с Бекки, или если бы ты не поговорил с Дженнифер, или в нескольких других ситуациях, в которых ты был. Правда, с моей точки зрения, ты, вероятно, не собираешься ни на ком жениться, пока не закончишь колледж. Ты все равно собирался увидеться с ней следующим летом, а это только отодвигает время. Даже если вы поладите, люди меняются. Думаю, я бы сказала, что надо выяснить, а в августе мы все решим».
Несколько минут стояла тишина, пока мы ждали, что скажет Кара.
«Я запуталась», — медленно сказала Кара, — «До среды мне казалось, что я жду, когда ты примешь решение по поводу Дженнифер, но теперь ее нет, а Карин есть. Думаю, я не понимаю твоих отношений с ней. Ты не совсем ясно высказался о ней, когда мы обсуждали твою историю».
«Карин всегда была загадкой и для меня», — сказала Бетани, — «Я знаю, что вы разговариваете с ней каждую неделю, но я никогда не понимала, что именно происходит».
«Каждую неделю?» — удивленно сказала Кара.
«Да, каждую неделю», — подтвердил я, — «Это очень сложно, и, наверное, будет лучше, если я объясню это каждой из вас наедине. Это одна из тех вещей, которые просто не могут быть легко объяснены».
«Почему?» — спросила Кара, ее глаза сузились. — «Ты собираешься рассказать нам разные истории?»
«Нет. Абсолютно нет. Ты поймешь, когда я расскажу тебе, почему я считаю это необходимым. Мы можем встретиться завтра за обедом?»
«Конечно. А как насчет Бетани?»
«Я могу сказать ей сегодня вечером, после того как подвезу тебя. Поскольку ей исполнилось восемнадцать, родители смягчили комендантский час».
Мы все согласились с планом и я отвез Кару домой. Я спросил Бетани, где она хочет поговорить, и она предложила квартиру, а не один из наших домов. Мы вошли в дом, и я предложил ей чай, но она попросила воду со льдом. Я принес нам по стакану.
«Я думаю, что в истории с Карин больше, чем ты рассказал», — сказала Бетани.
«Да. Она немного странная и ты поймешь, учитывая характер Кары, почему я должен рассказать ей все наедине».
«Странно?»
«Да. Когда я был в Стокгольме в декабре, у меня был секс с Биргит».
«Она была мертва! О чем, черт возьми, ты говоришь?»
«Я знаю, знаю. Это была Карин, но я был в каком-то странном состоянии сна и назвал ее Биргит, а она откликнулась как Биргит. Я не знал, что был с Карин до следующего утра, когда проснулся и понял, что это был не сон».
«Подожди, ты занимался сексом с Карин, думая, что это Биргит? Даже если Биргит была мертва?»
«Она пришла ко мне, когда я был в полусне. Когда я назвал ее Биргит, она ответила, как будто она и есть Биргит. Когда я спросил ее позже, она сказала, что позволила мне через нее покончить с Биргит».
«Это жутко, Стив. То есть, по сути, она притворилась Биргит и занималась с тобой сексом».
«Бетани, она была девственницей».
«Что?! Она отдала тебе свою вишенку, притворяясь Биргит? А ты думал, что она Биргит! Странно, но это еще не все, Стив. И это вроде как объясняет, почему ты никогда не говорил, что у тебя был секс с Карин».
«Потому что это не так. То есть, был, физически, но эмоционально, духовно, психологически, какой бы термин ты ни использовала, это была не Карин, это была Биргит. Мы с Карин никогда не занимались любовью как Стив и Карин».
«Я не думаю, что Кара сможет справиться с этим, Стив. Я даже не уверена, что я справлюсь! Это настолько вне моего понимания, что я даже не знаю, что сказать».
«Она хотела заняться любовью как «мы» в июне прошлого года перед моим отъездом из Швеции, но этого не произошло. Мы планировали, что я увижу ее следующим летом и мы все выясним. Теперь она приезжает сюда, и я в полном замешательстве».
«Я могу это понять. Дженнифер действительно все испортила, не сказав тебе. Я полагаю, ты хочешь знать мое мнение?»
«Ты правильно полагаешь, Милая».
«Ты постоянно используешь это слово, но твое сердце принадлежит Каре».
«Ты действительно уверена в своей правоте, Бетани?»
«Думаю, да. Но помни, я рассчитывала, что буду рядом с тобой через четыре года, когда ты будешь готов, а не этим летом. Поэтому мой тебе совет, который немного корыстный, — пока ничего не решай. Развлекайся, но не сходи с ума. Не бери на себя никаких обязательств этим летом. Ты будешь в Чикаго. Кара будет здесь, я буду в Мэдисоне, а Карин — в Швеции. Найди девушку в Чикаго для свиданий и просто развлекайся, в пределах разумного».
«Осенью мы с Элис будем жить в одной квартире с двумя спальнями», — сказал я.
«Я догадалась. Ты упоминал об этом как о возможности. Я думаю, это хорошо. Но почему бы просто не жить вместе?»
«Потому что никто из нас не уверен, хотим ли мы этого. Так мы сможем относиться ко всему более спокойно, без давления и предположений. Она будет рядом со мной как хороший друг, несмотря ни на что. Ты же знаешь, мне это нужно».
«Да, это так. А как насчет Кэти Уилл? Она бы стала встречаться с тобой в одно мгновение».
«Да, стала бы. И она будет достаточно близко, чтобы я мог легко видеться с ней по выходным. Возможно, это лучший план. Я просто беспокоюсь о Каре», — сказал я.
«Я думаю, с ней все будет в порядке. Она уже была готова к тому, что ты будешь в Чикаго с Дженнифер, и просто надеялась, что все сорвется. Она уже говорила о колледжах в районе Чикаго. Так что на самом деле, в каком-то смысле, ничего не изменилось. Конечно, это разные люди, но, в конце концов, ты будешь в состоянии принять решение о Каре следующим летом, когда это будет действительно важно».
«А что насчет нас? Ты моя лучшая подруга и доверенное лицо».
«Да, и твоя любовница. Я никогда не просила тебя об эксклюзивности и сейчас точно не буду. У нас впереди четыре года учебы, Стив. Мы будем поддерживать связь, видеться время от времени и, если ты захочешь, трахать друг друга до одури. Другими словами, все будет так, как было до того, как ты сделал эту глупость с Бекки, и после Выпускного. Так что, мой тебе совет — иди вперед и веселись этим летом.
