на своих слушателей, и фильм перешел к совершенно неубедительному кадру их аплодисментов. Чаплин не только не обладал ораторскими способностями Гитлера, но и не имел техники Рифеншталь в передаче ораторского искусства.
Спустя годы копия «Великого диктатора» была найдена в коллекции Министерства пропаганды. Нет никаких сведений о том, что Гитлер действительно смотрел этот фильм, но если бы он это сделал, то, вероятно, посмеялся бы над некомпетентностью финальной сцены. См. сообщение Рейхсфильмархива Йозефу Геббельсу от 15 августа 1944 г., R55, т. 665, Bundesarchiv.
137
Десять лет спустя, когда последние резервы Гитлера были направлены на поля сражений Второй мировой войны, он сделал еще один вклад в развитие немецкой киноиндустрии, который оказался куда большей ошибкой. Он приказал 187 тысячам бездействующих солдат служить статистами в эпическом цветном фильме «Кольберг» (Kolberg), который показывал, как немецкие мирные жители восстают против вторгшейся наполеоновской армии. По словам режиссера, Гитлер был «убежден, что такой фильм полезнее, чем военная победа». Kershaw, Hitler 1936–1945, 713.
138
Мое утверждение о том, что Гитлер лично руководил производством немецкой кинохроники, основано на материалах NS 10, досье адъютантов Гитлера, хранящихся в Бундесархиве. В указателе к NS 10 отмечается, что коллекция содержит «просмотры и оценки кинохроники и фильмов с изменениями, рекомендованными Гитлером» (Vorfuhrungen und Beurteilungen von Wochenschauen und Spielfilmen mit Anderungsvorschlagen Hitlers). Речь идет о видимых удалениях и добавлениях Гитлера в тексты кинохроники. Friedrich Kahlenberg, Bestand NS 10: Personliche Adjutantur des Fuhrers und Reichskanzlers (Koblenz: Bundesarchiv, 1970), 21. Исследования нацистской кинохроники включают Hilmar Hoffmann, The Triumph of Propaganda: Film and National Socialism, 1933–1945 (Providence: Berghahn Books, 1996); Ulrike Bartels, Die Wochenschau im Dritten Reich (Frankfurt: Peter Lang, 2004).
139
Адъютант Гитлера – Министерству пропаганды, 2 июня 1938 г., NS 10, т. 44, Лист 72, Bundesarchiv. Оригинальный немецкий текст гласит следующее: «Ich wünsche nicht, dass bei Veranstaltungen nur Aufnahmen von meiner Person gemacht werden. Die Veranstaltungen müssen in ihren Einzelheiten besser erfasst werden. Die Wochenschau muss über die Entstehung der neuen Bauten, technischer Werke, sportlicher Veranstaltungen mehr bringen. Der Bau der neuen Kongresshalle in Nürnberg ist z.B. noch nicht einmal erschienen. Die Wochenschau muss politisch witziger gestaltet werden, so z.B. jetzt Aufnahmen über die nervösen Vorbereitungen der Tschechoslowaken bringen. Zum Schluss muss dann eine Grossaufnahme des deutschen Soldaten zu sehen sein. Es darf keine Woche vergehen, in der nicht Aufnahmen der Marine, des Heeres und der Luftwaffe erscheinen. Die Jugend ist in erster Linie an solchen Dingen interessiert».
140
Кинохроника 512, 24 июня 1940 г., NS 10, том 49, лист 182, Bundesarchiv.
141
Ненумерованная кинохроника, NS 10, том 49, листы 278–282, Bundesarchiv.
142
Ненумерованная кинохроника, NS 10, том 49, лист 228, Bundesarchiv.
143
Ненумерованная кинохроника, NS 10, том 49, лист 146, Bundesarchiv.
144
Ненумерованная кинохроника, NS 10, том 49, листы 307–311, Bundesarchiv.
145
«Screen: Long Arm of Hitler Extends to Hollywood Studio» [ «Экран: Длинные руки Гитлера простираются до голливудской студии»], Newsweek, 26 июня 1937 г., 22.
146
E. A. Dupont, «Die deutschfeindlichen “Engel der Holle”», [Э. А. Дюпон, «Антинемецкие “Ангелы ада”»] B.Z. am Mittag, 20 ноября 1930 г., 1–2. Обсуждение творчества Дюпона см. в Jurgen Bretschneider, ed., Ewald Andre Dupont: Autor und Regisseur (Munich: edition text + kritik, 1992); Paul Matthew St. Pierre, E.A. Dupont and His Contribution to British Film: Variete, Moulin Rouge, Piccadilly, Atlantic, Two Worlds, Cape Forlorn (Madison, NJ: Farleigh Dickinson University Press, 2010).
147
Dupont, «Die deutschfeindlichen “Engel der Holle”», 1–2.
148
Там же.
149
«“Hell’s Angels”: Why Germany Objects to the Film» [«“Ангелы ада”: почему Германия протестует»], The Observer, November 23, 1930, 10. Другие комментарии в прессе см. в статье «“Anti-German” War Film: Diplomatic Protest Likely» [«“Антигерманский” военный фильм: ожидается дипломатический протест] Manchester Guardian, 21 ноября 1930 г., 8; «“Hell’s Angels”: German Official Protest» [«“Ангелы ада”: официальный протест Германии»] The Times, 21 ноября 1930 г., 14; «Dupont Pans “Hell’s Angels”» [ «Дюпон раскритиковал “Ангелов ада”»], Variety, 26 ноября 1930 г., 6.
150
«Hetzfilme gegen Deutschland: Die Marchen von deutschen Kriegsgreuelen erreichen Rekordkassen am Broadway» [ «Фильмы ненависти против Германии: байки о немецких военных зверствах бьют рекорды кассовых сборов на Бродвее»], Der Film, 18 октября 1930 г., 2; «Intervention in London? Lebhafter Telegrammwechsel des Auswartigen Amts mit London wegen ‘Engel der Holle’, [ «Вмешательство в Лондоне? Оживленная телеграфная переписка между Министерством иностранных дел и Лондоном из-за “Ангелов ада”»] Der Film, 22 ноября 1930 г., 1; «No Reich Protest on Film: London Embassy Denies Diplomatic Action on “Hell’s Angels”», [ «Рейх не против фильма: посольство в Лондоне отрицает дипломатическое вмешательство в отношении “Ангелов ада”»] New York Times, 21 ноября 1930 г., 9.
151
«No Protest on War Film: Britain Says Germany Did Not Ask “Hell’s Angels” Be Barred», [ «Никаких протестов по поводу военного фильма: Британия говорит, что Германия не просила запретить “Ангелов ада”»], New York Times, 25 ноября 1930 г., 34.
152
«“Engel der Holle”» in 20 Pariser Kinos» [«“Ангелы ада” в 20 парижских кинотеатрах»], Licht Bild Buhne, 21 сентября 1931 г., 1; Фредерик Херрон – Джейсону Джою, 17 ноября 1931 г., дело «Hell’s Angels», Motion Picture Association of America (далее – MPAA), Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Беверли-Хиллз (далее – Margaret Herrick Library).
153
«Frankreich verbietet “Engel der Holle”» [ «Франция запрещает “Ангелов ада”»], Licht Bild Buhne, 26 сентября 1931, 1: Херрон – Джою, 17 ноября 1931 г.
154
Ламар Тротти – Уиллу Хейсу, 13 сентября 1930 г., дело «Hell’s Angels», MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.
155
Фредерик Херрон – Джейсону Джою, 7 июня 1932 г., дело «Hell’s Angels», MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.
