе кольцо, — пробормотал Карлос себе под нос.

— Что? Почему я узнаю об этом последним? — закричал Итан.

— Ты тот, кто уехал из города. Не похоже, чтобы ты мог что-то сделать, чтобы предотвратить это.

— Папа вернется, — сказала мама. — После его повивального кризиса.

— Кризиса среднего возраста, — автоматически поправил Итан.

— Все наладится, — сказала она. — Как только он поймет, что я лучше.

— Ты не можешь оставаться здесь и просто ждать, когда он вернется, — сказал Карлос. — Женщине небезопасно жить в этом районе одной.

— Я не боюсь, — настаивала она.

— Как бы ты посмотрела на то, чтобы посетить Калифорнию на пару недель? — сказал Итан. — Только до тех пор, пока папа не вытащит голову из своего... я имею в виду, не вспомнит, как сильно он тебя любит. — Итан подумал, не нужно ли старику немного напомнить.

— Я буду ждать его здесь. Это мой дом.

Итан взглянул на Карлоса, который потирал лицо обеими ладонями. У него было такое чувство, что Карлос и его мать уже не раз вели один и тот же разговор.

— Я бы не просил тебя покидать свой дом навсегда, — сказал Итан, его обещание было прервано воем проезжающих сирен. — Просто на некоторое время. Ты можешь откормить меня, пока Рейган в турне.

— Ты тощий, — сказала она, кладя последнюю лепешку на стопку рядом с плитой.

— На нем нет ни грамма жира, — сказал Карлос.

Итан очень усердно работал в спортзале, чтобы воплотить это в реальность. Личный тренер «Конца Исхода» Кирк позаботился об этом.

— Ты мог бы остаться здесь со мной вместо этого, Итан, — сказала мама. — Пока Дон не вернется домой. Скоро он будет скучать по мне.

— Может быть, то, что ты уедешь и не будешь ждать его, приведет его в чувство, — сказал Карлос.

Она высвободилась из легкой хватки Итана и подошла к холодильнику, чтобы достать начинку для их лепешек. Она разогрела приправленную свинину, рис и обжаренные бобы. Итан помогал ей, нарезая помидоры, халапеньо, лук и свежую кинзу для пико де галло. Он выдавил сок лайма в свежую сальсу и попробовал ее с кусочком тортильи. Немного соли, немного давленого чеснока и еще несколькими пробами позже, он объявил, что все готово. Мама ущипнула его за щеку и посмотрела на него с обожанием за его усилия.

— Я отправил сообщение Хуану, — сказал Карлос, все еще развалившись за обеденным столом. — Я не сказал ему, почему он должен как можно скорее посетить дом мамы, но он скоро должен быть здесь.

— Я думал, он в Мексике, — сказал Итан.

Взгляд Карлоса метнулся к спине мамы, прежде чем он сказал:

— Он закончил свои дела рано. — Он описал круг указательным и большим пальцами и засунул палец противоположной руки в отверстие и вынул его.

— Он должен найти хорошую католическую девушку, чтобы жениться, вместо того, чтобы покупать корову бесплатно, — сказала мама, не теряя ни секунды. Эта женщина вырастила семерых сыновей, она кое-что знала о вечерних делах мужчины со своей женщиной. — Он съехал на следующий день после окончания средней школы. Сейчас он все еще в городе, но его женщина живет далеко, и это только вопрос времени, когда я перестану его видеть тоже. Все мои сыновья покидают меня.

— Подожди, — сказал Итан. — Почему никто не сказал мне, что Хуан съехал? Он всего лишь ребенок. — Черт возьми, Хуан окончил среднюю школу всего чуть больше месяца назад. Остальные четыре брата Итана были разбросаны по всей стране из-за работы или учебы, но Карлос оставался недалеко от дома, и Итан просто