электричества, ни телевизора. Мы готовили пищу из рисовой шелухи".
Супарти переехал в город, чтобы воспользоваться возможностями, открывшимися благодаря машинному труду.
[После первоначальной работы на фабрике игрушек] она нашла работу на шоколадной фабрике. Ее первой работой было разливать жидкий шоколад в формочки и упаковывать их. Затем ее повысили до доставки шоколада и материалов в другие части фабрики на тележке, и наконец, она работала за столом, печатая этикетки для продукции, пластиковую упаковку и сроки годности, а также штрих-коды для розничной торговли.
Ее зарплата выросла более чем в три раза с тех пор, как она начала работать в городе. Работая на фабрике, она смогла купить телевизор с плоским экраном, мотороллер и даже дом к двадцати пяти годам.
История Супарти типична для Индонезии и других стран мира.
Во всем мире на протяжении сотен лет молодые женщины голосуют ногами. Они переехали в города из сельской местности не потому, что городские районы утопичны, а потому, что они предлагают гораздо больше возможностей для лучшей жизни.
В 1960-х годах [Индонезия] была такой же бедной, как сегодня многие страны Африки к югу от Сахары.
Он смог привлечь достаточное количество промышленных предприятий, чтобы стимулировать развитие; годовой доход на душу населения вырос с $54 до $3 800 в период с 1967 по 2017 год.
Прекрасное расширение возможностей Suparti и сотен миллионов других людей за счет иностранных производственных инвестиций зависит от свободы торговли этих производителей, включая обеспечение и защиту контрактов, прав собственности и верховенства закона.
Без свободы торговли подъем сотен миллионов людей, подобных Супарти, не мог бы произойти.
Таким образом, отсутствие свободы торговли является самым большим препятствием на пути к расширению прав и возможностей миллиардов людей в мире, лишенных прав и возможностей.
Я помню, как разговаривал с руководителем одной из крупнейших в мире энергетических компаний и спросил его, что является ключом к расширению возможностей Африки.
Все просто, сказал он: Иностранные инвесторы должны иметь возможность делать деньги на своих инвестициях. Это означает, что мы должны иметь возможность закупать по контракту все различные ресурсы, которые используются для производства энергии, с уверенностью, что они не будут захвачены или саботированы в любой момент. И чтобы предложить недорогую и надежную электроэнергию, нам нужны реальные платежные контракты.
Поскольку во многих местах у нас нет такой уверенности, сказал он, мы не будем работать в этих местах.
Пока не изменится повсеместное отсутствие свободы торговли, даже если ископаемое топливо в целом станет еще дешевле, беднейшие части мира получат лишь незначительное расширение возможностей, поскольку производство энергии, включая электричество, с использованием ископаемого топлива не будет надежно прибыльным занятием для бизнеса.
Слишком часто, когда проблема бесправия признается, она рассматривается как вопрос необходимой благотворительности: бедным людям во всем мире не хватает энергии, поэтому богатые люди должны дать ее им, построить сети и электростанции, чтобы бедные люди могли иметь свет, мобильные телефоны и кондиционеры.
Но ключ к использованию значительного количества энергии в качестве потребителя - это сначала использование значительного количества энергии в качестве производителя, чтобы вы стали достаточно продуктивными, чтобы позволить себе свет, мобильные телефоны и кондиционеры, а не зависеть от получения их в подарок из-за границы.
А использование значительного количества энергии в качестве производителя зависит от свободы торговли.
Таким образом, приоритет политики номер один для расширения прав и возможностей бесправного мира заключается в том, чтобы бесправный мир создал институты, необходимые для защиты свободы торговли: контракты, права собственности, верховенство закона.
К сожалению, основная система знаний широко противостоит свободе торговли по трем причинам.
Во-первых, его цель - устранить воздействие человека - приводит в лучшем случае к незаинтересованности, а в худшем - к враждебности по отношению к расширению прав и возможностей. Чем больше признается, что более бедные люди будут использовать ископаемое топливо для расширения прав и возможностей, тем меньше заинтересованность в создании институтов, необходимых для расширения прав и возможностей бедных.
Во-вторых, широко распространенная оппозиция капитализму означает, что трудно добиться прогресса в продвижении контрактов, прав собственности и верховенства закона - всего того, что по праву ассоциируется с капитализмом.
В-третьих, широко распространенный культурный релятивизм считает, что свобода, включая контракты, права собственности и верховенство закона, является не универсальной ценностью, а скорее "западным" предрассудком, который те, у кого он есть, не должны отстаивать для других. Обратите внимание, что ведущие филантропы мира, такие как Билл Гейтс, ничего не говорят о свободе в своих знаменитых усилиях по оказанию помощи бедным районам мира. Слово "свобода" настолько табуировано в обсуждениях бедности, что однажды я произнес речь о свободе под названием "Слово на букву Ф". Как человек, верящий в универсальную ценность свободы как политического требования человеческой мысли, человеческой производительности и человеческого процветания, я считаю особенно оскорбительным мнение о том, что свобода подходит только для некоторых людей. И по моему опыту общения с людьми из более бедных регионов мира, они также считают оскорбительной идею о том, что свобода и прогресс не для них.
Пока больше людей не захотят отстаивать свободу, в частности свободу торговли, в бесправном мире, он будет в значительной степени и трагически оставаться бесправным.
Защитить свободу развития
Вторым существенным аспектом энергетической свободы, который необходимо радикально расширить для максимального процветания человека в будущем, является свобода развития.
Развиваться - значит преобразовывать (разумно воздействовать) наше окружение из одной формы в другую в значительных масштабах.
Так же как любая форма производства энергии связана с торговлей, любая форма производства энергии связана с развитием.
Сюда входят:
извлечение сырья из земли, будь то само сырье (нефть, уголь или газ) или все материалы, которые идут на машины для производства энергии (например, железо, песок, редкоземельные элементы и масло для производства ветряных турбин);
строительство гигантских объектов по переработке и производству энергии, от нефтеперерабатывающих заводов до атомных электростанций;
строительство инфраструктуры для транспортировки энергии на большие расстояния, от высоковольтных линий электропередач до нефтепроводов.
Люди могут заниматься экономически эффективным производством энергии и, следовательно, современной производительностью только в той мере, в какой они могут свободно заниматься развитием, которого требует производство энергии.
Если и в какой степени свобода развития не существует, энергия не может производиться экономически эффективно или вообще.
Например, когда активисты против воздействия останавливают строительство газопроводов на северо-востоке США, граждане, которые могли бы иметь недорогую, надежную электроэнергию и отопление, вместо этого получают стремительно растущие цены на электричество и дефицит тепла. В 2018 году ситуация настолько ухудшилась, что Новая Англия, расположенная рядом с одними из лучших в мире газовых месторождений,
