Обе манекенщицы телепортировали в Париж сразу после окончания модного показа.
— Какая жалость, — улыбнулся он.
— Ты так и не узнал, где Симона пропадала ночами?
Продолжая улыбаться, Жан-Люк кивнул.
— Ты не поверишь. Она ходила рыбачить.
— Ловить мужчин, ты имеешь в виду?
Жан-Люк рассмеялся.
— Ловить рыбу. В реке. Как выяснилось, она обожает рыбалку, но стесняется в этом признаться.
— Странно.
— Я так рада за тебя! — внезапно обняла ее Шанна Драганешти. — Я никогда не видела Жан-Люка таким счастливым. Ты благотворно на него влияешь.
На глаза Хизер навернулись слезы. Она тоже никогда не чувствовала себя такой счастливой.
— Где ваш мальчик?
— Я оставила его с твоей дочкой и Фиделией. — Шанна указала на их стол. — Он проголодался, и Фиделия изъявила желание приготовить ему тарелку еды. Она такая славная!
— Не без этого, — улыбнулась Хизер.
— Боже. — Шанна покачала головой. — Вы только посмотрите на него.
Хизер вытаращила глаза. Константин взлетел к потолку. Бетани запищала от восторга.
— Это он воображает, — пробормотала Шанна. — Ему нравится, когда на него обращают внимание.
Хизер прижала ладонь к груди.
— Но… но он смертный.
— Да, только отец у него — вампир. — Шанца послала мужу улыбку.
Хизер повернулась к Жан-Люку:
— Ты знал об этом?
Он следил за Константином с изумлением на лице.
— Нет. Я слышал, что ДНК слегка видоизменилась, но не представлял…
— О Боже. — Шанна посмотрела на него с тревогой. — Надеюсь, это не помешает вам обзавестись собственным потомством. Константин — очень милый и любящий ребенок.
— Нисколько не сомневаюсь. — Хизер видела, как он приземлился на свое место за столом и теперь хохотал вместе с Бетани. — А что еще он умеет делать?
— Его главный талант состоит в целительстве, — пояснил Роман. — Все, кто с ним общается, потом чувствуют себя много лучше.
Это было совсем неплохо. Маленький мальчик тем временем набивал рот печеньем.
— Константин такой необыкновенный, что мы решили завести еще одного ребенка. — Шанна широко улыбнулась. — И он у нас скоро будет!
— Боже! — Хизер обняла ее. — Как это здорово!
— Поздравляю.
Жан-Люк похлопал Романа по плечу.
— Я очень горжусь тобой, Жан-Люк. Ты прошел длинный путь. — Роман бросил искоса взгляд на Хизер. — Он не рассказывал вам, как я учил его писать и читать?
— Нет. — Хизер взяла Жан-Люка под локоть и прижалась к его плечу.
— А я учил Романа сражаться, — сказал Жан-Люк. — Он был не слишком прилежным студентом.
— Я не хотел убивать, — возразил Роман. — Мое призвание спасать жизнь, а не отнимать.
— Разве это не замечательно? — Шанна обняла мужа. — У меня есть и другие новости. Я все же решила измениться. Лет через десять. Хочу, чтобы дети достаточно подросли, чтобы понять это.
— Прошу прощения? — Хизер не совсем поняла сказанное.
— Шанна согласилась стать вампиром, — тихо произнес Роман.
У Хизер сжалось сердце. Она отпустила руку Жан-Люка.
— О, поз-поздравляю.
Господи, женщина хочет стать вампиршей.
Роман и Шанна отошли посмотреть, что делает их сынишка. Цепочка из гостей поплыла перед ее глазами.
— Что с тобой? — прошептал Жан-Люк. — Может, присядешь? Ты такая бледная.
— Да, мне… мне лучше присесть.
Жан-Люк отвел ее к зарезервированному для них столику, потом молниеносно удалился и с такой же молниеносностью вернулся назад с едой и бокалом пунша.
— Я не знаю, что ты любишь. — Он поставил тарелку перед ней.
— Все отлично. Спасибо тебе. — Она отщипнула и положила в рот виноградину.
Он сел рядом.
— Тебя шокировало заявление Шанны?
— Да. Мне не приходило в голову, что у нас есть… выбор. Я могу понять ее желание быть вечно с мужем, но при этом она отказывается от возможности проводить дни с детьми.
— Я знаю. — Жан-Люк взял в ладони ее руки. — Я бы никогда не стал просить тебя об этом.
— Но надеешься, что я соглашусь.
Он поднес ее руку к губам и поцеловал.
— Давай не будем торопить время.
Она улыбнулась.
— Я бы хотела иметь с тобой детей. Даже если они будут парить под потолком детской.
Жан-Люк сжал ее руку.
— Отлично. Я хочу иметь много малышек, похожих на их maman.
Она взъерошила его черные кудри.
— А я хочу маленького мальчика, похожего на своего отца.
Он нагнулся, чтобы поцеловать ее, и в этот момент их озарила вспышка света, отвлекая внимание.
— Вот вы и попались! — Грегори с широкой улыбкой держал в руках цифровую камеру.
Зазвучала мелодия вальса.
— Первый танец. — Жан-Люк встал и протянул ей руку. — Я хочу потанцевать со своей женой.
Они вышли на середину зала. Все захлопали в ладоши. Оставалось лишь надеяться, что она не споткнется и не уткнется носом в пол у всех на глазах.
Темп мелодий замедлился.
— Вальса не будет? — спросила Хизер.
— Мы можем и потом его станцевать. — Жан-Люк обнял ее за талию. — А сейчас я просто хочу прижать тебя к себе.
— Звучит заманчиво.
Она обняла его за шею.
Они медленно покачивались в такт музыке.
Жан-Люк поцеловал ее в лоб и прижался щекой к ее виску.
— Я люблю тебя. И буду всегда любить.
Она со вздохом закрыла глаза.
— Я тоже тебя люблю.
Он обнял ее сильнее.
— С этого момента мы будем вместе бороться со своими страхами.
— Да.
— Ты боишься высоты?
— Немножко. А что?
— Открой глаза, — прошептал он.
Она открыла.
— Боже правый.
— Посмотрите! Мамочка летает! — Бетани вскочила с места, указывая пальчиком вверх.
Хизер еще крепче обняла его за шею. Они летали под потолком. Длинный шлейф ее платья развевался в воздухе.
— Жан-Люк, — чуть слышно произнесла Хизер. — Какой ты бесстыдник.
Он хмыкнул.
— Оставайся со мной. Я покажу тебе места, о которых ты даже не мечтала.
Примечания
1
Bubbly blood — игристая кровь (англ.).
2
Мой Бог (фр.).
3
Дерьмо, черт (фр.).
4
Напротив (фр.).
5
Настоящий мачо, разве нет? (исп.).
6
Девочка, девушка (исп.).
7
Мальчик (исп.).
8
Да (исп.).
9
Fang — клык (англ.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
