Младшей сестре Эве. Она такая же щедрая, как наш отец. Эва добра со всеми. Узнав, что могу умереть, я была уверена, что она станет прекрасной матерью для моего сына.
Моему дяде Мигелю, коллеге по профессии, надежному и верному человеку. Дядя служил мне примером для подражания. Я стала врачом, потому что он врач. Я всегда ощущала его любовь. Во время болезни он был для меня надежной опорой.
Бабушке, сильной и смелой женщине, которая когда-то приехала в чужую страну, с неизвестным языком, чтобы дать лучшую жизнь своим детям.
Ивану, моему мужу. Он очень помог и поддержал меня. Без тебя этот проект был бы невозможен. Ты всегда рядом, ничего не прося взамен. Ты в меня веришь, как никто другой. Ты мой духовник, друг, любимый… Мы вместе одиннадцать лет и уже не представляем себе жизни один без другого. Поэтому, когда пришла болезнь, мы решили вместе бороться до победного конца. Я всегда выливаю на тебя все свои беды, а ты стоически переносишь все громы и молнии. Ты не очень распространяешься о чувствах, но я знаю, ты меня любишь, как тебя люблю я.
Друзьям: Хилене, Трини, Ане, Дани, Алисии, Санти, Мару, Антонио, Мелисе и Росе – за то, что вы такие необыкновенные. Я знаю, что всегда могу на вас положиться.
Всем людям, кого я встретила в жизни и кто оказал мне помощь. В первую очередь медсестрам, обслуживающим «синие стулья», которые были к нам так внимательны. Их улыбки заставляли забывать о болячках. Онкологу, доктору Соломону Белтрану, за самоотдачу и помощь пациентам. Он всегда разговаривал со мной откровенно и по-дружески, будто я была его собственной дочерью.
Всем тем, кто разрешил и поддержал проект моей книги.
Вам, дорогой читатель, за то, что читаете эту книгу. Надеюсь, она понравилась.
Глоссарий
ДНК. Аббревиатура дезоксирибонуклеиновой кислоты. Содержит генетическую информацию живых организмов, присутствует в некоторых вирусах, в клетках прокариот и эукариот.
Апоптоз, или запрограммированная смерть клеток. Генетически обусловленный процесс физиологической гибели клеток, ограничивающий жизнь клетки.
Ангиогенез. Формирование новых сосудов из уже существующих.
Антиоксидант. Молекула с отрицательным зарядом. Обладает свойством вступать в реакцию со свободными радикалами. Присутствие антиоксиданта значительно тормозит или предупреждает окисление среды.
Аутолиз. Саморазрушение. Саморастворение органа, ткани или клетки под действием протеолитических ферментов этого органа, ткани или клетки, независимо от внешнего вмешательства.
Рак. Адаптативный феномен организма и жизни как ответ на состояние окружающей среды и внутреннего состояния. Организм адаптируется, изменяя процесс деления клеток на процесс с большей частотой и интенсивностью.
Канцероген. Физическая, химическая, ментальная, психическая или духовная предпосылка, которая может изменять гены и активировать рак.
Кахексия. Состояние истощения, обусловленное различными причинами: инфекциями, интоксикациями, раком и т.д.
Клетка. Основной строительный элемент любого организма. Клетка способна к самостоятельному существованию. В соответствии с клеточной теорией, она составляет морфологическое и физиологическое единство живых существ.
Ген. Структурная единица, расположенная в определенном участке хромосомы (локусе). Ген задает наследственные характеристики организма. Гены образованы ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота), способны производить идентичные гены посредством репликации, могут испытывать мутации.
Оксидативный стресс. Потеря баланса между реактивными формами кислорода и антиоксидантной системой. При нарушении равновесия между нейтрализующим свойством антиоксидантной системы организма и этими формами кислорода возникает заболевание.
Гипергликемия. Повышенное количество глюкозы в крови. Имеет преходящий характер в зависимости от пищи, влияния некоторых веществ и патологий.
Гипоксия. Снижение содержания кислорода в организме.
Метастазы. Распространение опухоли по разным частям организма.
Митохондрия. Цитоплазматический органоид, присутствующий в клетке, внутри которого есть жидкость, энзимы, рибосомы и ДНК. В нем происходит клеточное дыхание.
Мутация. Спонтанное изменение генов в ДНК. При мутации могут произойти изменения в делении клеток.
Онкоген. Ген, отвечающий за развитие рака.
Свободные радикалы. Субстанции, постоянно вырабатываемые клеткой во время клеточного дыхания, они токсичны, нейтрализуются организмом с участием антиоксидантов.
Рецидив. Возобновление симптомов заболевания после его излечения. В данном случае возобновление рака после кажущегося исчезновения в результате хирургического вмешательства или терапии.
Иммунная система. Термогенные, клеточные и опухолевые механизмы.
Опухоль. Локальное проявление канцерогенного процесса.
Хотите знать больше? Рекомендуемая библиография
Давид Серван-Шрейбер. Антирак. Новый образ жизни. М.: Рипол Классик, 2012.
Ришар Боливо. Продукты против рака. – М.: Эксмо, 2011.
Карл Симонтон, Стефани Симонтон. Возвращение к здоровью. Уверенная победа над раком. – М.: Питер, 2015.
Ронда Берн. Тайна. – М.: Эксмо, Домино, 2008.
Примечания
1
Внимание! Информация на сайте предоставлена на английском языке.
2
Барбадосская вишня. – Прим. ред.
3
Внимание! Информация на сайте предоставлена на английском языке.
4
В российской практике это переводят как коэффициент усвоения, и мы будем так его называть.
5
Пролиферация (от лат. proles – отпрыск, потомство и fero – несу) – разрастание ткани организма путем новообразования и размножения клеток.
6
Внимание! Информация на сайте предоставлена на иностранном языке.
7
Паллиативная терапия – подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов и их семей, столкнувшихся с проблемами угрожающего жизни заболевания, путем предотвращения и облегчения страданий благодаря раннему выявлению, тщательной оценке и лечению боли и других физических симптомов, а также оказанию психосоциальной и духовной поддержки пациенту и его близким. – Прим. ред.
