дверь – и на залитом солнцем крыльце увидела поднимающегося мужчину.
«Боже мой, это он», – подумала она.
Она не могла пошевелиться. Газет она почти не читала и не знала, что его выпустили. Когда глаза привыкли к свету, она разглядела: джинсы, футболка, волосы короче и темнее, чем тогда. Он поднял солнцезащитные очки на лоб и снова опустил.
– О… Ты теперь работаешь здесь?
– Ты открыта?
Луиза отступила.
– Э-э… нет. Мы закрыты. Я просто зашла разморозить холодильник.
Ноги у нее задрожали. Она едва сдержалась, когда он сделал шаг вперед – и тут же нырнула внутрь, захлопнув дверь.
– Хуанита! Позвони Джуди!
В мире массажных салонов Джуди была бухгалтером и фактической начальницей – при неприятностях звонили ей, а не в полицию.
Мужчина вскоре вернулся.
– Мы заняты! – крикнула Луиза через дверь.
Она не стала говорить, что его фото и описание висят в каждом салоне города. В то воскресенье он пытался зайти в «Баню» еще пять раз, пока Луиза наконец не вышла:
– Извините, записать не могу. У нас все занято.
Она позвонила знакомому, чтобы тот проводил ее домой, и после этого не работала несколько недель.
* * *
Одно за другим заведения Спокана столкнулись со своим прежним клиентом Фредом Коу – и стали ему отказывать. Появились новые инструкции: если он начнет жаловаться, нужно уведомить полицию. Но вскоре девушки заметили: где Коу – там и копы. Будто у него был личный эскорт.
Однажды вечером массажистка по имени Шона увидела мужчину, похожего на Коу, в приемной «Бани». Другая девушка затащила ее в комнату:
– Это он. Он каждый вечер идет за мной до дома.
Шона вернулась и вежливо сказала:
– У нас все занято. Приходите позже.
Едва мужчина вышел, как в помещение ворвались полицейские, показывая значки и фотографии:
– Он только что был здесь? Чего хотел? Что говорил?
Шона поклялась, что никаких сделок не было.
Примерно через неделю в офис государственного защитника позвонил разъяренный владелец салона:
– Слушай, ты должен что-то сделать. Он нас убивает.
– Кто?
– Твой клиент. Коу. Он обошел все салоны. Каждый раз, как он появляется, копы ждут, пока он уйдет, а потом устраивают облаву. Он рушит бизнес.
Сотрудник офиса позвонил Коу:
– Это правда, что ты ходишь по салонам, пока должен вести себя тихо и сидеть под присмотром родителей?
– Вряд ли.
– Тебя видели.
– Ну… заходил в пару мест, – признал он. – Но по делу.
– По делу?
– Да. Проверяю для друга в Лас-Вегасе. Он хочет туда вложиться.
Все ждали суда.
99
Все лето Джей Уильямс боролся с совестью. Он убедил Коу, что не станет лгать под присягой, но Фред по-прежнему хотел видеть его среди свидетелей. Сью Уильямс возражала:
– Джей, ты старейшина нашей церкви. Ты не можешь иметь к этому никакого отношения.
Он отвечал, что не будет – но сомнения оставались. Ему казалось, что он может дать правдивые, но ничего не доказывающие показания. Но если его прямо спросят, считает ли он Фреда виновным – что он скажет, кроме «да»?
Он пытался отговорить Фреда:
– Если все пойдет против тебя, почему не заявить о невменяемости и не пройти программу для сексуальных психопатов? Ты мог бы выйти через год-два.
На лице Коу появилось отвращение:
– Понятно. Ты сомневаешься в моей невиновности и предлагаешь мне признать себя сумасшедшим. Я этого делать не буду.
Джей напомнил себе: гордость Коу не позволит ему признать изъян – с детства он должен был быть идеальным.
Допросить Джея пришел следователь Билл Биман. В странной ситуации отставной детектив по расследованию убийств, который когда-то закрыл незначительное дело против Коу, теперь работал на государственного защитника и с самого начала ясно дал понять, что представляет интересы Коу. Джей был впечатлен суровым лицом бывшего полицейского и говорил с ним откровенно:
– Фред хочет, чтобы я солгал ради него, а я не могу.
– Мы не ищем никого, кто будет лгать, – сказал Биман. – Но если вы знаете что-то, что может помочь…
– Я не знаю ничего, что могло бы помочь, и много того, что могло бы навредить, – сказал Джей.
Биман выглядел несчастным, когда Джей рассказывал об инциденте с дилдо.
– Поэтому я знаю, что он виновен, – сказал Джей по истечении полутора часов.
– Послушайте, – сказал Биман, – я просто пытаюсь найти способ помочь ему. Это моя работа.
Джей чувствовал, что они поняли друг друга.
За две недели до начала судебного разбирательства он встретился с Коу в небольшом филиале агентства недвижимости. Фред выдернул из портфеля пару листов машинописного текста и сказал:
– Помнишь встречу с доктором Ветцлером, о которой я упоминал?
– Психоаналитик, который сказал, что ты не сексуальный психопат?
Коу кивнул:
– Он дал мне почитать книгу. Она вся о психопатах. В ней дается список их характеристик: самоуверенный, поверхностный и так далее. Поскольку ты будешь моим главным свидетелем, я написал несколько слов, чтобы ты мог меня описать, чтобы присяжные не подумали, что я сексуальный психопат.
Джей потянулся за отпечатанными страницами, но Коу выхватил их:
– Джей, я хочу, чтобы ты это быстро записал.
Он снова потянулся – и Коу снова отдернул листы:
– Нет, нет. Сначала я хочу об этом поговорить.
– Просто дай мне взглянуть на это!
– Давай сделаем по-моему. Я зачитаю каждый пункт, а ты скажешь, согласен ли. Я не прошу тебя идти против твоей христианской совести.
Джей подумал: «Он снова разговаривает со мной свысока».
– Давай, Фред. Давай список.
Вздохнув, Коу передал листы. Джей прочитал, что он должен подтвердить, что его друг обладает «joie de vivre».
– Что это значит? – спросил он.
– Это означает радость жизни, – сказал Коу. – Что-то вроде беззаботности. У сексуальных психопатов ее нет. Кстати, ты неправильно произнес. Надо говорить «жуа-де-вивр».
Джей не мог представить себя перед Богом и присяжными, клянущимся, что Фред Коу беззаботный.
– Фред, ты действительно считаешь себя беззаботным?
– Конечно. Я всегда на ногах.
– Ты энергичен, но это одно и то же?
– Достаточно близко, – нетерпеливо сказал Коу.
Джей продолжил читать. Он должен был подтвердить, что Фред пользовался уважением и популярностью среди своих сверстников.
– Подчеркни это! – настаивал Коу.
Правда состояла в том, что большинство людей его сторонились.
– Я мог бы сказать, что тебя любят, – ответил Джей, – но мне пришлось бы добавить, что многие считают тебя эксцентричным.
– Ради Бога, не говори «эксцентричный»! Это есть в каждом списке психопатов. Скажи «индивидуалист».
Джей продолжил читать. Он должен был описать Фреда как напористого, социально доминирующего, прирожденного лидера.
– Прирожденный лидер? – поднял он глаза.
– Конечно.
– Фред…
– Послушай, ты можешь сказать, что
