Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Примерно через двадцать минут Кара встала с кровати и пошла в ванную. Я слышал, как она сморкалась и ходила в туалет. Она вышла и села на край кровати.
«Пожалуйста, поговори со мной», — умоляла она, — «Не заканчивай все вот так».
Я отложил книгу.
«Я не знаю, что ты хочешь от меня услышать», — сказал я, сохраняя спокойный голос, — «Ты ясно выразила свою позицию. Ты отказываешься верить в то, что я тебе говорю».
«Остановись и подумай минутку! Пожалуйста! Я не очень хорошо выразила свои мысли раньше. Но остановись и подумай! Ты дал слово и нарушил его. Почему кто-то из нас должен полностью доверять тебе? Разве это не твоя проблема с Дженнифер? Ты поступил с нами так же, как Дженнифер поступила с тобой — нарушил свои обязательства. Но ты просто ожидаешь, что мы все примем это как должное и будем считать, что ты никогда не сделаешь этого снова. Но ты не принял этого с Дженнифер!»
«Это не одно и то же. Дженнифер обманула меня дважды! Именно второй раз стал причиной разрыва, а не первый».
«Нет, я в это не верю», — твердо сказала Кара, — «Я думаю, в конце концов, ты не доверяешь ей из-за нарушенных обязательств. То, что она не сказала тебе что-то пару раз, я думаю, можно простить. То, что она нарушила слово? Этого ты не можешь простить. Но ты ждешь, что мы тебя простим!»
«Вообще-то, я был удивлен, когда ты меня простила. Я не ожидал этого. Я полностью ожидал, что ты порвешь со мной и больше никогда не будешь со мной разговаривать».
«Возможно, большинство людей поступили бы именно так. Но я также сказала тебе, что доверие должно быть восстановлено. Это не то, что делается в одно мгновение, и, честно говоря, теперь всегда будут сомнения, стоило тебе единожды нарушить такие обязательства. Ты требуешь от людей высоких стандартов этики, умения держать свое слово. Тебя не интересует мораль. Что ж, мистер Стив Адамс, ВЫ вели себя неэтично. И прежде чем ты заговоришь о втором разе, могу я напомнить тебе о твоей истории с Мелани и Питом, когда у вас с Дженнифер были проблемы раньше? Ты рассказал мне об этом».
«А что касается людей, ожидающих от тебя успеха, ну, сомневаюсь, что Карин видела тебя настоящего. Вы двое жили в фантазиях, где она была Биргит, когда ты был в Швеции. Насколько хорошо она тебя знает? А Бетани, ну, она настолько одержима победой, что позволит тебе вытирать ноги об нее. В ее глазах ты не можешь сделать ничего плохого. Если инцидент с Бекки не оттолкнул ее, то уже ничто не оттолкнет, ну, может быть, рецидив с Бекки. Так что брось все это «я-святее-тебя» дерьмо и поговори со мной!»
«Кто ты такая и что ты сделал с Карой?» — пошутил я.
«Для такого умного парня ты точно можешь быть ебаным идиотом!» — хихикнула она. — «Да, меня воспитывали в убеждении, что женщина подчиняется своему мужчине, и я с этим согласна, но это не значит, что я покорный коврик! Я НЕ позволю тебе вытирать об меня ноги, как это делает Бетани! Если ты этого хочешь, тогда порви со мной и дай Бетани то, что она хочет. Она будет терпеть все твое дерьмо. Я не стану. Я подозреваю, что часть проблем Дженнифер именно в этом. Она так долго позволяла тебе вытирать об нее ноги, что ты не знаешь, что может быть иначе! Есть один человек, и, насколько я могу судить, только один человек, которая неоднократно призывала тебя к ответу за все это дерьмо».
«Джойс.»
«Да. Кстати, можешь винить только себя. Ты свел нас двоих вместе и подтолкнул к разговору! Так что я знаю о Вашей драме и Ваших выходках гораздо больше, чем Вы могли подумать, мистер Стив Адамс».
Дерьмо. Попался! Было много вещей, которые я не сказал Каре. Я подозревал, что она знает то, что я планировал никогда ей не рассказывать.
«И ты все еще любишь меня и остаешься со мной. Ты даже нарушила свой собственный моральный кодекс».
«Правда?» — спросила Кара. — «Или я изменила свой моральный кодекс? В этом ты тоже винишь только себя! А тебе какое дело? У тебя вообще нет морального кодекса, Стив, не в том смысле, который ты имеешь в виду. Что ты говоришь людям? «Поступай правильно», держи свое слово» и «не причиняй людям боль». Ты не смог соответствовать своим собственным стандартам и не видишь, как сильно это изменило отношение людей к тебе! Если бы я рассказала всем за обеденным столом о том, что было с Питом и Мелани и о Бекки, где бы ты был? Нигде. Почему? Потому что ты снова и снова говоришь всем, что быть честным и держать свое слово — это самое главное. И что ты собираешься делать?»
Что я собирался делать? Кара только что поставила меня на место, полностью перевернув все мои представления. Конечно, она была права. Я внутренне усмехнулся, осознав, что Кара сидит голая на краю кровати, а я полностью одетый на диване. И она только что поставила меня в уязвимое положение!
Я вздохнул: «Ты права, конечно. Мне любопытно, что Джойс рассказала тебе, но оставим это на другой раз. Я доверяю ей настолько, что уверен, что все это правда», — улыбнулся я. — «Что касается того, что я собираюсь делать, ну, во-первых, я собираюсь попросить у тебя прощения за то, что я так отреагировал. Я уверен, что ты сразу определила «драматичность» или «дерьмо», как назвала это Джойс. Во-вторых, я собираюсь попросить у тебя прощения за то, что сам не понял, что я пытаюсь дать себе поблажку. В-третьих, я собираюсь сказать тебе, как сильно я тебя люблю».
«Хорошо. А теперь об обручальном кольце, которое ты собирался мне подарить?» — улыбнулась она.
Черт. Я сказал это только для того, чтобы расстроить ее. Теперь, когда я раскрыл свои сокровенные мысли, у меня возникла большая, большая проблема.
«Я сказал это только для того, чтобы расстроить тебя. Наверное, в гневе некоторые из моих внутренних мыслей вырвались наружу».
«Нам нужно поговорить об этих «внутренних мыслях». Возвращайся ко мне в постель, и мы поговорим», —
