которая отшатнулась, но сдержалась, чтобы не вспыхнуть.
«Мам, я предупреждал тебя о том, чтобы ты называла моих друзей таким именем. Мы ужинали. На самом деле, мы просто убираем посуду. Что касается того, кому принадлежит квартира, то она принадлежит Андреасу, моему боссу из гастронома. Он работает на дедушку Ларри и разрешает нам пользоваться ею, как сегодня. Джойс приготовила для меня ужин. Точка. Мы с ней не занимаемся сексом».
«Ты занимаешься сексом с каждой девушкой, Стивен. Хватит врать!»
«Миссис Адамс, — твердо сказала Джойс, — извините меня, но я не сплю с вашим сыном. Мы немного встречались почти два года назад, но я абсолютно не занимаюсь с ним сексом. И, честно говоря, мне не нравится, что вы называете меня шлюхой».
«Ты такая и есть», — закричала мама. «Это единственный вид девушек, с которыми встречается мой сын. А теперь не лезь в это!»
«Вы назвали меня шлюхой», — твердо сказала Джойс. «ВЫ втянули меня в разговор, миссис Адамс».
«Джойс, оставь это, пожалуйста».
Джойс кивнула, и я повернулся к маме.
«Мама, прекрати это. Говори тише, иначе соседи вызовут полицию. Тогда проблемы будут у тебя».
«Ты так думаешь, Стивен? Ты думаешь, что можешь заниматься сексом здесь с этой девушкой, которой больше восемнадцати, когда ты еще несовершеннолетний?».
Я был старше возраста согласия, но я не собирался спорить с ней по этому поводу. Это действительно не имело значения, потому что мы с Джойс не занимались сексом и не занимались им почти два года.
«Нет никакого секса, мама. Никакого. Мы с Джойс хорошие друзья. Какие бы причудливые фантазии ни были у тебя в голове, это просто неправда. Я приезжаю сюда с Джойс раз или два в месяц, и она готовит мне ужин. Мы разговариваем и хорошо проводим время. Потом она уходит домой. Мы не занимаемся сексом».
«Ты уезжаешь со мной прямо сейчас, молодой человек».
«Нет, не поеду. Я буду дома до комендантского часа. Знаешь, как всегда. Я провожу время со своей подругой, а когда мы закончим, мы уйдем, а я поеду домой. Ни минутой раньше. Просто уходи. Мне больше нечего тебе сказать».
«Твой отец узнает об этом, молодой человек!»
«Узнает о чем? О том, что моя подруга приготовила мне ужин, и я наслаждался ее обществом? Что у нас с ней платонические отношения? Что моя постоянная девушка знает, что я здесь, и не беспокоится об этом? Забудь об этом, дорогая мама, ты ничего не можешь сделать. И меньше чем через полгода я уеду из дома.
«Тогда хоть устраивай вечеринку, празднуй, как ты избавилась от своего гадкого, ужасного сына. Ну, того, у которого есть постоянная работа, бизнес, машина, стипендия, которая покрывает большую часть его обучения, отличника и которого уважают все, кроме тебя? Давай, похлопай себя по спине за то, какая ты своих глазах правильная. Только не забывай о том, что ты не была девственницей, когда выходила замуж, и что у тебя был секс до того, как ты встретила папу».
Она сильно ударила меня по лицу. Я просто уставился на нее.
«Ты не будешь разговаривать со мной таким образом, Стивен!»
«Я только что это СДЕЛАЛ. И я буду продолжать так говорить, если ты будешь продолжать обращаться со мной и моими друзьями так, как ты обращаешься с нами сейчас. Заметь, что я совершенно спокоен. Ты же, напротив, истерична и неуправляема. Мне очень комфортно и я доволен своей жизнью. Твоя, похоже, очень печальна, потому что она основана на попытках разрушить мою. Я не позволю тебе этого сделать. Я не позволю тебе контролировать меня. Просто иди домой».
«Посмотрим, что скажет твой отец!» — сказала она, вырываясь и захлопывая за собой дверь.
«О Боже!» воскликнула Джойс. «Я только что это видела и слышала?»
«Я уже говорил тебе, что она чокнутая, Джойс. Она называла большинство девушек, которых я знаю, шлюхами в лицо, если они приходили ко мне домой. Вот почему я не часто приглашаю их к себе. Все это началось, когда мне было четырнадцать, и я решил, что не могу жить с таким контролем, который она хотела установить. К счастью, мой отец гораздо более благоразумен».
«Что он скажет по этому поводу?»
«Наедине? Или моей маме?» Я усмехнулся.
«Ему приходится ходить по натянутому канату, не так ли?» сказала Джойс.
«Да, это точно. У папы сложная ситуация, но, насколько я могу судить, он любит ее и не оставит. Как только я уеду, она успокоится, так же, как это было, когда я был в Швеции».
«А как насчет твоих брата и сестры?»
«Джефф целует ее в задницу. Но он обманывает ее, умело притворяясь примерным сыном. И она ему верит. Что касается Стефани, она ходит по очень, очень тонкой грани. Мой папа не позволяет маме разлучить нас, хотя она пыталась».
«Это сумасшествие!» заявила Джойс.
«Так и есть. Пойдем, закончим уборку».
Мы помыли посуду и прибрались на кухне, затем сели за стол с чашками кофе, которые приготовила Джойс.
«Что будет, когда ты вернешься домой?» спросила Джойс.
«О, как обычно, истерика. Папа поговорит со мной, и все будет хорошо. Она попытается приземлить меня или найти какой-нибудь способ, чтобы я не приезжал сюда. Если все пойдет по накатанной схеме, то ничего, кроме очередных криков, не получится».
«Ты говорил ей довольно грубые вещи, Стив. Особенно о том, что у нее был секс до свадьбы».
«Я продолжаю говорить об этом, потому что это именно то, за что она меня осуждает. Что действительно вывело ее из себя раньше, так это когда она назвала Дженнифер и Дебби шлюхами, а я указал ей на то, что у каждой из них был ровно один сексуальный партнер, что меньше, чем у нее. По сути, она лицемерка.
«Частично я ее понимаю. Если я правильно понимаю ситуацию, она встретила моего отца в Лас-Вегасе, у них был секс, она забеременела, они поженились, а потом у нее случился выкидыш. Я родился через шестнадцать месяцев после их свадьбы, и если учесть время на восстановление после выкидыша, то очень вероятно, что я прав. И это, я полагаю, вывело ее из себя.
«С тех пор, как в декабре 77-го меня поймали две пары родителей, она была на взводе, и с годами ей становилось только хуже. Я надеялся, что год отсутствия изменит ситуацию, но это не так. Так что я в основном мотаю срок, пока не смогу уехать в колледж. Я планирую снять
