solenni onoranze funebri alla Salma del Capo della Polizia Italiana," AR, November 22, 1940, p. 4.
385
"L'omelia di Sua Santità," OR, November 25, 1940, p. 1.
386
Attolico to Ciano, November 24, 1940, tel. 136, ASDMAE, AISS, b. 194; копия переправлена Муссолини 26 ноября (tel. 000671, ASDMAE, APSS, b. 48). "La Messa papale in suffragio dei caduti in guerra," PI, November 25, 1940, p. 3; "Pio XII celebra in San Pietro una Messa per i caduti in guerra," RF, November 26, 1940, p. 2.
387
Osborne to Halifax, November 30, 1940. Английский перевод папского обращения от 24 ноября: NAK, FO 371, 24962.
388
Sarfatti 2006, pp. 138–141; Impagliazzo 1997. О последствиях расовых законов для еврейских детей, живших тогда в Италии, см.: Maida 2013.
389
"L'allontanamento degli ebrei," OR, March 17, 1939, p. 6; "La cancellazione dagli albi dei professionisti considerati di razza ebraica," OR, March 2, 1940, p. 4.
390
Sarfatti 2006, pp. 141–143; Capogreco 2004.
391
Апостольская пенитенциария – трибунал Святого престола, отвечающий за предоставление «отпущения вины именем понтифика по серьезным вопросам, которые требуют выражения личного мнения папы» (Noonan, 1984, p. 84). – Прим. авт.
392
Филлипс сообщал о помещении евреев-иностранцев в концентрационные лагеря Италии еще 21 июня 1940 г. в отчете Госдепартаменту США (NARA, RG 84, box 74, Phillips Correspondence 1940, 840.1, p. 44). О случае со смешанным браком см. в: Cardinal Lauri to Montini, August 20, 1940; Mons. Lombardi, handwritten notes, August 23, 1940, AAV, Segr. Stato, 1940, Varie, posiz. 1120, ff. 5r–8r. См. также: Dell'Era 2018.
393
Оригиналы документов см. здесь: ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, Parte Asterisco, Serie Stati Ecclesiastici, posiz. 575*, ff. 732–750 (подчеркивание оригинала). Документы также перепечатаны (в отредактированном виде) в: ADSS, vol. 6, n. 341. Публикуя отчет Тардини, редакторы издания опустили машинописную записку монсеньора, где тот отмечал, что пожертвование прислали «богатые американские евреи».
394
Attolico to Alessandro Pavolini, November 26, 1940, ASDMAE, AISS, b. 116.
395
Вот лишь два примера таких статей – из декабрьских номеров Il Regime Fascista: "Pio Nono per il razzismo fascista," RF, December 5, 1940, p. 3; "La Chiesa cattolica contro i Giudei," RF, December 8, 1940, p. 3. Как отметил Земелейн по поводу антисемитских законов, принятых во Франции при Петене (Semelein 2018, p. 200), «католические иерархи, как правило, спокойно принимали то, что евреи теперь получили статус граждан второго сорта». Подробнее о том, как фашистская и католическая печать использовала авторитет церкви для поддержки антисемитской кампании, см. в: Kertzer and Mokosch 2019, 2020; Kertzer and Benedetti 2021. О газете La Croix, см. в: Cointet 1998, pp. 187–188. О реакции французских католиков на новые антиеврейские законы см. также: Bernay 2012, pp. 149–150; Duquesne 1966, pp. 265–269; Paxton 1972, p. 174. О реакции французского общества в целом см.: Marrus and Paxton 2019.
396
Goeschel 2018, pp. 197–200; Di Rienzo 2018, p. 345; Ciano 1980, pp. 484–485, 487, diary entries for December 4 and 11, 1940.
397
Отчет военного атташе США от 16 декабря 1940 г. см. в: NARA, RG 165, 2062, 5–6, color 125.
398
"Text of Prime Minister Winston Churchill's speech to the Italian People, December 23rd, 1940" [ «Текст обращения премьер-министра Уинстона Черчилля к итальянскому народу, 23 декабря 1940 г.»]: https://www.churchillbookcollector.com/pages/books/000462/winston-s-churchill/text-of-prime-minister-winston-churchills-speech-to-the-italian-people-december-23rd-1940.
399
Informativa Città del Vaticano, December 28, 1940, ACS, SPD, CR, b. 324.
400
Проект рождественской речи папы, показывающий его правку, внесенную в предыдущий вариант, см. в: AAV, Carte Pio XII, Discorsi, b. 3, 1940, fasc. 38, ff 1r–15r.
401
Attolico to Ciano, December 24, 1940, n. 3699/1646, ASDMAE, AISS, b. 194; Informativa, Città del146n4Vaticano, December 28, 1940, ACS, SPD, CR, b. 324 (подчеркивание оригинала). Текст выступления и его освещение церковными изданиями: ISACEM, Bolletino 19, n.1 (1941), pp. 1–9; "Il Sommo Pontefice nell'auspicio e nella visione di una pace giusta e duratura," OR, December 25, 1940, pp. 1–2. Статья в муссолиниевской газете, освещавшая речь папы: "Discorso di Pio XII al Collegio cardinalizio," PI, November 25, 1940, p. 6.
402
Некоторые биографические подробности Берара см. в: Chassard 2015, pp. 11–19, 99–101.
403
Bérard to French Foreign Ministry, December 9, 1940, MAEC, Guerre Vichy, 544; Bérard to French Foreign Ministry, December 24, 1940, MAEC, Guerre Vichy, 551.
404
Attolico to Ciano, December 28, 1940, n. 147, ASDMAE, AISS, b. 164.
405
Borgongini to Maglione, December 31, 1940, AAV, Arch. Nunz. Italia, b. 18, fasc. 4, ff. 82r–85r.
406
General Rintelen report to Wehrmacht High Command, January 2, 1941, DGFP, series D, vol. 11, n. 597; Bosworth 2002, p. 376; U.S. consul, Palermo, report, February 1941, NARA, RG 165, 2062–2072, color 126, 9.
407
Harvey 1985.
408
Папа решил, что лучше всего отправить подобающее послание через Эвазио Колли – епископа, возглавляющего организацию «Итальянское католическое действие», к патриотическому призыву которого вскоре после вступления Италии в войну так благосклонно отнеслось правительство. Монсеньор Колли обратился 9 января 1941 г. к католикам Италии с новым воззванием: «Если и существуют обстоятельства, в которых всякий католик, достойный называться этим именем, обязан особенно чтить евангельские заповеди и стремиться вести себя как лояльный, идеальный гражданин, неукоснительно подчиняющийся власти… то эти обстоятельства настали сейчас». Смешивая фашистскую и церковную риторику, Колли провозгласил: «Католики, для которых послушание, рвение и самопожертвование – необычайно важные ценности, должны принимать активнейшее участие в этом сотрудничестве, никому не уступая пальму первенства». Это обращение опубликовала ватиканская газета, а также католическая газета, выходящая в Риме (Attolico to Ciano, January 8, 1941, tel. 78/25, ASDMAE, APSS, b. 55; Mons. Colli, "Comunicati per la Patria nell'ora presente," January 9, 1940, в: ISACEM, Bollettino 19, n. 2 (February 1941); "Un indirizzo di Mons. Colli all'Azione Cattolica Italiana," OR, January 13, 1941, p. 2). Римская католическая газета назвала материал, посвященный обращению Колли, «"Итальянское католическое действие" призывает взяться за оружие ради отечества». Под ним размещалась редакционная статья, где директор издания превозносил слова «великого епископа», заявляя, что они «вносят ясность в доктрину и практику католицизма». Облекая фашистскую идею в папские слова, он заключал: «Рим и поныне является тем местом, где расположен престол Преемника Петра – престол, через который сам Христос передает Romanità [римский дух]. Взирая на Крест, вечно осеняющий римские небеса, мы уверены в том, что победим. Следуя девизу "Молись и трудись", мы по-прежнему стремимся быть достойными победы» ("L'Azione Cattolica Italiana per la Patria in armi," AR, January 11, 1941,
