11
Табель о рангах — законодательный акт, утвержденный Петром I (1722), устанавливал систему военных, гражданских и придворных чинов, их соотношение, порядок прохождения государственной службы, последовательность чинопроизводства в Российской империи.
12
Шелихов Григорий Иванович (1747–1795) — русский мореход, купец. С 1777 года организовывал плавание купеческих судов на Курильские и Алеутские острова. В 1783–1786 гг. возглавил экспедицию к берегам Русской Америки, во время которой там впервые были основаны русские поселения.
13
Партикулярный — штатский, не форменный.
14
Немецкое море — Северное море.
15
Камергер — высший придворный чин в дореволюционной России, соответствовавший чину полного адмирала.
16
Коцебу Отто Евстафьевич (1788–1846) — русский мореплаватель, капитан 1-го ранга. Участвовал в трех кругосветных плаваниях: в 1803–1806 гг. на шлюпе «Надежда» под командой И. Ф. Крузенштерна, в 1815–1818 гг. руководил морской экспедицией на бриге «Рюрик», в 1823–1826 гг. на шлюпе «Предприятие» в руководимой им экспедиции. С 1830 года — в отставке по болезни.
17
Лангсдорф Григорий Иванович (1774–1852) — русский ученый натуралист, академик. Участвовал в Первой русской кругосветной экспедиции И. Ф. Крузенштерна (1803–1806). С 1812 года — генеральный консул в Рио-де-Жанейро. В 1821–1829 гг. возглавлял русскую научную экспедицию по обследованию обширных районов Бразилии.
18
Мачете — большой нож для рубки тростника.
19
Вулканическая бомба — комок лавы, выброшенный во время извержения в жидком или пластическом состоянии и получивший во время полета в воздухе ту или иную форму. Размеры вулканических бомб достигают 7 м в длину.
20
Фумарола — выделение газов из трубкообразных отверстий и трещин на стенках и дне кратера вулкана и на его склонах.
21
Патагония — природная область в Южной Америке на юге Аргентины. Название дано экспедицией Магеллана в 1520 году.
22
Огненная земля — архипелаг у южной оконечности Южной Америки, от которой отделен Магеллановым проливом. Открыта в 1520 году Магелланом и названа им так из-за обилия костров индейцев на ее берегу.
23
Туф — горная порода, уплотненные рыхлые продукты вулканических извержений.
24
Чириков Алексей Ильич (1703–1748) — русский мореплаватель, капитан-командор. Окончил Морскую академию в 1721 году. В 1725–1730 и 1733–1741 гг. был помощником В. Беринга в Первой и Второй Камчатских экспедициях. 16 июля 1741 года на пакетботе «Св. апостол Павел» первым из европейцев достиг северо-западного побережья Северной Америки, открыл некоторые из Алеутских островов. В 1742 году плавал на поиски пропавшего пакетбота «Св. апостол Петр», которым командовал Беринг. Участвовал в составлении итоговой карты русских открытий в Тихом океане.
25
Трепанг — морские беспозвоночные иглокожие животные длиной до 40 см. Употребляются в пищу главным образом в Китае и Японии.
26
Роза ветров — диаграмма режима ветров в данном месте, построенная по наблюдениям для месяца, сезона и года.
27
Кайры — небольшие морские птицы. Распространены в умеренных и полярных морях Северного полушария. Прекрасно плавают и ныряют (на 10 м и более). Гнездятся на прибрежных скалах большими колониями, появляясь в местах гнездования в апреле — мае. Откладывают 1 яйцо прямо на камни, без подстилки. Вне периода размножения держатся в открытом море. Яйца и сами птицы служат объектом промысла.
28
Баранов Александр Андреевич (1746–1819) — первый главный правитель русских поселений в Америке (1790–1818). До 1790 года занимался торгово-промышленной деятельностью в Москве, Петербурге и Сибири. Благодаря энергии и административным способностям Баранова значительно расширились торговые связи Русской Америки с Калифорнией, Гавайскими островами и Китаем. Были созданы новые поселения, положено начало кораблестроению, медеплавильному производству и добыче угля в Русской Америке. Именем Баранова назван остров в архипелаге Александра (в заливе Аляска).
29
Три Брата — это три скалы, стоящие у входа в Авачинскую бухту, на берегу которой раскинулся Петропавловск-Камчатский. Поэтому Три Брата — своего рода визитная карточка города.
30
Морской бобр (камчатский бобр, морская выдра, калан) — хищное млекопитающее семейства куньих. Тело длиной до 1,5 м покрыто густым шелковистым темно-бурым, иногда почти черным мехом. Был широко распространен в северной части Тихого океана, у берегов Америки от Аляски до Калифорнии. В результате хищнического промысла был почти истреблен. Ценный пушной зверь (мех красивый, теплый и прочный).
31
Теодолит — угломерный инструмент, применяемый при геодезической съемке и астрономических наблюдениях для измерения в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Буссоль — геодезический инструмент, служащий для измерения горизонтальных углов между магнитным меридианом и направлением на предмет — азимутов.
32
Голец — скалистая вершина горы, которая поднимается выше границы леса. Лишена растительности. Обычно имеет уплощенную (платообразную) форму.
33
Таймени — род рыб семейства лососевых. Крупные хищные рыбы длиной около 1 м и весом до 30 кг.
34
Юкола — вяленая рыба, преимущественно лосось. Используется в северных районах Дальнего Востока и Северной Америки главным образом в качестве корма для собачьих упряжек.
35
Маркшейдер — специалист по геодезическим съемкам горных разработок.
36
Штоф — старая русская мера водки, равная 1/10 ведра (1,2 л), а также бутыль такой меры.
37
Францисканский орден — один из католических монашеских орденов, основанный в XIII веке св. Франциском Ассизским.
