— Не понимаю. Кто ты такая? -
Как она узнала об этом?
— Моя мамочка зовет меня Шу, - ответила она, улыбаясь. У нее была восхитительная улыбка. Если не считать того, что она была бледной. - Мне пора. - Сказала она и исчезла за кустами. Она двигалась довольно быстро. Я подумала, что в действительности и не увидела, как она ушла. Она просто исчезла, пока я прислушивалась к звукам лошадей и экипажей вдалеке, которые, по всей видимости, следовали за ней. Я закрыла дверь, одинокая и без друзей, как и прежде.
Дожидаясь матушку той ночью, я взяла бутылку с вином с собой под одеяло.
— Попробуй красное, красное, красное вино, - прошептала я самой себе, задумчиво постукивая по бутылке. - Что же, тик-так-ток, она имела в виду? - я нахмурила брови, услышав волков за окном.
Тик. Тик. Тиииииии.
Часы на стене пробили полночь, а моя мама до сих пор не вернулась домой. Что задержало ее так надолго? Чем моя мама занимается в лесу?
Страх пополз по моей коже. Я чувствовала себя пойманной в ловушку внутри собственной кожи, как будто я хотела сорвать ее и стать тем, кем я являлась на самом деле. Я выглянула из-под одеяла, и увидела, как волк царррапал по стеклу.
Крррррринджжжж.
Его желтые прищуренные глаза смотрели на меня. Я могла увидеть ухмылку на его лице, как будто человеческую. Он разорвал зрительный контакт, завыв на полную луну.
Нет!
Я спряталась обратно под одеяло и открыла бутылку.
Понг!
Никогда раньше я не пила вино. Я была слишком молода для этого. Я вспомнила услышанные истории о том, как сознание мутиться от вина, как оно превращало людей в ходящих во сне демонов до тех пор, пока его влияние не проходило. Может, это то, что мне нужно, пока моя мама не вернется. Я надеялась, что она заметит мой страх и использует один их многих орудий для рубки деревьев, чтобы отрубить им головы, одну за одной.
Чоп. Чоп. Чоп.
Мне нравился этот звук.
Я проглотила вино, и красная жидкость разлилась в моей груди. Пить под одеялом было неудобно, но мне удалось поднести бутыль ко рту. Я пила и пила, желая, чтобы вой прекратился.
Глок. Глок. Глок.
Я начала чувствовать головокружение, представляя, как бы я стала считать овец. Внезапно кровать начала двигаться. Она закружилась по комнате как разгневанный ковер-самолет. Вой не прекратился, но стал звучать приглушенно и медленно, словно волки погрузились в воду.
Аууууууууууууу. Аууууууууу.
Что со мной происходило? Все стало размытым, язык заплетался, и я обнаружила себя улыбающейся с глазами в кучу. Может волки уже разбили окно, проникли в дом и съели меня?
Ням. Ням. Ням.
Затем я почувствовала жар, как будто солнце встало в полночь и ворвалось в мою комнату. Жар взволновал меня. Я больше не могла спрятаться под одеяло на своей летающей кровати. Я выпрямилась на колени, распростерла руки в стороны, держа одеяло кончиками пальцев, бессмысленные слова срывались с губ. Я выглядела, безумно и страшно, когда я вконец опьянела и заскучала. К моему удивлению, кровать не летала. В моей комнате ничего не двигалось. Вино заставило меня вообразить все это.
Но произошло что-то еще. Вой прекратился. Я увидела волков, их лапы на окне, и их тусклые желтые глаза смотрели на меня с ужасом.
Что?
Даже часы перестали тикать.
Брррррок.
Волки выглядели, как куры в курятнике, которые боялись, что пришла их очередь на убой. Будто они превратились в кур, а я - в волка. Посмотревшись в зеркало, висящее на стене, я увидела себя, обернувшую одеяло вокруг головы. Я выглядела словно обалдевший призрак. Увидев отражение, я вздрогнула и ахнула. Волки ахнули вслед за мной, приложив лапы ко пастям. Мои глаза покраснели от выпитого вина, и я выглядела жутко, как будто отражение в зеркале не принадлежало мне. Я начала чувствовать головокружение и сонливость. Одеяло, в которое я завернулась, впитало красное вино, которое я пролила. Я выглядела так, словно надела красный капюшон. Их что, напугал красный цвет. Но это не имело значения. Бледная девушка была права. Вино сработало. Чувствуя усталость, я заснула, впервые в жизни не испугавшись волков.
В тот день, когда мама пришла домой, она наказала меня за то, что я пила. Она, должно быть, думала, что у меня зависимость, или что-то вроде того. Но я не грустила из-за этого, ведь мне больше не нужно, чтобы она прогоняла волков. Теперь у меня есть свой собственный великолепный способ. Спасибо бледной девушке. До сих пор, я не знала, что ожидает меня.
Когда мне исполнилось шестнадцать, мама сказала мне, что я уже достаточно взрослая, чтобы помогать ей подавать хлеб к столу. Она сказала, что расскажет мне, почему она ходит в лес каждый день, и что пришло мое время перенять обязанности. Это значило, что я буду выходить в лес - начиная с того момента, как только перестану бояться волков.
Был канун рождества, ночь, изменившая мою жизнь - ну, не только мою.
— Ты знаешь, что сегодня особенный день? - спросила моя мама, наклонившись над кухонным столом. Я играла с бабочкой, которую держала в банке.
— Сегодня Рождество, матушка, - воскликнула я, всплескивая руками. – Ты разрешишь мне срубить елку? Я так хочу срубить парочку деревьев, - я схватила одно из странных садовых приспособлений, которое было сделано из дерева, с заостренным выгнутым лезвием. – Чоп. Чоп. Чоп. – Я взмахнула этой штуковиной, рассекая воздух. Опасное занятие, но моя матушка не возразила.
— Положи на место, сказала она. - Ты можешь пораниться.
— Но ты никогда не ранишь себя, - сказала я, строя грустное выражение лица, - и у тебя много всякого оружия.
Мама засмеялась.
— Это не оружие. Это инструменты для рубки деревьев. Я использую их, чтобы ухаживать за садом.
— Так ты позволишь мне? Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста?
— Позволю, - улыбнулась она. Она выглядела ничуть не старше меня. Мама выглядела так, словно ей шестнадцать лет. И всегда так выглядела. И всегда будет. Как может такая забавная, веселая и любящая повеселиться женщин выглядеть так молодо? Конечно, я хотела бы выглядеть так молодо, когда повзрослею. Когда мама выходила в лес, она старалась выглядеть старше, иногда не расчесывала волосы и не ухаживала за лицом. Ее лучшим способом было спрятать лицо под желтый капюшон. - Но сначала я должна сказать тебе, какой особенный сегодня день, - сказала она.
— Я уже знаю. - Я убрала инструмент подальше. - Рождество, 24-й день декабря.
— Умная девочка. А что еще?
— Мы срубим елку и зажжем на ней свечи. - Я почесала голову. - Мы пригласим родственников и будем праздновать... - я подняла руку, готовясь подпрыгнуть, но остановилась. - ... что-то? - Я скосила глаза, независимо от того, хотела ли я этого. Это случилось на мгновение. Это привычка. Белки смеялись надо мной, когда это случилось, но мама сказала, что это часть моего очарования - быть веселой и привлекательной - и иногда косоглазой. Возможно. - Но что мы празднуем 24-го, мама?
