- А, эвфемизм, - смекнул я с тоской. - А про лысину я еще с тобой поговорю!
Эльф вздрогнул и кивнул:
- Ешьте кекс!
Нет, это он не угощаться пирожными предлагал. Тут наверняка что-то другое. У бедняги очевидные проблемы с Общим. Гм, как же он общался с судебными исполнителями, а? Хотя... деньги, деньги, еще раз деньги. Вот универсальный язык нашего мира. Я уставился на него, но Квинтра... Гритт как там его?.. эльф смотрел на меня голубыми очами - чисто агнец. Сразу не поймешь: издевается, или... Все-таки, какой мерзавец учил его Общему языку?
- Нам срочно нужны булочки варвара! - изрек он, не мигая. - Булочки варвара и его ручной меч.
Мой кулак уже был готов врезаться в его настырную челюсть, но эльф вовремя похлопал себя по руке, и я сообразил, что речь идет о моих бицепсах.
Я погрозил ему пальцем. Если он и дальше продолжит так загибать, мне не понадобится переводчик в лице Виджи. Я просто разорву эльфа в клочки.
- Ручной меч, говорите? - Я успокоился, присел. - Хо! Да не такой уж он и ручной. А вообще-то я предпочитаю топор. Фамильный топор моего дедушки. Виджи!
- Фатик?
Ну почему мое имя в ее устах звучит для меня сладкой музыкой?
- А есть ли шанс, что в этом походе отбросят копыта все его участники, включая меня?
- Такой шанс есть всегда.
- Уже хорошо.
Она переглянулась с принцем, скрестила ноги (с моего поста открывался прекрасный обзор на ее ножки!) и совершенно домашним, не эльфийским, естественным движением налила в чашечку какой-то дымящийся напиток. Я заметил, что наливала из другого чайника, не из того, где была душица.
- Выпейте.
Я принял чашку с блюдцем, по чистой случайности тронув прохладное запястье девушки.
- Что это?
- Просто чай.
Я отхлебнул. Действительно, чай, терпкий и вкусный.
- Вот видите. Мы могли бы подсыпать вам яд, "Тоскливые сумерки" или "Медленный закат", и принудить вас идти, чтобы дать противоядие лишь в конце дороги.
Я поперхнулся. Чай, только что приятно обжигавший горло, застыл в желудке ледышкой.
- Но мы не сделали этого. Мы хотим быть честными с вами. Нам нужно, чтобы вы пошли добровольно. Вы поможете нам и разберетесь в себе, я это знаю.
Я сдавленно зарычал.
- Гритт, если это откровенность, тогда меня зовут Орвилехто Матургарнен, и я подгорный король Шляйфергарда*, сижу сейчас на каменном троне, а вокруг меня пляшут голые гномши из моего личного гарема! - Я брякнул чашку на столик. Положительно, эти эльфы способны дать фору самым матерым аферистам Харашты! - Честность? Контора, квартира, два судебных заседания за нашими спинами!
Что-то из сказанного мной нашло глубокий отклик в душе эльфийского принца, поскольку глаза его округлились, и, подозреваю, это было не из-за моих слов о суде.
Виджи сказала спокойно:
- Сейчас, наедине с вами, мы откровенны. Мы просто срезали остатки пут, которые удерживали вас в городе.
- Заодно и контору Джабара прихватили! Он-то в чем виноват?
- Не считая гнома, он ваш единственный друг. Мы были вынуждены создать ему проблемы, чтобы вы не пытались искать у него помощи. Да, это было жестоко, жестоко, но необходимо. Теперь вы свободны, вас ничего не держит в Хараште. Вообще ничего. К тому же, кое-кто разрешил нам это сделать.
- Яханный фонарь! Кое-кто? Это кто еще такой, кое-кто? Назовите мне имя этого подонка, чтобы я свернул ему шею, когда поймаю!
- Ваш дедушка Трамп.
Очень не люблю, когда меня бьют под дых, особенно когда это делают женщины с дивными серыми глазами.
- Де... де... дедушка?
Виджи кивнула:
- Разумеется, мы были у вашего дедушки, он ведь по-прежнему глава клана Мегарон.
- Ручной меч потребовался нам неотложно, - задумчиво молвил принц. - Много удовлетворенности для действия мечом, обеспечить кровавую забаву для сокращения врагов строго вниз для нашей общей благодати... Гений клана Мегарон принял нас в лучшем виде. Бог-ужасный, что стало, когда мы спросили про лучшего! Ешьте кекс!
Я непроизвольно дернулся в его сторону, эльф подобрал ноги. Гритт, пора привыкнуть, что эльф - идиот, принять это как данность. Ну, не идиот, но близок к этому. Лучше бы говорила одна Виджи.
- Он назвал мое имя?
- Да, бог-ужасный и плешь! Трамп Грейхоун упал бранясь и в корчах! Ибо воистину - первозданный благой варвар!
- Ваш дедушка, - подхватила Виджи, - до того расстроился от нашего вопроса, что сломал подкову голыми руками, весь побелел и рухнул на пол кузни. Он хрипел, на губах его появились клочья пены. Мы думали, он умер. Но его отпоили чем-то хмельным, он, как ни в чем не бывало, сел и сказал нам, что его лучший воин, его лучший воспитанник, это вы, подлый отступник из клана Джарси. Затем он дрожащими руками написал вам письмо, прямо на наковальне.
- И где же это письмо?
- Его отобрал Сколдинг Фрей... человек, которого вы вчера упустили.
- Вернее - смертоносец Внешнего Круга.
Они переглянулись.
- Мне приходилось бывать в Адварисе, добрая фея, - мягко сказал я. - Значит, отобрал, и я не...
- Но я процитирую по памяти. - Виджи набрала воздуха в грудь и полузакрыла глаза. Ее мелодичный голос воспроизвел строки, адресованные дедушкой Трампом непутевому внуку:
"Будь ты проклят, малолетний дрищ, отступник, позор кланов Джарси, да поразит тебя Небесная кара! Чтоб ты сдох, как вшивая собака, чтоб проняла тебя чума, чтоб ты жрал одну саранчу и запивал слезами бешеных волков!
Пожалуйста, если можешь, помоги этим эльфам, они порядочные люди.
Да, я разрешил им снять с тебя штаны и высечь!
Проклинающий тебя дедушка Трамп.
Чтоб ты в канаве захлебнулся!"
Мне захотелось напиться до чертиков и спрятаться под одеяло: дедушка, ох, дедушка, он всегда любил ругаться витиевато.
- Он сказал, что это пятое письмо, которое он отправляет с предполагаемыми клиентами. Вы отказали всем.
- Шестое. И я отказал всем. - Мой голос предательски дрогнул.
- В общем, это ваш дедушка надоумил нас так с вами поступить. Он сказал, что вы заблудились впотьмах, что нужна хорошая встряска, чтобы направить вас к свету.
Ну погоди, Шатци, узнаешь, как доносить дедуле про состояние моих дел. Примерный ученик!
- Раз уж вы посетили наш медвежий угол... В общинном доме наверняка изнывала без заказа пара лоботрясов. Или вот - есть еще наши конкуренты из клана Джегер... Гритт, вам стоило нанять моего брата, Шатци. Он как-то по заданию освободил целую колонию рабов... хм, рабынь, предназначенных для продажи... - А потом напился, мог бы я добавить, и застрял пьяным в главном каземате колонии на три дня для дел, не вполне совместимым с кодексом Джарси.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
