Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

larm·o·kovr·it·a: ~ vizaĝo запла́канное лицо́.

larm·o·plen·a: ~j okuloj глаза́, по́лные слёз; запла́канные глаза́.

lar·o·form·a·j: ~ birdoj орн. ча́йки (отряд птиц).

Laroŝfuk·o Ларошфуко́ (французский писатель).

larv||oзоол., энт. личи́нка; ~a личи́ночный.

las||i vt оста́вить; поки́нуть; (от)пусти́ть; ~i libron sur la tablo оста́вить кни́гу на столе́; ~i al servisto la ŝlosilojn de la domo оста́вить слуге́ ключи́ от до́ма; ~i iun al si mem предоста́вить кого́-л. самому́ себе́; ~u min sola! оста́вь(те) меня́ одного́!; ~u min trankvila! оста́вь(те) меня́ в поко́е!; ~u min! оста́вь(те) меня́!, (от)пусти́(те) меня́!; ~u min pasi! пусти́(те) меня́ пройти́!, да́й(те) мне пройти́!; ~u min dormi! да́й(те) мне поспа́ть!; ne ~u lin morti! не оста́вь(те) его́ умира́ть!, не да́й(те) ему́ умере́ть; ~i fali la manojn опусти́ть ру́ки (т.е. стать бездеятельным, отчаяться); ~o, ~ad·o оставле́ние; ~ad·i vt оставля́ть; покида́ть; (от)пуска́ть (надолго или неоднократно); ~it·aĵ·o оста́вленное (сущ.).

Lasa·oгп. Лха́са.

lasanj·o·jкул. лаза́нь(я), волни́стая лапша́.

lasciv||a похотли́вый, сладостра́стный, сексапи́льный, чу́вственный (= voluptema, voluptama, voluptavida, amorveka); ~e похотли́во, сладостра́стно; ~ec·o похотли́вость, сладостра́стность.

laser||oфиз. ла́зер; ~a ла́зерный.

laser·disk||oинф. ла́зерный диск, компа́кт-диск (= kompakta disko, optika disko, lumdisko, datendisko, datumdisko); ~eg·o инф. DVD.

laser·lokaliz·il·o ла́зерный лока́тор, опти́ческий лока́тор, лида́р (= optika lokalizilo, lidaro).

laser·print·il·oинф. ла́зерный при́нтер.

laser·radi·o ла́зерный луч.

last||a после́дний; li estis la ~a он был после́дним; la ~a tempo после́днее вре́мя; la ~a vorto de juĝato после́днее сло́во подсуди́мого; ~e в после́днюю о́чередь; в после́дний раз; в после́днее вре́мя; в после́дний моме́нт; plej bone ridas, kiu ~e ridas посл. хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним; ~aĵ·o после́днее (сущ.).

last·a·tag·e в после́дний день.

last·a·temp||a име́ющий ме́сто в после́днее вре́мя; ~e в после́днее вре́мя.

lasteks||o ткань со вплетёнными рези́новыми ни́тями; ~a: ~a bendo (или ~a rubando) рези́нка (для трусов, подтяжек и т.п.).

last·foj·e в после́дний раз.

last·hor·e в после́дний час.

last·minut·e в после́днюю мину́ту.

last·moment·e в после́дний моме́нт, в после́днее мгнове́ние, в после́дний миг.

last·rang·a ни́зшего ра́нга, чи́на, зва́ния; ни́зшего со́рта.

last·vic·e в после́днюю о́чередь.

laŝt·o ласт (устаревшая мера вместимости судна, 2 регистр. т; единица измерения объема сыпучих тел в разных странах, прибл. 16-32 гл; мера необтесанного леса, 40 куб. футов).

lat||o пла́нка, ре́йка (деревянная); дра́нка (рейка для обрешётки стен под штукатурку); ~i vt обшива́ть (планками и т.п.); ~aĵ·o дра́ночная кле́тка, дра́нка (основа для слоя штукатурки); пла́ночная, ре́ечная, дра́ночная обши́вка.

lat·bar·il·o ре́ечный забо́р; ре́ечная огра́да, и́згородь, загоро́дка.

lateks·o ла́текс, мле́чный сок (каучуконосов = laktosuko).

lateks·o·ĉel·o, lateks·o·tub·oбот. мле́чник, мле́чный сосу́д, мле́чная кле́тка, мле́чная тру́бка (= laktosukĉelo, laktosuktubo).

latent||a скры́тый, лате́нтный; ~a malsano, varmo, inklino скры́тая (или лате́нтная) боле́знь, теплота́, скло́нность; ~e скры́то, лате́нтно; ~i vn редк. быть лате́нтным(и), пребыва́ть в лате́нтном состоя́нии (= esti latenta(j)); ~iĝ·i перейти́ в лате́нтное состоя́ние, стать лате́нтным.

later||oгеом. сторона́; бок; ĉeorta ~o ка́тет, прилежа́щая к прямо́му углу́ сторона́ (= kateto); прим. сочетаясь с числительными в качестве составной части названий геометрических фигур, данное слово переводится как -уго́льник, поскольку в планиметрии число сторон фигуры равно числу её углов; в данном значении latero может заменяться на angulo: tri/latero треуго́льник (= triangulo); kvin/latero пятиуго́льник (= kvinangulo); plur/latero многоуго́льник (= plurangulo); ~a боково́й, относя́щийся к стороне́, прилежа́щий к стороне́; латера́льный; ~e сбо́ку, прилега́я к стороне́.

lateral||oфон. латера́льный звук, латера́льный согла́сный, латера́л; ~a редк. латера́льный (о звуке); прим. на наш взгляд, данная форма является избыточной, т.к. употребима только в сочетаниях laterala konsonanto, laterala sono, которые представляют собой просто плеонастические синонимы исходной формы lateralo.

Lateran·o Латера́нский апо́стольский дворе́ц (в Риме).

laterit·oмин. латери́т.

Lati·o Ла́циум (область в центральной Италии в античные времена).

lati·an·o лати́н, латиня́нин, жи́тель Ла́циума (= latino.2).

latifundi·o латифу́ндия.

latimeri·oзоол. латиме́рия.

latin||o 1. латы́нь, лати́нский язы́к; la arkaika, la klasika, la mezepoka ~o архаи́ческая, класси́ческая, средневеко́вая латы́нь; venis fino al mia ~o погов. мои́ зна́ния исчерпа́лись (дословно пришёл коне́ц мое́й латы́ни); прим. нередко встречается написание данного слова в этом значении с заглавной буквы; 2. ист. лати́н, латиня́нин, жи́тель Ла́циума (= latiano); 3. церк. латиня́нин, като́лик (= romkatoliko); ~a разн. лати́нский; ~a alfabeto лати́нский алфави́т, лати́ница; la ~aj militoj ист. лати́нские во́йны; la ~aj ritoj церк. лати́нские обря́ды, католи́ческие обря́ды; la ~aj popoloj этн. лати́нские наро́ды, романоязы́чные наро́ды; L~a Ameriko этн., пол. Лати́нская Аме́рика; ~e по-лати́нски, по-латы́ни, на латы́ни; ~aĵ·o лати́нская речь; лати́нская на́дпись; лати́нская посло́вица или погово́рка; что-л. лати́нское; лати́нщина; ~ec·o 1. лати́нский хара́ктер, ка́чество лати́нской ре́чи или лати́нского те́кста; соотве́тствие но́рмам латы́ни ре́чи или те́кста; 2. лати́нская цивилиза́ция; ~id·a рома́нский; la ~idaj lingvoj рома́нские языки́; ~ig·i латинизи́ровать; ~ism·o латини́зм; ~ist·o латини́ст.

latin·alfabet·o лати́нский алфави́т, лати́ница.

latin·amerik||a латиноамерика́нский; ~an·o латиноамерика́нец; ~an·in·o латиноамерика́нка.

Latin-Amerik·oредк. Лати́нская Аме́рика (= Latina Ameriko, la latinamerikaj landoj, la latinamerikaj regnoj).

latin·scienc·a: ~ nomo назва́ние согла́сно нау́чной лати́нской номенклату́ре.

Latin·uj·oсм.Latio.

latir||oбот. чи́на; kultiva ~o чи́на посевна́я; bonodora ~o (или aroma ~o) души́стый горо́шек (= bonodorpizo, arompizo); ~ism·o мед. латири́зм.

latis·o 1. решётка (из металлических прутьев, толстой проволоки или планок, в т. ч. как элемент строительной конструкции); lutita ~ металли́ческая се́тка (под штукатурку); армату́рная се́тка (для укрепления бетона); 2. см. krado .5.

latisim·oанат. широча́йшая мы́шца спины́.

latis·mast·o ажу́рная металли́ческая ма́чта, ажу́рный металли́ческий столб (из пересекающихся металлических полос).

latis·pont·o ажу́рный металли́ческий мост (из пересекающихся металлических полос, балок).

latis·pord·o реше́тчатая дверь (из пересекающихся металлических полос).

latis·trab·o ажу́рная ба́лка (из пересекающихся металлических полос).

latitud·oгеогр., астр. широта́; astronomia ~ астрономи́ческая широта́; geocentra ~ геоцентри́ческая широта́; cirklo de ~ паралле́ль (= paralelo de latitudo).

lat·kest·o ре́ечный я́щик; клеть (ажурный ящик для овощей и т.п.); ср. skeletkesto.

lat·kurten·o ре́ечная што́ра, ре́ечная заве́са; ср. ĵaluzio.

lat·latis·o деревя́нная решётка (из пересекающихся реек).

Laton·a Лато́на, Ле́то (мать Аполлона в др.-греч. мифологии = Leto(a)).

latre·oбот. петро́в крест (паразитирующее растение).

latrin·o отхо́жее ме́сто, сорти́р, ну́жник, убо́рная (без удобств); ср. klozeto, necesejo.