Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

omer·o гомо́р (древняя ближневосточная мера для зерна, примерно 3,5 л).

Omfal·a Омфа́ла (легендарная лидийская царица, героиня др.-греч. мифов).

omikra, omikron·o омикро́н (название буквы греч. алфавита).

omlet·oкул. омле́т.

ommetr·oэл. омме́тр.

omn·aнов., сомнит. весь, це́лый, по́лный (= tuta, integra).

omnibus·o о́мнибус.

Omsk·oгп. Омск.

omul·oсомнит.; ихт. о́муль.

-on- Iсуффикс дробных числительных: du/on/o полови́на, одна́ втора́я (часть); tri/on/o треть, одна́ тре́тья (часть); cent/on/o одна́ со́тая (часть); mil/on/o одна́ ты́сячная (часть); du kvin/on/oj две пя́тых (ча́сти); tri estas du/on/o de ses три э́то одна́ втора́я (часть) от шести́; du/on/o de ni forveturis полови́на из нас уе́хала; unu tago estas tricent-sedek-kvin/on/o de la jaro оди́н день — э́то три́ста шестьдеся́т пя́тая часть го́да; du/on/o de kilogramo полови́на килогра́мма; unu kaj du/on/o da kilogramoj, unu kaj du/on/a kilogramoj полтора́ килогра́мма; du/on/kilogramo полкилогра́мма, полкило́; du/on/litra полулитро́вый; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: on·o дробь с едини́цей в числи́теле; on/o de nombro часть от числа́ (полученная делением этого числа на положительное целое число); дели́тель числа́ (целое число, на которое это целое число делится без остатка = divizoro); on·ec·o 1. дро́бность (числа́); 2. см. titro; on·ig·i дроби́ть, превраща́ть в дробь, (раз)дели́ть на число́; (раз)дели́ть на ра́вные ча́сти.

-on- IIпсевдосуффикс, используемый для образования некоторых спец. терминов и обычно соответствующий русскому суффиксу -он, в частности, в химической номенклатуре (для названий кетонов: propanono пропано́н); в физической номенклатуре (для названий элементарных частиц: elektrono электро́н); в анатомической номенклатуре (для названий функциональных единиц органа: nefrono нефро́н); в данном словаре псевдосуффикс -on- трактуется как часть корня и не выделяется.

onagr·o Iзоол. (со́бственно) она́гр, перси́дский она́гр, перси́дский кула́н.

onagr||o IIбот. она́гра, осли́нник, эноте́ра (= enotero); ~ac·o·j она́гриковые, осли́нниковые, кипре́йные (семейство = enoteracoj).

onan||i vn онани́ровать, занима́ться онани́змом; ср. masturbi; ~ism·o онани́зм; ~ist·o онани́ст.

Onan·o Она́н (библейский персонаж).

oncidi·oбот. онци́диум.

ond||oразн. волна́; maraj ~oj морски́е во́лны; ~oj kovritaj de blanka ŝaŭmo во́лны, покры́тые бе́лой пе́ной; aeraj ~oj возду́шные во́лны; la sablaj ~oj de dunoj песча́ные во́лны дюн; la ~oj de fluganta virina hararo во́лны летя́щих же́нских воло́с; ~oj da promenantoj во́лны гуля́ющих; la unua ~o da atakantoj, da tankoj, da aviadiloj пе́рвая волна́ атаку́ющих, та́нков, бомбардиро́вщиков; ~o da revoj волна́ мечта́ний; ~o da entuziasmo, da kolero, da malvarmo волна́ энтузиа́зма, гне́ва, хо́лода; ~o da strikoj, da protestoj, da ekonomika deprimo волна́ забасто́вок, проте́стов, экономи́ческой депре́ссии; materiaj ~oj физ. механи́ческие (или упру́гие) во́лны, во́лны в упру́гой среде́; elektromagnetaj ~oj физ. электромагни́тные во́лны; laŭlonga, transversa, sona, amortizita, portanta, kuranta, staranta ~o физ. продо́льная, попере́чная, звукова́я, затуха́ющая, несу́щая, бегу́щая, стоя́чая волна́; surfaca (или supraĵa) ~o физ. пове́рхностная волна́; longaj, mallongaj (или kurtaj), ultramallongaj (или ultrakurtaj) ~oj физ., рад. дли́нные, коро́ткие, ультракоро́ткие во́лны; ~a 1. волново́й; волни́стый; ~a movo волново́е движе́ние; ~a maro волну́ющееся мо́ре, мо́ре с во́лна́ми; ~aj konturoj волни́стые ко́нтуры, волни́стые очерта́ния; ~a mekaniko волнова́я меха́ника; ~a fiziko волнова́я фи́зика; ~a teorio волнова́я тео́рия; 2. тех. волни́стый, гофриро́ванный (= ondumita); ~a lado гофриро́ванная жесть; ~a kartono гофриро́ванный карто́н; ~e как волна́, как во́лны, волно́й, во́лна́ми, волни́сто, волнообра́зно; ~(ad)·i vn волнова́ться; распространя́ться, расходи́ться, раска́тываться, кати́ться во́лна́ми; ~eg·o си́льная, гига́нтская, штормова́я волна́; (морско́й) вал; sismaj ~egoj сейсми́ческие во́лны; ~er·o·j бры́зги от волн; ~et·o·j ме́лкие во́лны, рябь, зыбь; ~ig·i вызыва́ть, поднима́ть, образо́вывать во́лны; волнова́ть (водную поверхность; тж. перен.); колыха́ть (волнообразно); ~ig·il·o эл. инве́ртор, преобразова́тель то́ка (постоянного в переменный); ср. konvertoro, rektifikilo; ~iĝ·(ad)·i волнова́ться, покрыва́ться во́лна́ми; образо́вывать во́лны, дава́ть во́лны (на своей поверхности); колыха́ться (волнообразно); ~iĝ·o волне́ние (на водной поверхности; тж. перен.); колыха́ние (волнообразное); ~iĝoj de la akvo волне́ния воды́; ~iĝoj de la prezoj волне́ния цен; ~um·i vt спец. укла́дывать, завива́ть волна́ми (волосы и т.п.); де́лать волни́стым по пове́рхности, гофрирова́ть; ~um·ad·o укла́дка, зави́вка волна́ми (волос и т.п.); гофрирова́ние; ~um·it·a спец. уло́женный волна́ми (о волосах и т.п.); волни́стый (о крае геральдической фигуры); гофриро́ванный.

ondatr·oзоол. онда́тра, му́скусная кры́са (= moskorato).

ond·o·bril·i vn перелива́ться, отлива́ть, дава́ть волни́стые о́тблески.

ond·o·form||a волнообра́зный; ~e волнообра́зно.

ond·o·front·oфиз. фронт волны́.

ond·o·funkci·oфиз. волнова́я фу́нкция.

ond·o·gvid·il·oфиз., эл. волново́д.

ond·o·karton·o гофриро́ванный карто́н (= ondumita kartono).

ond·o·konduk·il·oсм.ondogvidilo.

ond·o·krest·o гре́бень волны́.

ond·o·krisp·o·jоч.сомнит. форма, зафиксированная в РЭБ и в ЭРБ2 в значении «барашки» (на море); по нашему мнению, в данном значении более уместной была бы форма ŝaumondoj.

ond·o·lad·o гофриро́ванная жесть (= ondumita lado).

ond·o·lini·a волни́стый.

ond·o·long·oфиз., рад. длина́ волны́.

ond·o·meĥanik·o, ond·o·mekanik·oсм.kvantummeĥaniko, kvantummekaniko.

ondometr·oфиз. волноме́р.

ond·o·pak·et·oфиз. волново́й паке́т.

ond·o·papag·et·oорн. попуга́йчик, волни́стый попуга́й (=ondeca papageto).

ond·(o)·re·salt·oсм.surfo.

ond·(o)·romp·il·o волноре́з, волноло́м.

ond·o·sign·o, ond·o·strek·oполигр. ти́льда (волнистая черточка вместо слова или части слова); ср. tildo.

ond·o·ŝvel·oоч.сомнит., см. ŝvelondo, hulo I.

Oneg||oгп. Оне́га (река); ~a: ~a Lago Оне́жское о́зеро.

Onezim·o Они́сим (муж. имя).

onglet·oполигр. фальц, заги́б, поло́ска бума́ги для вкле́йки (в переплётном деле).

oni pers pron; неопределённо-личное местоимение, на русский язык не переводимое и соответствующее обычно 3-му лицу мн. ч., иногда — безличному обороту: ~ diras говоря́т; ~ skribas пи́шут; ~ opinias ду́мают, полага́ют, счита́ется; ~ scias изве́стно; ~ povas supozi ĉion мо́жно предполага́ть всё; прим. при согласовании данному местоимению обычно приписывается единственное число: ~ devas ĉiam esti preta ну́жно всегда́ быть гото́вым; однако встречается его согласование с множественным числом: ~ devas ĉiam esti pretaj ну́жно всегда́ быть гото́выми; ~a: la kulpulo metis ĉion sur ~an dorson вино́вник свали́л всё на не́кого друго́го.

oni·dir||o молва́, слу́х(и), то́лки (= famo.1); ~o·j слу́хи, то́лки; ~e по слу́хам; я́кобы; ср. laŭdire.

oniks||oмин. о́никс; ~a о́никсовый.

onisk·oзоол. мокри́ца.

onj·o тётенька, тётечка, тётя (ласкательная форма слова onklino, т.е. «тётя, тётка»).

onk·oмед. злока́чественная о́пухоль (= maligna tumoro).

onkl||o дя́дя (брат отца или матери; супруг тётки); ~in·o тётя, тётка (сестра отца или матери; супруга дяди).

onkocerk||oзоол. онхоце́рк(а) (гельминт-паразит); ~oz·o мед. онхоцерко́з.

onk·o·gen·a онкоге́нный, вызыва́ющий появле́ние злока́чественной о́пухоли.