ты же сама говоришь, что нельзя упускать свой шанс. А уж если это повергает тебя в такой шок, давай не будем брать эту квартиру И деньги твоему отцу вернем, раз ты такая принципиальная!
Спустя два месяца, в начале июля, Арпад и Софи переезжали в свою новую квартиру на проспекте Бертрана. Софи, с сильно округлившимся животом, командовала грузчиками. Арпад таскал коробки.
У них начиналась новая жизнь.
Глава 9
За 12 дней до налета
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 12 ИЮНЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ИЮНЯ
ВТОРНИК, 14 июня
СРЕДА, 15 ИЮНЯ
ЧЕТВЕРГ, 16 ИЮНЯ
ПЯТНИЦА, 17 июня
СУББОТА, 18 ИЮНЯ
(Уикенд в Сен-Тропе)
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ИЮНЯ
(Уикенд в Сен-Тропе)
➧ ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ИЮНЯ 2022 ГОДА
(День рождения Софи)
Софи открыла один глаз.
В щель между жалюзи спальни сочился свет. Она машинально потянулась к ночному столику: будильник показывал 6.30. Она спала дольше обычного. Сон придал ей сил.
Тут она почувствовала, как палец Арпада, погладив ее по макушке, стал спускаться вниз по обнаженной спине.
– С днем рождения! – шепнул он.
Она улыбнулась и повернулась к нему.
6 час. 50 мин.
Грег отключил экран, положил его на пассажирское сиденье и тронулся с места. Он опаздывал, жена ему сейчас устроит головомойку, Сэнди он так и не дал пописать. Тем хуже для Сэнди. Ему нужно было алиби, и он быстренько заехал в булочную и купил круассаны. Интуиция не подвела. Вернувшись в Бородавку, он обнаружил Карин в весьма скверном настроении. Дети вели себя кошмарно, не желали садиться за стол завтракать.
– Где тебя носило? – рявкнула она. – И зачем ты брал машину?
– Круассаны! – Грег помахал пакетом с выпечкой.
Дети завопили от радости. Напряжение разом схлынуло. Грег, пользуясь случаем, поспешил утихомирить разгневанную жену:
– Сегодня я займусь детьми, заброшу их в школу… Можешь спокойно собираться на работу.
Карин оценила его заботу. Ей не хотелось разминуться с Софи в день ее рождения.
7 час. 45 мин.
В Стеклянном доме все сидели за столом, Софи с детьми задули свечу. Завтрак прервало появление мастеров из охранного агентства – как и было условлено, они явились ставить в доме сигнализацию.
– Я займусь этим делом, – предложил Арпад, – можешь отвезти детей в школу?
– Само собой. Но тебе удобно остаться, ты уверен? А то я могу договориться…
– Без проблем, я в любом случае предупредил в банке, что появлюсь после обеда.
8 час. 10 мин.
Карин топталась на остановке. Софи все не было. Подошел автобус, и расстроенная Карин решила садиться. Сколько можно тут торчать, она опоздает на работу. Но едва она двинулась к дверям, как услышала гудок. Машина Софи. Карин подошла к открытому окошку.
– Такси вызывали? – Софи улыбалась.
Карин улыбнулась в ответ:
– С днем рождения!
– Спасибо. Садись!
Она не заставила себя просить и устроилась на переднем сиденье.
– Как удачно, а у меня для тебя маленький подарок.
– Подарок? Не стоило.
– Да просто на память, – отмахнулась Карин, доставая из сумки шелковый мешочек.
Софи открыла его, когда они остановились на красный свет.
Это был браслет: светло-синяя нить с темно-синим камушком.
– Это талисман, на счастье, – пояснила Карин.
– Какой милый! – Софи пришла в восторг и тут же надела браслет на запястье.
– Вы вечером что-нибудь устраиваете? – спросила Карин.
– Арпад ведет меня ужинать в японский ресторан в отель “Де Берг”.
– Отличный выбор, – одобрила Карин с видом знатока, хотя даже близко к нему не подходила.
– Я там никогда не была, – призналась Софи. – Честно говоря, предпочла бы пасту в какой-нибудь итальянской забегаловке. Но ты же знаешь Арпада, он любит, чтобы все было по высшему разряду.
– Сорок лет все-таки, надо отметить, – возразила Карин. – Праздновать будешь?
– Не знаю, не уверена, что мне так уж хочется. Лучше посидеть спокойно с детьми и мужем.
Последней фразе Карин позавидовала куда сильнее, чем ее дому, машине и образу жизни. Она любила детей и Грега, но в последнее время провести вечер вместе обычно означало нарваться на неприятности. Ей захотелось поплакаться, признаться: “А у нас с Грегом разговоры только про детей, иначе и сказать друг другу нечего”. Но она не решилась. С ее губ сорвался только отзвук восхищения Браунами:
– В чем ваш секрет?
– Секрет?
– Секрет вашей с Арпадом совместной жизни. Вам явно так хорошо!
Их секрет? Их настоящий секрет лежал в подвале банка “Креди Сюисс”, на площади Бель-Эр. В паре шагов от частного банка, где работал Арпад. Надежно спрятанный в анонимном сейфе, среди сотен прочих, индивидуальный номер которого знали только Софи и Арпад. Сейф 521.
Именно туда отправился в тот день Арпад, когда сигнализация была установлена. Семь лет назад Софи, рассказав ему об этих деньгах, зарегистрировала его в банке и сказала, где хранит ключ. Если с ней что-нибудь случится, Арпад должен иметь к нему доступ. Он поклялся ей, что в любом случае не воспользуется этими деньгами без предварительной договоренности. Себе он тоже в этом поклялся. Как бы ему хотелось сдержать обещание..
Арпад оглядел пачки банкнот. С годами содержимое сейфа существенно усохло, но таинственным образом пополнилось. Когда Арпад первый раз прикинул цифру после откровений Софи, там было несколько миллионов евро. И Арпад понял: Бернар не только значительно богаче, чем он думал, но, главное, всерьез встревожен, если сбрасывает такие суммы. Видимо, чувствует, что его взяли на мушку французские налоговики. Основная часть суммы ушла на квартиру в Шампеле. Арпад категорически запретил Софи говорить отцу, что покупку они оплатили из его денег, боясь, что Бернар попросит помочь ему вывести еще какие-то незадекларированные деньги.
– И лучше даже не говори отцу, что я в курсе, – попросил Арпад. – Не хочу быть замешанным во все это. А если сам заговорит, скажи, что спокойно тратишь деньги на поездки и рестораны.
– Не волнуйся, он ничего не узнает. – Софи уже поняла, насколько все серьезно.
– И не бери больше у него деньги, пожалуйста. Не хочу быть сообщником в его темным делишках.
– Договорились.
Но Софи солгала. Она снова взяла отцовские деньги. Арпад поймал ее с поличным.
Три года назад
ФЕВРАЛЬ 2019 ГОДА
В прекрасной квартире на проспекте Бертрана, где процветало семейство Браунов, царил хаос: в гостиной истошно вопили трехлетний Исаак и годовалая Леа. Софи с Арпадом стояли в пальто у двери и явно нервничали. Посреди суматохи и напряжения высились две умиротворяющие фигуры: Бернар и Жаклин, родители Софи.
– Бегите-бегите, – сказал Бернар, – все будет в порядке.
– Скорее, дорогие, – добавила Жаклин, –
