Британской Колумбии и рота «D» Алгонкинского полка к рассвету 9 августа находились еще в окрестностях деревни Ковикур, с защитниками которой пехотинцам пришлось вступить в перестрелку. С рассветом эффект неожиданности был полностью утерян. Противник пришел в себя, и обойти его позиции на полной скорости, как это сделали передовые части колонны, было уже невозможно. Когда отставший отряд добрался, наконец, к Бретвиль-ле-Рабе, которое к этому времени уже штурмовала группировка Халпенни, командир эскадрона «А» майор Сидениус приказал пехоте держаться на некотором удалении, пока его танки занимаются расчисткой пути. С рассветом проблемы навигации исчезли, поэтому группа, в полном соответствии с планом, свернула, направо и двинулась к истинной цели отряда Вортингтона – высоте 195. Вскоре в нее влились танки 2-го взвода эскадрона «В», отправленные ранее майором Карсоном на разведку. Стало ясно, что основная колонна ушла значительно восточнее. После некоторых раздумий майор Сидениус принял решение пробиваться к ней.
Подполковник Дональд Вортингтон, командир танкового батальона полка Британской Колумбии. Ошибка навигации стала роковой для возглавляемой им полковой оперативно-тактической группы.
Считается, что двум «Шерманам» эскадрона «А» это удалось, однако остальные машины были безжалостно расстреляны противником на открытой местности. Среди уничтоженных был и «Шерман» майора Сидениуса. Никто из членов экипажа не спасся. Пехотинцы роты «D» Алгонкинского полка, лишившиеся к этому времени практически всех своих бронетранспортеров, заняли оборону в низине в нескольких сотнях метров от сожженных танков эскадрона «А». Их попытки наладить связь со штабом батальона и ротами «В» и «С», окруженными на высоте 140, результатов не дали. Примерно в 09.30 командир Алгонкинского полка подполковник Хэй был тяжело ранен осколками снаряда, попавшего в борт стоявшего рядом танка. Ранение получил и командир пехотной роты «С» майор Макферсон. Количество раненых в отряде Вортингтона к этому времени было уже довольно значительным и капитан Льюис – офицер, отвечавший за полугусеничные бронетранспортеры пехотного полка, вызвался на оставшихся в строю 11 машинах вывезти раненых из кольца окружения. Предложение было одобрено, раненых погрузили на борт, а Льюису (который тоже был ранен) поручили в случае успеха этого рискованного предприятия довести до сведения бригадира Бута точное местонахождение группы. Как ни удивительно, но кажущийся чистым безумием прорыв удался. Подбит был только один полугусеничник, остальные примерно в 10.30 благополучно прибыли на позиции 10-й бригады. Первым делом Льюис доложил по команде, что остатки группировки Вортингтона находятся на высоте 195 и остро нуждаются в помощи.
Несмотря на весь трагизм положения на высоте 140, основные события операции «Тоталайз» 9 августа развивались в другом месте. В течение утра солдаты группировки Халпенни пытались сломить отчаянное сопротивление противника в Бретвиль-ле-Рабе. Группировка выступила с исходных позиций в 03.30 и к 06.00 достигла низины немного западнее деревни, где попала под плотный ружейно-пулеметный огонь. Завязался бой такой интенсивности, что, цитируя ЖБД полка Канадской гренадерской гвардии, «воздух был забит следами трассеров настолько, что могло показаться, будто началась метель». Бой был в самом разгаре, когда Гвардейские гренадеры получили приказ выдвинуться к высоте 195 на помощь окруженному отряду Вортингтона. Им на смену под Бретвиль-ле-Рабе спешно перебрасывались батальон Аргильских и Сазерлэндских горцев Канады и эскадрон «С» полка Южной Альберты, которые ранее утром успешно зачистили огромный овраг у деревни Омениль, захватив 25 пленных и множество различной техники. Одновременно с полком Канадской гренадерской гвардии на помощь Вортингтону был направлен Полк пеших гвардейцев генерал-губернатора (21-й канадский бронетанковый полк). Надо ли говорить, что обе спасательные партии направлялись не к высоте 140, где отчаянно отбивались остатки отряда Вортингтона, а к высоте 195. Вскоре после полудня генерал-майор Китчинг приказал бригадиру Джефферсону обеспечить захват Ланганри и Гренвиль-Ланганри, временно передав под командование 10-й пехотной бригаде полк Верхнего озера. В 14.15 Линкольнский и Вэлландский полк прошел через порядки аргильцев и атаковал Ланганри при поддержке эскадрона «А» полка Южной Альберты.
Только к 18.00, после почти четырех часов тяжелейшего уличного боя, в который постепенно были вовлечены также эскадрон «С» полка Южной Альберты и батальон аргильцев, деревню удалось захватить, хотя зачистка ее от снайперов противника продолжалась до глубокой ночи. Немецкая оборона в Бретвиль-ле-Рабе была сломлена примерно в 15.00. Канадцы захватили здесь более 200 пленных солдат немецкой 89-й пехотной дивизии. Освободившиеся силы были немедленно направлены на помощь войскам, штурмующим Ланганри.
Разбитый внутренним взрывом «Шерман» с собственным именем Bacchus сержанта Стинхофа из оперативно-тактической группы Вортингтона.
В секторе ответственности польской танковой дивизии накануне вечером 3-я пехотная бригада сменила на передовой танковые части и изготовилась в течение ночи атаковать деревню Робермениль и прилегающие леса, в которых 8 августа было зафиксировано скопление немецкой техники и артиллерии. Когда поляки выступили, выяснилось, что противник отвел большую часть сосредоточенных здесь войск. Захватив 48 пленных при незначительных собственных потерях, пехота поляков очистила и деревню, и леса южнее. В 09.00 10-я танковая бригада поляков получила приказ возобновить наступление на юг. 1-й танковый полк должен был последовательно захватить Ковикур, Ренемениль и высоту 140. 24-му танковому полку предстояло взять под контроль леса западнее Ренемениль, а также деревню Эстре-ла-Кампань и рощи восточнее. 2-й танковый полк переводился в резерв дивизии, а разведывательному полку была поручена окончательная зачистка района, захваченного танковыми частями. В свою очередь, 3-я пехотная бригада, прекрасно проявившая себя в ходе ночной атаки, должна была захватить Сен-Сильвен. Час Ч был назначен на 11.00. Активные действия 4-й бронетанковой бригады по другую сторону национального шоссе вкупе с немецкой реакцией на прорыв группировки Вортингтона снизили давление на поляков, и к 13.00 1-й танковый полк достиг западной окраины Ковикур, а 24-й танковый полк вошел в леса западнее Ренемениль.
По мере приближения к конечной точке наступления поляки встречали все более ожесточенное сопротивление, которое в ЖБД полков было охарактеризовано как «танки «Тигр» числом от 10 до 15». Тем не менее, наступление продолжалось, и к 16.00 1-й танковый полк захватил высоту 84 северо-западнее Суаньоль, а два эскадрона 24-го полка достигли северного края Ла Круа – хутора на западных предместьях Эстре-ла-Кампань. Направленные на выручку отряда Вортингтона подразделения натолкнулись на мощное вражеское противодействие в районе дефиле между Ланганри и Бретвиль-ле-Рабе. По мере того, как эта бесполезная спасательная операция наращивала ход, росли подозрения, что группировка Вортингтона находится не на высоте 195, а где-то в другом месте. Чтобы прояснить этот вопрос, взвод лейтенанта Касвела из эскадрона «С» 12-го батальона полка Манитобских драгун совершил вылазку на юго-восток вдоль реки Лез. Получив возможность визуально
