class="p">
Эрадьен – бесплодное царство голодающих душ; место, куда ангелы не могут ступить, поскольку теряют свои силы
Эс'ра – Отголоски прошлой жизни, которые могут проявляться несовершенно
Этериуш – Защитный слой, состоящий из витаилема, который окружает Этериану (Небеса)
Ex Nihilo – Ничто , из которого все было создано – плоскость, лишенная жизни
Падшие – ангелы, которые были изгнаны с небес
Бесплатный либрунок – Неограниченная свобода, предоставляемая Empyreal Debenture
Imolz era'da amreloc - эквивалент "Я люблю тебя", но переводится как "ради желаемого я жертвую"
Адские земли – По сути, Ад, куда отправляются те, кого нельзя спасти. Им правят демоны высокого ранга; демоны и камбионы могут легко пройти через него; воспоминания сохраняются как средство мучения.
Инферниум – Убежище в Паслене, ранее находившееся на месте древнего храма
Inflodiusz (Инфлодиуш)– Команда для заполнения
Интортуи – Деформированные существа, зараженные слитками, которые способны предсказывать будущие события
Дженнис – Тело, к которому все еще привязана душа
Ла'руайх - Мощный эликсир, маскирующий жизненную силу ангела
Ма баалирхья дисжра – Мое самое ценное владение
Мой амрелок – Чувство за пределами любви
Ме'ретриксис - вульгарное женское имя
Мет'Лазан – человек, избранный древними, обладающий способностью переводить Omni и получать доступ к vitaeilem в Etheriusz.
Смерть Лилит – Смерть Лилит
Мортунат – Бездушные существа , которые питаются душами и чей укус может превратить других в Мортунат
Нефилимы – наполовину люди, наполовину ангелы; могут пересекать планы; бессмертны, но могут быть смертельно ранены; могут родиться нефилимами или обратиться (это очень редко)
Нетериум – королевство, расположенное в Адских Землях
Нокту умбрадж – Ночь + тень = Паслен
Ноксерианцы – очень могущественный совет демонов, которые наблюдают за повелителями в различных мирах и подчиняются Повелителю Ада.
Omni (Омни)– Опасный знак, который может восстанавливать силу и регенерировать оторванные крылья; он также может наделять человека новыми способностями
Омниас – Все, что составляет существование жизни во всех сферах
Повелители – Высокопоставленные падшие ангелы, которые правят Пасленом, собирают налоги и вершат наказания
Пентакрукс – воинствующая секта Пентасанкторов
Пентасанкторы – Святая Пятерка, состоящая из Святого Отца, Девственной Матери, Мессии и Двух Воинов
Пенташ – Женщины - священнослужители
Мать Пенташа – Похожа на преподобную мать; высокопоставленная женщина-член духовенства
Пентрош – Мужское духовенство
Отец Пентрош – Похож на монсеньора, высокопоставленного священнослужителя в Пентакруксе
Прецепсия – Древний город, который, как полагают , существовал столетия назад, но таинственно исчез
Прискуцианский язык - язык, предшествующий енохианскому – истинному древнему языку ангелов
Rur'axze – Сильная и иногда болезненная потребность демона в удовлетворении
Саерикаш – Относится к божественному фрукту, который вызывает привыкание и может быть съеден до смерти; демонический эвфемизм для обозначения влагалища
Спела айш'ла син'чинез – Кровь пяти клинков
Страж – наполовину демон, наполовину ангел; могущественные существа, которые часто работают под прикрытием, чтобы проникнуть в царство демонов
Септиер – Дар семи
Seraphica – сильнодействующий препарат, изготовленный из крови ангелов, имитирующий витаилем
Sigiliuz de'tei – прискучный гримуар, содержащий самую запретную магию
Улица веры – Реальна, как звезды
Сивиллы – Пророчицы или оракулы , обладающие силой предвидения
Tę nebrisz – Темная энергия души
Ту'Нажа – Птица, чья песня настолько прекрасна, что заманивает свою жертву на смерть
Вейл – Барьер между миром смертных и Пасленом
Венатор - Назначенные охотники в деревне
Винкулюм – Ментальная связь между животным и ангелами/демонами
Витаилем – живая кровь ангелов
Вокатори – призыватель
ПРОЛОГ
БАРОН
Столетия назад ...
Каждый мускул в теле мальчика дрожал, когда он смотрел вниз со склона горы на землю, где верхушки деревьев казались такими же крошечными, как деревянные лошадки, с которыми он играл в детстве. Ближе к вершине воздух был разрежен, и как бы тяжело и быстро он ни дышал, он не мог наполнить свои легкие. Как глупо с его стороны было рискнуть подняться на самую опасную гору во всей Прецепсии.
Когда он стоял, почти пошатываясь, жестокие слова его отца звенели в его голове – те же самые слова, которые в первую очередь подтолкнули его взобраться на предательскую скалу, все это время зная, что лишь немногие когда-либо добирались до вершины горы Гелиос. Уж точно не мальчик, которому только что исполнилось двенадцать лет.
-Ты слаб. Жалкий. Это не мой сын!
Барон мог бы доказать, что он не слаб, если бы не застрял на выступе скалы, не имея возможности подняться дальше. Следующая возможная точка опоры находилась слишком далеко от него, но и спускаться вниз оказалось невозможным, учитывая, что из-за слабой пелены дождя каменистая поверхность стала скользкой. Он знал, что застрянет на этом выступе, вынужденный пережидать туманный дождь, пока он не высохнет, — за исключением того, что температура скоро упадет, и без укрытия или средств согреться он наверняка замерзнет до смерти. Конечно, его мать, несомненно, будет искать его и, если необходимо, пустит по его следу гончих, но через сколько времени? Для мальчика не было ничего необычного в том, что он часами уходил в лес, иногда возвращаясь домой в сумерках.
Возможно, в конце концов, он был слабым и жалким. Каким идиотом нужно быть, чтобы запереть себя в ловушке на горе Гелиос, не имея возможности спуститься обратно?
Гнев из прошлого скрутился у него в животе, когда он представил, как его отец смеется над его невежеством. Он мог слышать голос ублюдка, грохочущий внутри его черепа, и мальчик прижал ладони к ушам.
-Тихо! Тихо! - закричал он в жалкой попытке заглушить смех. Скрипнув зубами, он закрыл глаза, создавая неровные вспышки света за плотно сжатыми веками. -Я презираю тебя, - прошептал он, его голос дрожал от угрозы слез. -Ты никогда не был для меня отцом. И ты никогда этого не сделаешь.
С удвоенным рвением мальчик повернулся к следующей опоре, вдвое выше его ростом. Возможно, он смог бы прыгнуть.
Нет. Во всяком случае, он должен рискнуть спуститься вниз. Ближе к земле, а не дальше. Однако он уже пытался спуститься раньше и чуть не потерял равновесие. К счастью, он смог удержаться, прежде чем рухнуть навстречу тому, что наверняка было бы мучительной смертью.
И все же, столкнувшись с перспективой стоять там всю ночь, стоило попробовать еще раз.
Сделав глубокий вдох, он осторожно ступил, повернувшись лицом к горе, как он стоял во время подъема. Согнув одно колено, он медленно опустился, используя носок ботинка в поисках следующего узкого выступа. Схватившись за небольшой выступ
