не давали пить и есть, пока они полностью не остынут. Такая подготовка делала лошадей настоящими атлетами, и в бузкаши они играли с тем же напором и желанием победить, что и их чапандаз.
Игра бузкаши пережила изгнание Захер-шаха в 1973 г., вторжение советских войск в 1979 г., американскую оккупацию в 2001 г. и возвращение талибов в 2022 г.[892] В стране всадников лошади для игры бузкаши, аргамаки, «потеющие кровью» лошади и лошади «тысячи ли» сохраняют такую прочную связь с человеком, что мы, глядя со стороны, и представить себе не в силах. Мы можем попытаться прикоснуться к афганским конным традициям, но это проще сказать, чем сделать. Если житель какой-нибудь западной страны скажет вам, что играл в Афганистане в бузкаши, в большинстве случаев это означает, что он смотрел, как играют другие. В сельской местности, где нет спортивных полей и «кругов истины», единственный способ наблюдать за игрой – присоединиться к ней верхом на лошади. Разница между зрителем и игроком заключается в том, насколько близко каждый из них сможет подобраться к туше. В эпицентре бури лошади весом под 450 кг бросаются на вас, лягаются и кусаются, а возбужденные всадники хлещут друг друга и чужих лошадей кожаными плетками. В этой разновидности игры цель всадника, завладевшего тушей, – вырваться из кучи-малы и оторваться от преследователей, а затем объявить о своей победе, сбросив тушу наземь. Игра продолжается до тех пор, пока всадники остаются в седле: в течение многих часов или даже дней. Поскольку иностранцы не в состоянии угнаться за стремительными скакунами, им остается лишь наблюдать, как участники игры устремляются к горизонту в облаках пыли, в вихре из мелькающих копыт и свищущих плеток, и исчезают в бескрайних просторах степи.
Благодарности
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Питера и Эми Бернстайн, которые с самого начала неустанно поддерживали этот проект, Питера Гордона, который первым предположил, что эта тема может лечь в основу содержательной книги, а также Ричарда Бернстайна, который не дал мне подражать в стиле письма Чарльзу Доути. Джейми Гринбаум, Джули Салливан, Ло Ци, Дэниел Поттс и Уилер Тэкстон оказали мне неоценимую помощь в работе с китайскими и персидскими текстами и историческими данными. Александр Моррисон поделился своим мнением о российской экспансии в Центральной Азии. Майк Барри напомнил мне, что название Афганистан означает «страна всадников». Лерке Рехт, Кэтрин Канне и Игорь Чечушков заразили меня своим энтузиазмом в отношении лошадей бронзового века, а Араз Имамов, Омер Карабей и Аяко Кайхо передали мне увлечение лошадьми, на которых ездят сегодня. Внимательными читателями и вдумчивыми критиками этой книги были Джо Колман, Чарльз Трухарт, Джордж Фой и Уайли Вуд, которые отложили в сторону собственные проекты ради того, чтобы оценить мой. Сотрудники Британской библиотеки, библиотеки Восточного фонда в Лиссабоне, Университетской библиотеки языков и цивилизаций (Париж), Национальной библиотеки Франции и Американской библиотеки в Париже делали то, что библиотекари умеют делать лучше всех: помогали найти нужные книги. Мне везло с эрудированными спутниками, в частности, в 2018 г. мне выпала возможность отправиться в путешествие в Синьцзян вместе с членами Королевского общества по делам Азии. Некоторых уже нет с нами: Роджера Кови, основателя Исследовательского фонда Танга, вместе с которым я надеялся исследовать Центральную Азию; Деррика Вонга, неутомимого путешественника по Азербайджану и Узбекистану; и, что самое печальное, Маргариты Йетс, моей хаят йолдасим – спутницы на жизненном пути.
Приложение: замечание о деньгах
В Индии, на крупнейшем рынке лошадей, расчеты веками велись в серебряных рупиях – монетах весом около 10 г, или 0,35 унций. Обычная лошадь продавалась за 200 рупий, и, исходя из этого, мы можем рассчитать ее цену следующим образом:
● 70 унций, или 2 кг серебра;
● 1400 долларов США (с учетом цен на серебро на момент написания книги);
● чуть меньше двойного годового дохода семьи городского рабочего в те давние времена (1200 г серебра).
По паритету покупательной способности такому же домохозяйству в современной Индии обычная лошадь обошлась бы в сумму, равную примерно 5000 долларов США.
В Китае эпохи Тан лошадей покупали в обмен на шелк. Обычную лошадь можно было приобрести за 20 стандартных шелковых отрезов. Но у шелкового отреза был металлический, монетарный эквивалент, составлявший около 20 г серебра. Следовательно, китайская лошадь стоила:
● 14 унций, или 400 г серебра;
● 276 долларов США (с учетом текущих цен на серебро);
● чуть меньше половины годового дохода семьи городского рабочего (744 г серебра).
Денежный доход в Китае был гораздо ниже, чем в Индии, поэтому лошадь, даже по более низкой цене, все же обходилась очень дорого. По паритету покупательной способности такому же домохозяйству в современном Китае обычная лошадь обошлась бы в сумму, равную примерно 4400 долларов США.
В России XVI в. лошадь стоила 20 рублей; в те времена рубль содержал 68 г серебра, следовательно, лошадь стоила:
● 48 унций, или 1360 г серебра;
● 947 долларов США (с учетом текущих цен на серебро);
● сумму, примерно равную годовому заработку городского ремесленника.
С учетом текущей покупательной способности это эквивалентно 10 000–12 000 долларов США.
Источники
Ban Gu, Food and Money in Ancient China: The Earliest Economic History of China to A.D. 25. Trans. Nancy Lee Swann (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1950).
Haider, Najaf. "Prices and Wages in India (1200–1800): Source Material, Historiography and New Directions." Paper presented at Towards a Global History of Prices and Wages, Utrecht, August 2004 (New Delhi, 2004). http://www.iisg.nl/hpw/papers/haider/pdf. 2004.
Mironov, Boris N. "Wages and Prices in Imperial Russia, 1703–1913." Russian Review 69, no. 1 (January 2010): 47–72.
Naqvi, Hamida Khatoon. "A Study of Urban Centres and Industries in the Central Provinces of the Mughal Empire Between 1556 and 1803." PhD diss., University of London, School of Oriental and African Studies, 1965. ProQuest Dissertations Publishing; https://doi.org/10.25501/SOAS.00033929.
van Leeuwen, Bas, Jieli van Leeuwen-Li, and Reinhard Pirngruber. "The Standard of Living in Ancient Societies: A Comparison Between the Han Empire, the Roman Empire, and Babylonia." Working Papers, Utrecht University, Centre for Global Economic History, 0045. 2013.
Хронология
Места, упомянутые в тексте
Азербайджан. Исторический регион, включающий в себя Азербайджанскую Республику и одноименную иранскую провинцию.
