Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Да. Это твой способ описать физические, эмоциональные и психологические отношения с кем-то. Это не вещь сама по себе, а скорее удобное название для сложностей ваших отношений».
«Спасибо, доктор Краджик!» улыбнулся я.
«Пока нет, но я могу увидеть тебя на моей кушетке через несколько лет! Тебе понадобится обширная терапия, я уверена. И я — та, кто тебе ее даст!» — хихикнула она.
«В ваших мечтах, миссис Робертсон!» сказал я, используя фамилию Джина.
«О, нет! Вы не так легко отделались, сэр. Когда мы закончим школу, я посмотрю, есть ли у Кары кольцо на пальце или нет! Я уверена, что да, но если нет…»
«В любом случае, — сказал я, прерывая ее, — что если у меня все наоборот? Что если «связь» — это отражение моих мыслей о девушке в тот момент?».
Она улыбнулась: «Конечно, это так. Что еще это может быть? Ты понимаешь, хотя бы в какой-то степени, свои собственные чувства. Конечно, люди могут маскировать их или скрывать, или иметь психические заболевания, но ты знаешь свое собственное сердце довольно хорошо, и ты не клинически ненормальный. О, есть еще куча вещей, которые DSM может сказать о тебе, но мы оставим это на другой день!».
«DSM?»
«Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам. Это книга, которую используют психологи для диагностики психических заболеваний и других психических проблем. У меня наверху есть копия третьего издания. Но я даже отдаленно не квалифицирована, чтобы использовать его в данный момент».
«Извини, что нарушил цепочку разговора. Ты сказала «конечно, это так». Почему?»
«Потому что это не вещь. Ты всегда относился к этому так, как будто это какая-то сверхъестественная сила, управляемая судьбой. Это больше похоже на древние языческие верования, чем на христианство, хотя концепция родственной души вроде как близка. Это не ведущий фактор, это сопутствующий фактор».
«То есть ты хочешь сказать, что то, что я чувствую к девушке, вызывает это чувство, а не наоборот?»
«Да. Я бы сказала, что это так. Ты, вероятно, можешь выключать и включать его, хотя я не уверена, что ты делаешь это сознательно».
«Черт возьми, Бетани! Почему ты не сказала мне об этом раньше?»
«Вообще-то, говорила. Я говорила тебе много лет назад, что это такое. Ты просто решил не слушать!» — сказала она с улыбкой. «Сейчас я больше уверена в своей правоте из-за того, что прочитала как для занятий, так и для самостоятельного исследования. Я точно знаю, что хочу заниматься консультированием пар, а также преодолением травм, поэтому мои профессора дали мне дополнительные материалы для чтения. Все, что я читала и делала, восстанавливаясь после изнасилования, дало мне реальную фору на занятиях. Я намного опережаю остальных студентов, и отчасти это благодаря тебе!» — сказала она с улыбкой.
«Ты действительно говорила мне это. И я жалею, что не послушал тебя. Думаю, я действительно мог все испортить».
«Стив Адамс, список того, как ты облажался с тех пор, как я тебя встретила, настолько велик, что для его описания потребовалось бы несколько лет терапии и миллионы слов!»
«Спасибо, Милая. Ты настоящая душка, ты знаешь это?».
«Если под «милой» ты подразумеваешь «сучку», то да, я знаю!» — ответила она с глупой улыбкой.
«Бетани, ты не сука, но ты поняла, о чем я! Но подумай вот о чем. Это значит, что когда я психанул из-за потери связи с Дженнифер, когда вернулся из Швеции, это была моя собственная чертова вина!».
«Конечно, была! Как ты думаешь, кто несет ответственность за то, что ты чувствуешь и что ты делаешь? Локи? Или какой-то демон, как, наверное, сказал бы отец Кары? Судьба? Что тебе сказала доктор Мерсер, Стив?».
«В конце концов, я решаю, как я реагирую на вещи и как я к ним отношусь. И я должен взять на себя ответственность за это».
«И?»
«И я ебаный идиот, вот кто я», — сказал я.
«О нет, даже близко нет. Это единственный раз, когда ты НЕ идиот! Когда ты трахаешься!» Бетани ухмыльнулась.
«Осторожнее, юная леди, я могу перевернуть Вас через колено. Но опять же, тебе это слишком понравится, и это нарушит мое правило! Но, кажется, я совсем запутался».
«С Дженнифер? Безусловно. Но вины здесь более чем достаточно. Вы оба были слишком незрелыми и слишком эгоцентричными. Теперь, когда вы оба выросли, все может быть по-другому. Но она должна пройти через терапию, прежде чем у нее появятся серьезные отношения с кем бы то ни было».
«Со мной? Нет, между нами нет ничего такого, что могло бы испортить отношения. Получилось ли все так, как я надеялась? Нет. Получится ли так, как я надеюсь? Очень, очень маловероятно. Но мы с тобой нуждались друг в друге. Мы и сейчас нуждаемся, до некоторой степени, но не так, как раньше. Ты нужен мне для силы. И куда ты пришел, когда тебе нужна была помощь? К своему лучшему другу! Именно так ты и должен поступить. Нет, между нами вовсе не разлад, Стив.
«Ты также не устроил беспорядок с Карой, несмотря на все твои усилия все испортить. Хотя я полностью благодарна за Выпускной бал, для Кары это было глупостью. И ты поступил глупо, позволив ей это сделать. Мы могли бы пойти на Выпускной и без отеля. И с тех пор она совершала ошибки, и ты совершал ошибки. И все же, вы двое все еще вместе. Вы оба из кожи вон лезли, чтобы измениться ради другого человека, и вам обоим от этого только лучше. Вы идеальны? Чертовски нет. Но все идет своим чередом, как и должно быть.
«Когда она приедет в Чикаго, ты будешь в правильном положении, чтобы быть с ней моногамным, а она будет в правильном положении, чтобы стать миссис Адамс и родить от тебя прекрасных детей. А до этого? Ты делаешь то, что должен делать, а она делает то, что должна делать. Ей нравится, что ты имеешь сексуальные отношения с другими девушками? Нет, не нравится. Но она знала, что будет дальше. Она призналась мне еще во времена «Триумвирата», что ожидала, что ты когда-нибудь изменишь. Когда ты изменил, пришел к ней и признался, она поняла, что может тебе доверять.
«Когда она отпустила тебя на Выпускной, она знала, что это означает, что ты будешь заниматься сексом с другими девушками. Она смирилась с этим и решила снова заняться с тобой сексом, хотя ты не был предан ей. Она много говорила со мной об этом после Выпускного.
