- Ты должен понять, что тебе не в чем меня винить.
В противовес спокойным словам, на лице Негуры отразилось сухое отвращение.
- Тридцать восемь лет назад я спас маленького мальчика. И в благодарность попросил сделать меня крестным отцом его первого ребёнка, причём мальчика он должен был назвать в мою честь. Но этот маленький мальчик не сдержал слова; он дал своему сыну другое имя и запретил мне видеться со своим крестником. Он не оправдал моих ожиданий. Как ты уже знаешь, тем маленьким мальчиком был твой отец. Поверь мне, Драко, он прекрасно понимал, что однажды ему придётся ответить за нарушенное обещание, особенно за обещание, которое он дал в уплату долга жизни. И он заплатил… сегодня. Ты должен это понять.
Горький, полный ненависти ответ так и рвался с языка Драко, но из-за саднящего горла он так ничего и не сказал. Внезапно магические путы, которые удерживали его, исчезли, и он обессиленно соскользнул вниз по стене.
- Запомни, Драко, я не причиню тебе вреда до тех пор, пока ты не дашь мне повод. В конце концов, ты мой дорогой крестник, - объяснил Лидер спокойным, мягким голосом, от которого у Малфоя по спине забегали ледяные мурашки.
Было до тошноты нестерпимо стоять рядом с этим уродом без возможности сделать хоть что-то. Ему хотелось встать и сразиться, или убежать - без разницы - но тело отказывалось подчиняться. Единственное, на что он оказался способен - хрипло зарычать сорванным горлом.
Он несколько раз попытался встать, но ватные ноги не хотели держать его, поэтому Драко прекратил попытки и пустым взглядом посмотрел на бесполезные конечности.
- Люциус, - позвал Драгомир, и сердце Малфоя пропустило удар.
С затаённым ужасом он слушал, как по полированному полу маленькой гостиной мягко ступают подошвы. Драко не поднимал головы. Он просто не мог посмотреть на того, кто подошёл к нему.
- Помоги своему сыну. Проводи его в спальню - ему нужно отдохнуть.
Пара сильных, холодных рук подняла его с пола и поставила на ноги, но он так и не поднял головы.
- Драко?
Голос его отца. Это голос его отца! В сердце ярко вспыхнула совершенно глупая надежда. Малфой поднял голову, и на самом деле перед ним стоял Люциус, бледнее, чем обычно, но в точности такой, как раньше. На его лице не было ни следа мук, а ведь всего несколько минут назад ему было так плохо. Внезапно всё стало выглядеть так, будто на самом деле ничего и не произошло.
- О... отец? - неуверенно выдавил Драко, отказываясь верить своим глазам.
Люциус широко улыбнулся в ответ, обнажая слишком длинные для человека клыки.
- Драко... ты так приятно пахнешь.
После этих слов Малфой не смог больше бороться с нахлынувшим ужасом, и его сознание погрузилось в пустоту.
Дорога вблизи Лондона
23 декабря 2000, 9:26
Пробки были вовсе не такими огромными, как они ожидали, зато погода оказалась ужасной. Гарри смотрел в окно и пытался читать вывески вдоль трассы, но тяжелые капли, которые разбивались о стекло, делали эту задачу невыполнимой. Дэниел вёл автомобиль очень аккуратно, поэтому Гарри было спокойно и уютно. Наверное, доктор помнил о недавней аварии и о том, что она обошлась ему несколько дороже, чем простой штраф. Он чуть не убил двух людей, и этот урок мистер Роджерс никогда не забудет.
Немного утомлённый, Гарри был пристёгнут ремнём безопасности, а его загипсованная нога лежала в зазоре между двумя передними креслами. Он откинул голову на мягкую спинку сидения и, полностью расслабившись, вслушивался в мягкий рокот мотора, в стук капель о капот машины и в тихий голос Дэниела, который отвечал на рабочий звонок. В отличие от Гарри, его сосед был до невозможности напряжён. Риддл сидел, как неподвижное каменное изваяние, и непонятно было, как у него получалось дышать. Каждый раз, когда мимо них пролетала другая машина, исчезающая потом за стеной дождя и тумана, Тёмный Лорд едва заметно поджимал губы. Его здоровая рука лежала на колене, и в такие моменты он сильнее сжимал пальцы на гипсе.
Гарри тихо захихикал, вспомнив, как Волдеморт пробормотал что-то о железных колымагах, с помощью которых магглы сокращают свою численность, когда Дэниел пригласил их устраиваться в салоне автомобиля.
О, да, великий Тёмный Лорд боялся ездить в автомобиле.
Если бы они не были заклятыми врагами, Гарри, возможно, попытался бы его успокоить.
Не задумываясь о том, что делает, он схватил пакет с печеньем и протянул его Волдеморту.
- Возьми, сахар помогает немного успокоиться.
Риддл отвёл взгляд от пейзажа за окном и посмотрел на Гарри. На секунду на его лице отразилось ничем не замутненное удивление.
- Я ненавижу сладкое, Поттер, - произнёс он, внимательно вглядываясь в зелёные глаза.
- Хорошо… просто сделай маленькое исключение. Попробуй шоколадные, они восхитительны.
Когда Тёмный Лорд ничего не ответил и Гарри уже готов был убрать пакет, Волдеморт всё-таки протянул руку и взял пару мягких печеньиц. Они не отводили друг от друга взгляда до тех пор, пока Темный Лорд не надкусил печенюшку, а Гарри снова не ощутил, как бешено колотится его сердце.
Да что с ним такое? Может, он просто не готов к тому, что Волдеморт так спокойно показывает ему свои человеческие стороны. Всего неделю назад юный герой верил, что знает о своём враге всё, но сейчас он начинал понимать, что на самом деле не знает практически ничего.
Внезапно ему захотелось, чтобы эта поездка, наконец, закончилась. Он подался вперед и спросил у Дэниела, сколько им осталось ехать до Лондона.
- Мы уже в пригороде, так что не больше двадцати минут, - ответил мистер Роджерс и добавил:
- Хотя ещё зависит от того, куда вы хотите попасть.
- Ммм… может поближе к центру города? - предложил Гарри. Называть рядом с Тёмным Лордом адрес Гриммуальд Плэйс 12 было не очень разумно. Он повернулся к Волдеморту, но тот так ничего и не сказал, поэтому Гарри принял его молчание за одобрение.
- Гарри, центр города очень неопределённый адрес…
- А как насчёт Кинг Кросс? - встрял он. Там можно будет взять такси, и Волдеморт ничего не узнает.
- Вы имеете в виду железнодорожную станцию? - немного удивлённо уточнил Дэниел, но Гарри порывисто закивал. Доктор посмотрел в зеркало заднего вида и встретился с уверенным взглядом зелёных глаз.
- Хорошо, - кивнул мистер Роджерс и, когда они остановились на светофоре, забарабанил пальцами по рулю.
Из-за дождя на улице сгустился туман, и Гарри сквозь него любовался на украшенные рождественскими украшениями здания. Дэниел тоже внимательно рассматривал их, а потом вдруг спросил:
- Гарри, а с кем вы будете встречать Рождество?
- С друзьями, конечно, - почти без раздумий выпалил молодой человек. - Я сейчас как раз собираюсь к ним, хотя и без подарков…
