34
Юкола — вяленая рыба, преимущественно лосось. Используется в северных районах Дальнего Востока и Северной Америки главным образом в качестве корма для собачьих упряжек.
35
Маркшейдер — специалист по геодезическим съемкам горных разработок.
36
Штоф — старая русская мера водки, равная 1/10 ведра (1,2 л), а также бутыль такой меры.
37
Францисканский орден — один из католических монашеских орденов, основанный в XIII веке св. Франциском Ассизским.
38
Люнет — открытое с тыла полевое укрепление.
39
Конкистадоры — испанские и португальские завоеватели, захватившие Центральную Америку и значительную часть Южной Америки.
40
Румянцев Николай Петрович (1754–1826) — граф, русский государственный деятель, дипломат. Сын П. А. Румянцева-Задунайского. В 1807–1814 гг. министр иностранных дел, в 1810–1812 гг. председатель Государственного совета. В 1815 году на собственные средства организовал кругосветную экспедицию на бриге «Рюрик» под командованием О. Е. Коцебу. Оказывал помощь и покровительство Российско-Американской компании.
41
Полушка — старинная русская мелкая медная монета достоинством в четверть копейки.
42
Креолы — в Русской Америке потомки от браков русских с алеутами, эскимосами и индейцами.
43
Дрейк Фрэнсис (ок. 1540–1596) — английский мореплаватель, один из «королевских пиратов», вице-адмирал. Активнейший участник Англо-испанской колониальной войны XVI века. В 1577 году с целью ограбления Тихоокеанского побережья испанских владений в Америке с эскадрой из 5 кораблей отплыл из Плимута, обогнул с юга у мыса Горн острова архипелага Огненная Земля, открыв таким образом пролив, названный его именем, и вышел в Тихий океан. Впервые обследовал западное побережье Северной Америки до 48° с. ш. На единственном оставшемся корабле «Золотая лань» пересек Тихий, Индийский и Атлантический океаны и с огромной добычей вернулся в Плимут в 1580 году, совершив, таким образом, второе (после Магеллана) кругосветное плавание. В 1588 году фактически командовал английским флотом при разгроме испанской Непобедимой армады.
44
«Ревущие сороковые» — традиционное название океанических пространств в 40-х широтах Южного полушария, где обычны сильные и устойчивые западные ветры и частые штормы.
45
Новая Голландия — Австралия.
46
Шеффер Георг (Егор Николаевич) (???? — 1831) — доктор медицины. Приехал в Россию в 1808 году, служил врачом в московской полиции. В 1813 году поступил на службу в Российско-Американскую компанию, в 1816–1817 гг. по поручению главного правителя Русской Америки А. А. Баранова пытался организовать русские поселения и торговые фактории на Гавайских островах. Сопротивление гавайцев и враждебные действия североамериканских купцов и судовладельцев привели к тому, что в 1817 году русские поселения были ликвидированы. После бегства с Гавайских островов через Китай вернулся в Петербург, подал российскому правительству ряд проектов по завоеванию Гавайев. В 1819 году выехал из России.
47
Штаб-офицеры — наименование группы старших офицеров в русской армии и на флоте, к которым относились офицеры от майора до полковника (в армии) и от капитан-лейтенанта до капитана 1-го ранга (на флоте).
48
Лазарев Михаил Петрович (1788–1851) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал. В 1800 году поступил в Морской корпус, в 1803 году командирован на английский флот, где в течение 5 лет находился в непрерывном плавании. В 1813–1816 гг. на корабле «Суворов» совершил свое первое кругосветное плавание в Русскую Америку и обратно. Как командир шлюпа «Мирный» кругосветной экспедиции Ф. Ф. Беллинсгаузена в 1819–1821 гг. участвовал в открытии Антарктиды. Командуя фрегатом «Крейсер», осуществил свое третье кругосветное плавание 1822–1825 гг. В 1827 году, командуя линейным кораблем «Азов», участвовал в Наваринском сражении, за отличие в котором был произведен в контр-адмиралы, а «Азов» впервые в истории русского флота был награжден Георгиевским флагом. С 1833 года — главный командир Черноморского флота и портов Черного моря.
49
Головнин Василий Михайлович (1776–1831) — русский мореплаватель, вице-адмирал, член-корреспондент Петербургской академии наук (1818). Окончил Морской корпус (1792). Совершил два кругосветных плавания в качестве начальника экспедиций: в 1807–1809 гг. на шлюпе «Диана» и в 1817–1819 гг. на шлюпе «Камчатка». С 1823 года генерал-интендант флота.
50
Мыза — поместье в Эстляндии. Эстляндия — историческое название северной части современной Эстонии.
