Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс

«Да, я знаю», — ответил он. «Теперь расскажи мне об этой квартире, в которой ты был сегодня вечером».

«Во-первых, мама не права. У нас с Джойс нет близких отношений, и не было уже почти два года. Она хороший друг, и это все. Кара знает о ней и встречалась с ней. Они даже разговаривают и становятся друзьями. Кара — моя девушка и моя единственная девушка. Я бы приводил ее сюда чаще, но я не могу допустить, чтобы мама называла ее шлюхой. Что касается квартиры, то она принадлежит Андреасу, парню, который управляет гастрономом. Гастроном принадлежит дону Джозефу, который является дедушкой Джойс и Ларри».

«Дон Джозеф? Как в «Крестном отце»?» — спросил папа, приподняв бровь.

Я усмехнулся: «Не настолько! Это титул, который используют итальянцы. Примерно раз в месяц я езжу к дедушке Ларри, дону Джозефу, в его дом. Чаще всего у него там два друга, дон Карло и дон Антонио, и я играю с ними в бочче. Помнишь, я научился играть в нее у Кена Дугана в Калифорнии, когда мне было шесть или около того? Так вот, у меня хорошо получается. Им нравится моя компания, а мне — их. Я вижусь там с Ларри и Джойс.

«В общем, мы с Джойс пользуемся квартирой раз в месяц или около того. Она готовит для меня ужин, и мы проводим время вместе. Мы делаем это уже более трех лет, за исключением того времени, когда я был в Швеции, разумеется. И прежде чем ты спросишь, да, я бывал там и с другими девушками. Например, Кара была там со мной и Джойс около двух недель назад».

«Кажется, я понял, как ты управлялся со своей личной жизнью последние четыре года», — улыбнулся мой отец. «Я знал, что родители Дженнифер и Бекки были в какой-то степени терпимы, как и родители Мелани, но теперь я понял».

Папа увидел обеспокоенное выражение на моем лице.

«Стив, не волнуйся так сильно», — сказал он. «Я не вижу ничего, что я мог бы сделать, чтобы изменить твое поведение, даже если бы захотел. Из всего, что я видел, ты получился умным, ответственным молодым человеком. Твоя мать так не считает, и, к сожалению, твое решение проблемы кажется единственным жизнеспособным. Мне неприятно это говорить, но как только ты уедешь, она успокоится, как и тогда, когда ты был в Швеции. Это печально, правда».

«Я знаю», — сказал я. «Я старался избегать ее и избегать конфронтаций. Я, определенно, не хотел того, что произошло сегодня. Она следила за мной?»

«Нет, насколько я понял, она пошла занести что-то в дом друга, который находится недалеко от офиса доктора Мёрфи. Она увидела твою машину, припаркованную на улице у жилого дома, а остальное ты знаешь».

«Так что же будет дальше?»

«Ничего, сынок. Она хочет, чтобы ты был наказан, а твою машину забрать. Машина принадлежит тебе, так что я не буду этого делать, да и не думаю, что смогу, учитывая, что все оформлено на твое имя. Что касается наказания, я не вижу смысла в этом и не вижу причин для этого. Похоже, ты прекрасно справляетешься с заботой о себе и ведением своей жизни. У тебя одни «A» и уже есть довольно значительная стипендия для колледжа. Ты зарабатываешь больше денег на своем бизнесе и на компьютерных знакомствах, которые ты проводишь для средних школ, чем некоторые люди с высшим образованием».

«Спасибо. Я сделаю все возможное, чтобы избежать конфронтации, но если она не будет искать поводов, будет полегче».

«Я знаю», — вздохнул он, — «Я пытался сказать ей об этом, но по какой-то причине она просто не хочет с этим мириться».

«Да, я понимаю», — сказал я.

Папа вышел из комнаты, а я пошел в гостиную и поставил видеокассету с несколькими сериями «Космоса», которые я записал, но не видел. Стефани присоединилась ко мне и села на диван. Я смотрел телевизор почти до полуночи. Мама прошла через гостиную около 23:00, чтобы лечь спать, но ничего не сказала. Когда я наконец выключил телевизор, я был очень уставшим и быстро заснул.

В субботу мы с Карой пошли на свидание, но в квартиру не заходили, потому что у нее начались месячные. После ужина мы ненадолго вернулись к ней домой и смотрели телевизор, прижавшись друг к другу на диване, хотя мы были осторожны и не делали ничего, что могло бы рассердить ее отца.

Воскресенье прошло в обычном режиме, от звонка Карин утром до звонка Дженнифер вечером.

В понедельник начались репетиции. Кара пришла с нами и села в задней части театра. Я уже прочитал сценарий дюжину раз или около того и запомнил большинство диалогов. Мы прочитали свои реплики по одному разу, и мисс Алвис изменила некоторые моменты в сценарии, чтобы они подходили для маленькой счены, которую мы использовали. Когда мы дошли до того момента в сценарии, где было указано, что я должен поцеловать Бонни Уандер, которая играла мою жену, я поцеловал ее в щеку.

«Стив, Бонни, все в порядке», — сказала мисс Алвис. «Но если вам удобно, я бы предпочла увидеть поцелуй в губы. Вы должны быть женаты».

Я посмотрел на Кару, которая быстро кивнула мне, затем посмотрел на Бонни, которая пожала плечами. Мы снова прочитали свои реплики, и я быстро поцеловал ее в губы.

«Лучше», — сказала мисс Алвис. «Это определенно работает гораздо лучше, чем поцелуй в щеку».

Последним номером, над которым мы работали, был момент, когда я должен был дать пощечину своему сыну, которого играл Джо Колдуэлл. Мисс Алвис показала нам, как сделать «сценическую пощечину», которая выглядит настоящей, но не причиняет боли. Мы попрактиковались несколько раз, хотя однажды я случайно ударил Джо очень сильно, потому что просчитался. К счастью, он засмеялся, и мы попробовали еще несколько раз, добившись нужного результата.

После тренировки я отвез Кару домой.

«Тебе не нужно было получать мое разрешение, чтобы сделать такой сценический поцелуй!» сказала Кара с улыбкой.

«Да, нужно! Я не буду никого целовать, даже в таких обстоятельствах, без твоего разрешения. Ты видела это с Джойс в ту ночь, когда мы встретились».

«Ты действительно стараешься, чтобы все получилось. Я впечатлена. И счастлива».

«Конечно, я пытаюсь!» сказал я в разражении.

«Не говори мне таким тоном, Стив! Твоя история говорит, что ты не можешь оставаться с одним человеком и заниматься сексом только с одним человеком. Ты делаешь хорошую работу, но мы с тобой оба знаем, что есть риск».

Я