рыжеволосая женщина в очках, сидевшая напротив меня. Она выглядела так, словно проводила подобные встречи дольше, чем могла бы.
Она поправила очки и щелкнула авторучкой.
– Здравствуйте, мистер Вестон.
– Здравствуйте.
– Взгляните, пожалуйста, на лист бумаги перед вами и прочтите вслух несколько верхних строчек.
– Конечно. – Я взял листок. – «Элитные перелеты» ни при каких обстоятельствах не допускают личных отношений между любыми сотрудниками компании. Если любой сотрудник компании оказывается замечен в подобных отношениях, он или она (в зависимости от положения в компании) может быть подвергнут наказанию, переводу или увольнению.
– Спасибо. – Она протянула мне другой листок. – Теперь официально я в курсе, что у вас есть БДК и вас практически невозможно уволить ни по каким причинам. Но даже с учетом этого я задаю всем пилотам, пролетающим через этот город на этой неделе, определенный перечень вопросов, и мне придется летать по другим городам и задавать их там несколько сотен раз. Поэтому прошу вас не воспринимать следующие вопросы лично. Вы, Джейк Вестон, имели когда-либо личные отношения с Джиллиан Тейлор?
– Я не знаю, кто это.
– На этот вопрос нужно ответить «да» или «нет».
– Ну, раз я не знаю, кто это, то полагаю, что нет.
Приподняв бровь, она перелистнула страницу.
– Мисс Тейлор несколько раз летала на одних рейсах с вами, мистер Вестон. В течение последних нескольких месяцев ваши расписания совпадали примерно тридцать процентов времени. Я ни на что не намекаю. Я просто спрашиваю…
– Я сказал, что не имею понятия, кто это, – взглянул я ей в глаза. – Мы можем продолжить?
– Хорошо. – Она снова посмотрела в папку и протянула мне копию внутреннего доклада. – Это ваша подпись? Это подтверждение, что вы видели, как пассажир обращался с ней недостойным образом по время посадки в Хьюстоне, после транзитного перелета.
– Она, похоже, подделана.
– У нас есть видеозапись того, как вы ее подписываете. Вас принудили подписывать? Мистер Вестон, – продолжила она, скрещивая руки. – Вы подтверждаете, что видели, как Джиллиан Тейлор подвергалась недостойному обращению?
– Ну да, – отступил я. – Хотя она не первая стюардесса, за которую я заступался.
– Вообще-то первая.
Молчание.
– За все годы вашей работы пилотом в других компаниях вы никогда не заступались ни за кого из своих подчиненных. Только за мисс Тейлор. Интересный факт, не правда ли?
– Ну, только если у вас искаженное понимание слова «интересный».
– Почему вы заступились за нее, мистер Вестон? И почему заступились по такому незначительному поводу? Вы ревновали?
– Это я тоже не должен воспринимать лично?
– Я пытаюсь дать вам возможность оставаться честным. – Она поглядела мне прямо в глаза. – Когда я несколько минут назад раскрыла ваше личное дело, я заметила, что вы недавно обновили его. Вы внесли в него новый контакт для экстренных случаев, а именно Джиллиан Тейлор. Ее адрес и номер телефона совпадают с данными той Джиллиан Тейлор, которую мы в данный момент обсуждаем. Как вы можете объяснить это совпадение?
Я вынул из папки бланк и быстро подписался возле фраз: «Никогда не имел контактов с Джиллиан Тейлор» и «Я понимаю политику отношений в рамках компании» и встал.
– Это все, что от меня требуется?
– Да. – Когда я вручал ей бумаги, она качала головой. – Да. Благодарю вас, мистер Вестон.
– Всегда рад.
Гейт С43
Джиллиан
НЕБЫВАЛО ВЫСОКИЕ ПРЕДЗАКАЗЫ НА ВЫХОДЯЩУЮ КНИГУ ИЗДАТЕЛЬСТВА PENGUIN «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» КАК В ПЕЧАТНОМ, ТАК И В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ
USA Today
ВЫХОДЯЩАЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ВСКРЫВАЕТ УПУЩЕНИЯ КАДРОВОЙ ПОЛИТИКИ КОМПАНИИ «ЭЛИТНЫЕ ПЕРЕЛЕТЫ», ОПИСЫВАЯ СЕКС НА БОРТУ
Flying Quaterly
ОПИСАНИЕ ЛОГИСТИКИ СЕКСА НА БОРТУ В ВЫХОДЯЩЕМ В ПЕЧАТЬ РОМАНЕ «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ»
CNN
ДОЧЬ ИЗВЕСТНЫХ НЕЙРОХИРУРГОВ ВЫПУСКАЕТ СКАНДАЛЬНЫЙ ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН, ОСНОВАННЫЙ НА СОБСТВЕННОМ ОПЫТЕ РАБОТЫ В «ЭЛИТНЫХ ПЕРЕЛЕТАХ»
Boston Globe
ДВА ПИЛОТА ПРИЗНАЛИСЬ, ЧТО ЗАНИМАЛИСЬ СЕКСОМ В ПОЛЕТЕ. ОНИ СЧИТАЮТ, ЧТО В «ТУРБУЛЕНТНОСТИ» ОПИСАНА ПРАВДА
MSNBC
ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН «ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ДОСТИГ ПИКОВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ В РЕЙТИНГАХ БЕСТСЕЛЛЕРОВ ЗА ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ ПРОДАЖ
The Wall Street Journal
АВТОР «ТУРБУЛЕНТНОСТИ» ТЕЙЛОР ДЖ. В НАШЕЙ СЕГОДНЯШНЕЙ ПЕРЕДАЧЕ ОБСУДИТ СВОЙ СКАНДАЛЬНЫЙ РОМАН
Today.com
«ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» ЗАНИМАЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО В СПИСКЕ БЕСТСЕЛЛЕРОВ НА ВТОРОЙ НЕДЕЛЕ ПОСЛЕ ВЫПУСКА
The New York Times
«ТУРБУЛЕНТНОСТЬ» СЕДЬМУЮ НЕДЕЛЮ ПОДРЯД НАХОДИТСЯ В СПИСКЕ БЕСТСЕЛЛЕРОВ
The New York Times
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ КОМПАНИИ «ЭЛИТНЫЕ ПЕРЕЛЕТЫ»
Относительно книги, в настоящее время выдаваемой за правду бывшим сотрудником компании
Джиллиан Тейлор действительно работала в отчетный период в нашей компании в должностях работника гейта, бортпроводника в резерве и полноценного бортпроводника.
За время своей непродолжительной работы в компании мисс Тейлор получила пять взысканий, одним из которых было увольнение, которое затем отменили в результате ошибки отдела кадров компании.
Тем не менее ее измышления на тему того, как можно с легкостью поддерживать подобные отношения, строго запрещенные в рамках строжайшей политики нашей компании, просто неверны и созданы исключительно по заказу ее издательства.
В дальнейшем, несмотря на то что мы искренне рады новообретенным успехам и процветанию «Тейлор Дж.», мы были бы еще более счастливы, если бы читатели воспринимали данную «правду» как вымысел, каковым она и является.
Гейт С44
Джейк
Даллас (DAL) – Барселона (ВСN) – Чикаго (ОRD) Рим (FСО) – Нью-Йорк (JFK)
Массмедиа похожи на стаю оголодавших чаек. Жадные,
