сигары, но в строгом смысле это сигарный стандарт, включающий форму, размер и диаметр сигары).
108
Красный – цвет Республиканской партии, синий – Демократической.
109
Больше всех знает тот, кто меньше всех говорит (англ.).
110
Джозеф Рэймонд Маккарти (1908–1957) – американский сенатор-республиканец, придерживавшийся крайне правых политических взглядов. В 1953–1954 годах возглавлял Постоянный подкомитет по расследованиям Сената США. С именем Маккарти связывают период политических настроений в американском обществе, известный как маккартизм (общественно-государственное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год и характеризовавшееся антикоммунистическими, антисоветскими и отчасти антисемитскими настроениями, «охотой на ведьм» (политическими гонениями на «антиамерикански настроенных» граждан) на фоне антисоветской шпионофобии. Термин «маккартизм» впервые был использован карикатуристом газеты The Washington Post в начале 1950-х годов.
111
Двадцать пятая поправка к Конституции США, вступившая в силу в 1967 году, предусматривает порядок досрочной передачи высшей исполнительной власти в США вице-президенту в случае смерти, недееспособности или отрешения президента США от власти.
112
Fed – так сокращенно называют Федеральную резервную систему США (Federal Reserve System) даже на официальном сайте ФРС.
113
Линдон Джонсон (1908–1973) – 36-й президент США (1963–1969). Будучи вице-президентом от Демократической партии, оказался замешан в ноябре 1963 года в коррупционном скандале. Возник риск его ареста. Однако после убийства Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года Джонсон занял пост президента, после чего риски уголовного преследования отпали. Советская разведка считала, что за убийством Кеннеди стоял в том числе Джонсон. Он отменил указ № 11110, подписанный Кеннеди в июне 1963 года, по которому право президента США принимать решения о выпуске серебряных сертификатов было возвращено Министерству финансов США (наряду с сохранением такого права за ФРС). Часть экспертов считает, что Кеннеди был убит отчасти по причине попытки вернуть государству право эмиссии национальной валюты (доллара) в обход прежде эксклюзивного права ФРС. Джонсон вернул ФРС эксклюзивное право денежной эмиссии. В 1968 году Джонсон подписал закон, отменявший требование к банкам – участникам ФРС хранить в золоте четверть американской валюты, находящейся в обращении.
114
Закон об этике в правительстве (Ethics in Government Act) 1978 года был принят после Уотергейта и так называемой резни в субботний вечер (когда 20 октября 1973-го последовала череда отставок высокопоставленных сотрудников Минюста США за отказ уволить спецпрокурора Арчибальда Кокса, который согласился прийти в суд для дачи показаний против президента Никсона). Закон предусматривает ряд юридических ограничений для госслужащих и направлен на предотвращение конфликта интересов политиков. В частности, предполагается для приходящих на госслужбу высокопоставленных членов правительства создание так называемых слепых трастов (blind trast), в котором бенефициары (госслужащие) не имеют права вмешиваться в управление имуществом и финансами. Управление слепым трастом осуществляет доверительное лицо. Тем не менее известны случаи, когда бенефициары в нарушение законодательства вмешивались в управление и контролировали финансовую деятельность трастов.
115
Treasury securities – государственные казначейские облигации США, так называемые трежерис. Они составляют основную долю в активе баланса ФРС. Фактически ФРС держит часть госдолга США и оперирует правилами игры.
116
На Уолл-стрит, 11, расположена Нью-Йоркская фондовая биржа (NYCE).
117
Место расположения биржи NASDAQ, специализирующейся на акциях высокотехнологичных компаний.
118
Президент США Джон Кеннеди похоронен на Арлингтонском кладбище, там же в 1994 году была погребена его супруга Жаклин. Над могилами установлены две скромные черные плиты среди необработанных гранитных плит, в круглый плоский камень вмонтирован Вечный огонь в виде лампады. Согласно одной из конспирологических версий, Кеннеди был убит после того, как решил ограничить влияние ФРС.
119
Добрый день, Владимир Владимирович! Наконец-то я дозвонился до вас… (фр.).
120
Куплеты Бенгальского из к/ф «Опасные гастроли».
121
Это всё, что мир оставил нам от прежней независимости.
122
Известный французский дизайнер. Родился в 1974 году, окончил Школу дизайна Эколь де Камондо, к тридцати пяти годам стал одним из самых известных дизайнеров интерьеров в мире. Входит в топ–100 по версии журналов AD, Elle Décoration и House and Garden.
123
Марвихер (от ивр. марвиах – «зарабатывать») – вор высокой квалификации, зарабатывающий деньги.
124
Достаток, благополучие, счастье (идиш.).
125
Ничто, отсутствие прибыли, пустые хлопоты (идиш.).
126
Сюда проходите. В подвал.
127
Извините, пани… Обычная безопасность!
128
Привет, Домбровская. Давно не виделись.
129
Одесский термин, придуманный Е. Симоненко. Синоним западенца, бандеровца, антисемита, жителя Западной Украины. Вуйко с полонины – герой одесских анекдотов.
130
Пан с паном, Иван с Иваном. Зачем ругаться?
131
Не буди лихо, пока оно тихо. Это для москалей и жидов. А что до меня, то это дом родной.
132
А я им и был. Зачем понадобился такой красавице?
133
Мицвот – в иудаизме предписания (заповеди), касающиеся всех сторон жизни. Согласно Талмуду на мужчину возлагается 613 мицвот (365 запретительных и 248 повелительных). На женщину возлагается только три повелительные мицвы. В широком значении – наименование любого доброго дела, совершенного человеком.
134
Досл. с иврита – Пусть выпрямится [увеличится] твоя сила. Поздравление с исполнением благого дела.
135
С Б-жьей помощью (ивр.).
136
«Слава Б-гу!» (ивр.).
137
Исраэль бен Элиэзер, он же Сруль бен Элиэзер, он же Бааль-Шем-Тов или Бешт (1698–1760) – раввин, талмудист, основатель хасидизма, религиозного течения в иудаизме, возникшем в XVIII веке в среде евреев Речи Посполитой, современной Западной Украины и Белоруссии.
138
Танна – «мудрец» (ивр.). Таннаи – раввины-мудрецы, чьи воззрения записаны в Мишне (древнееврейском сборнике законов). Жили в Эрец-Исраэль в I–II вв. н. э.
