Almagest IX.2, tr. G. J. Toomer (London, 1984), 422. Понятие экванта вводится в части IX.5.
467
Campanus of Novara and Medieval Planetary Theory: Theorica Planetarum, ed. F. S. Benjamin and G. J. Toomer (Madison, 1971); Roger Bacon, Compendium studii philosophiae VIII and Opus Tertium XI, и то, и другое есть в Opera quaedam hactenus inedita, ed. J. S. Brewer (London, 1859), 1: 465, 35.
468
Jean de Lignières, 'Quia nobilissima scientia astronomie', Bodl. MS Digby 168, f. 64v, ed. Price, Equatorie of the Planetis (см. прим. 12), 188–196.
469
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), f. 71v. Автором текста о конструкции и эксплуатации астролябии, который был – наряду с «Трактатом о сфере» Сакробоско – основным источником Чосера, принято считать астролога VIII века Машаллаха ибн Асари (известного латинянам под именем Мессалла); ed. and tr. in R. T. Gunther, Early Science in Oxford, vol. 5: Chaucer and Messahalla on the Astrolabe (Oxford, 1929), 137–231.
470
BL MS Arundel 292, f. 72v, ed. in T. Wright and J. O. Halliwell, Reliquae antiquae (London, 1845), 1: 240.
471
John Buridan, Questions on the Eight Books of the Physics of Aristotle IV.8, tr. in E. Grant, A Source Book of Medieval Science (Cambridge, MA, 1974), 326; I.8, ed. M. Streijger and P.J.J.M. Bakker Quaestiones super octo libros Physicorum Aristotelis, Books I–II (Leiden, 2015), 87–89.
472
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), ff. 74r, 73v.
473
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), ff. 76r, 72v, 79r.
474
L.E. Voigts, 'What's the Word? Bilingualism in Late – Medieval England', Speculum (1996): 813–826; P. Pahta and I. Taavitsainen, 'Vernacularisation of Scientific and Medical Writing in Its Sociohistorical Context', in Medical and Scientific Writing in Late Medieval English, ed. Taavitsainen and Pahta (Cambridge, 2004), 1–22; The Fifty Earliest English Wills, ed. F. J. Furnivall, EETS 78 (London, 1882), 3; Geoffrey Chaucer, 'A Treatise on the Astrolabe', prologue, in The Riverside Chaucer (см. прим. 5), 662; Barron, 'Expansion of Education' (см. прим. 22), 221–222.
475
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), f. 73r; S. Partridge, 'The Vocabulary of the Equatorie of the Planetis and the Question of Authorship', in English Manuscript Studies 1100–1700, vol. 3, ed. P. Beal and J. Griffiths (London, 1992), 29–37.
476
S. Falk, 'Vernacular Craft and Science in The Equatorie of the Planetis', Medium Ævum 88 (2019), 329–360, at 350–351.
477
Campanus of Novara, 'Theorica planetarum' VI, ed. Benjamin and Toomer (см. прим. 26), 347, 353.
478
E. Poulle, Les instruments de la théorie des planètes selon Ptolémée: équatoires et horlogerie planétaire du XIIIe au XVIe siècle (Geneva, 1980), 158, 204; Merton College, Oxford, SC/OB/AST/2; S. Falk, 'A Merton College Equatorium: Text, Translation, Commentary', SCIAMVS 17 (2016): 121–159.
479
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), ff. 73r, 75r.
480
Peterhouse: Equatorie of the Planetis', University of Cambridge Digital Library, https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MSPETERHOUSE-00075–00001. См. также http://cudl.lib.cam.ac.uk/models/equatorie.
481
Peterhouse MS 75.I (см. прим. 1), ff. 77r, 75v, 71v, 76r, 77r.
482
D.W. Robertson, Chaucer's London (New York, 1968), 59; Barron, London in the Later Middle Ages (см. прим. 3), 254.
483
On Crowds, VII.8, in Seneca, Epistles, Volume I: Epistles 1–65, tr. R. M. Gummere (Cambridge, MA, 1917), 34; G. G. Wilson, '"Amonges Othere Wordes Wyse": The Medieval Seneca and the "Canterbury Tales"', The Chaucer Review 28: 135–145.
484
Экваториум Джамшида аль-Каши, с помощью которого можно было вычислять широту планет, появился значительно позже; E. S. Kennedy, The Planetary Equatorium of Jamshīd Ghīyāth al-Dīn al-Kāshī (Princeton, 1960); H. Bohloul, 'Kāshānī's Equatorium: Employing Different Plates for Determining Planetary Longitudes', Scientific Instruments between East and West, ed N. Brown, S. Ackermann and F. Günergun (Leiden, 2019): 122–141. В 1521 году Иоганн Шёнер сделал вырезную модель экваториума 'Æquatorium astronomicum'; она была напечатана в книге Opera mathematica (Nuremberg, 1561); см. J. Evans, The History and Practice of Ancient Astronomy (Oxford, 1998), 405–410. Пример самого роскошного из них – Astronomicum Caesareum (1540) Петера Апиана, выполненный для императора Карла V; O. Gingerich, 'Apianus's Astronomicum Caesareum and its Leipzig Facsimile', Journal for the History of Astronomy 2 (1971): 168–177.
485
Moses Maimonides, The Guide of the Perplexed II.24, tr. S. Pines (Chicago, 1963), 325–326.
486
Aristotle, On the Heavens II.10, 291a – b; Ptolemy, Planetary Hypotheses 1.2.3, ed. B. R. Goldstein, 'The Arabic Version of Ptolemy's Planetary Hypotheses', Transactions of the American Philosophical Society 57: 4 (1967): 3–55, at 7; L. Taub, Ptolemy's Universe (Chicago, 1993), 111–112.
487
Потрясающий, уникальный пример рукотворного астрономического издания в век печатных книг – огромный компендиум на петлях (полиптих), созданный в 1489 году мастером из Кракова Маркусом Шинангелем (он редактировал и печатные альманахи): R. L. Kremer, 'Marcus Schinnagel's Winged Polyptych of 1489: Astronomical Computation in a Liturgical Format', Journal for the History of Astronomy 43 (2012): 321–345; Landesmuseum Württemberg 1995–323, https://bawue.museum – digital.de/index.php?t=objekt&oges=2758.
488
Коперник Николай. О вращениях небесных сфер. Малый комментарий. Послание против Вернера. Упсальская запись / Пер. И. Н. Веселовского. – М.: Наука, 1964.
489
Nicolaus Copernicus, De revolutionibus orbium caelestium (Nuremberg, 1543), f. iiiv.
490
Jean Buridan, Quaestiones super libris quattuor De caelo et mundo II.22, ed. E. A. Moody (Cambridge, MA, 1942), 226–233; Copernicus, De revolutionibus (см. прим. 47), I.10, f. 8v.
491
F.J. Ragep, 'Ibn Al – Haytham and Eudoxus: The Revival of Homocentric Modeling in Islam', Studies in the History of the Exact Sciences in Honour of David Pingree, ed. C. Burnett et al. (Leiden, 2004), 786–809.
492
Насир ад-дин ат-Туси, предисловие к Ильханским таблицам, в переводе Э. Дж. Арберри, Classical Persian Literature (London, 1958), 182, процитировано: F. J. Ragep, ed., Naṣīr Al – Dīn al–Ṭūsī's Memoir on Astronomy (New York, 1993), 10.
493
A. Sayılı, The Observatory in Islam and Its Place in the General History of the Observatory (Ankara, 1960), 189–223.
494
Nizam al-Din al-Isfahani, 'Fi madh Nasir al-Din al-Tusi wa fi wasf al-rasd' (Во славу Насира ад-дин ат-Туси и экфрасис астрономии), в редакции A. Sayılı, 'Khwaja Nasir – i Tusi wa Rasadkhana – i Maragha', Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih – Coğrafya Fakültesi Dergisi 14 (1956), 1–13, at 13; перевел Мэтью Киган с помощью Джеймса Монтгомери, Джамиля Раджепа и Герта Ян ван Гелдера. Фраза «Яркие звезды подобны игральным костям» – аллюзия на арабскую игру в астрономические шашки и намекает на то, что ат-Туси повелевал звездами.
